Mon Grand-Père Est Venu Me Rendre Visite

Mi Abuelo Vino a Visitarme

Mon grand-père est venu me rendre visiteMi abuelo vino a visitarme
Un soir comme celui-ciEn una noche como esta
Je lui ai demandé pourquoi tu es partiLe pregunté por qué te fuiste
Et dans une tentative de réponseY en un intento de respuesta

Il m'a dit qu'il ne voulait pas me laisserMe dijo no quería dejarte
Mais je ne veux pas te voir tristePero no quiero verte triste
Souviens-toi que ton père est làRecuerda que ahí está tu padre
Et prendre soin de lui, tu m'as promisY cuidarlo me prometiste

Tout à coup, je me suis jeté dans ses brasDe pronto me arrojé en sus brazos
Et en voyant son regardY al encontrarme en su mirada
Je lui ai avoué à voix basseLe confesé en tono bajo
Tu me manques tellementMe estás haciendo mucha falta

Je n'ai pas pu retenir mes larmesNo pude contener el llanto
Et comme quand j'étais enfantY tal como cuando era niño
Il m'a tenu fort la mainMe sujetó fuerte la mano
Jusqu'à ce que je m'endormeHasta que me quedé dormido

Mon grand-pèreMi abuelo
Est venu me rendre visiteVino a visitarme
Comme je le lui ai demandé sur son litComo se lo pedí en su lecho
Et même s'il ne peut plus m'entendreY aunque ya no pueda escucharle
Je le sens battre dans ma poitrineLo llevo latiendo en mi pecho

Mon grand-pèreMi abuelo
Est venu me rendre visiteVino a visitarme
Et je prie pour qu'il continue à venirY ruego que siga viniendo
Comme chaque nuit il le faitComo cada noche lo hace
Pour me consoler dans mes rêvesPara consolarme en mis sueños

Mon grand-pèreMi abuelo
Est venu me rendre visiteVino a visitarme
Comme je le lui ai demandé sur son litComo se lo pedí en su lecho
Et même s'il ne peut plus m'entendreY aunque ya no pueda escucharle
Je le sens battre dans ma poitrineLo llevo latiendo en el pecho

Mon grand-père est venu me rendre visiteMi abuelo vino a visitarme
Et je prie pour qu'il continue à venirY ruego que siga viniendo
Comme chaque nuit il le faitComo cada noche lo hace
Pour me consoler dans mes rêvesPara consolarme en mis sueños

Comme chaque nuit il le faitComo cada noche lo hace
Pour me consoler dans mes rêvesPara consolarme en mis sueños