The Universe Owes You One

El universo te debe una

The Universe Owes You One

El rastro de una estrella fugaz
The trail of a falling star
Sin Ti
Without you
Una cancion de amor en mi guitarra
A love song on my guitar
Sin Ti
Without you
No significan nada, no valen nada
Mean nothing, are worthless
A mi
To me

Hablamos la lengua materna del mundo
We spoke the world's mother tongue
¿Lo hacemos ahora?
Do we now?
Solíamos decir: somos uno
We used to say: we are one
¿Podemos ahora?
Can we now?

Juntos para siempre
Together forever
Una ley que no desafiaremos
A law that we will not defy
Una promesa, un eslogan
A promise, a catchphrase
¿Una mentira?
A lie?

Incluso cuando la luz se ha ido
Even when the light is gone
Y crees que perdiste a alguien
And you think you lost someone
Cree que no todo esta hecho
Believe that everything is not done
Porque el universo te debe una
Because the universe owes you one

Date cuenta de que la luz no se ha ido
Realize the light ain't gone
Porque vas a encontrar a alguien
'Cause you're gonna find someone
¿Quién te mostrará que todo no está hecho?
Who'll show you everything is not done
Porque el universo te debe una
Because the universe owes you one

Sea real con todos
Be real to everyone
Y dárselo a cualquiera
And give to anyone
Y luego el universo
And then the universe
Siempre te deberé una
Will always owe you one

Las gotas de la lluvia que cesa
The drops of the ceasing rain
Caen lento
They fall slow
Y a medida que las gotas comienzan a menguar
And as the drops start to wane
Piden prestado un domingo
They borrow a Sunday

Tus penas
Your sorrows
Están pintados de color todo el camino
Are color painted all the way
Y creces un arcoiris
And you grow a rainbow
En ti
In you

Incluso cuando la luz se ha ido
Even when the light is gone
Y piensas que has perdido a alguien
And you think you've lost someone
Cree que no todo esta hecho
Believe that everything is not done
Porque el universo te debe una
Because the universe owes you one

Date cuenta de que la luz no se ha ido
Realize the light ain't gone
Porque vas a encontrar a alguien
'Cause you're gonna find someone
¿Quién te mostrará que todo no está hecho?
Who'll show you everything is not done
Porque el universo te debe una
Because the universe owes you one

Sea real con todos
Be real to everyone
Y dárselo a cualquiera
And give to anyone
Y luego el universo
And then the universe
Will siempre te debe una
Will always owes you one

Te prometo que la oscuridad se acabó
I promise you the dark is done
Encuéntrame con el sol de la mañana
Find me with the morning Sun
Contigo todo el tiempo que te fuiste
With you all the while you were gone
Porque el universo te debe una
Because the universe owes you one

Porque tu y yo somos uno
'Cause you and I are one
El universo es uno
The universe is one
Cree, lo haremos por siempre
Believe, we will forever
Debemos uno al otro
Owe each other one

Sea real con todos
Be real to everyone
Y dárselo a cualquiera
And give to anyone
Y el universo
And the universe
Will siempre te debe una
Will always owes you one

El universo siempre te debe uno
The universe will always owe you one