Te Amaré

Ich werde dich lieben

Te Amaré

Ich werde dich liebenTe amaré
Mein ganzes Leben, die ganze ZeitToda la vida, todo el tiempo
Immer werde ich dich liebenSiempre te amaré
In deiner Freude, in deinem LeidEn tu alegría, en tu lamento
Ich werde dich nicht verlassen, immer daNo te dejaré, siempre ahí
Werde ich seinEstaré

Werde ich seinEstaré
Wenn du den Weg nicht findestCuando no encuentres el camino
Werde ich dich begleitenTe acompañaré
Wenn plötzlichCuando de pronto
Dein Schicksal dir viel Übel bringen kannTu destino te pueda traer
Wenig GutesMucho mal, poco bien

Werde ich seinEstaré
Bei jeder GeburtstagsfeierEn cada fiesta de cumpleaños
Und ich werde dich umarmenY te abrazaré
Ich gehe mit dir wohin auch immerIré contigo a donde sea
Auch wenn deine Augen mich nicht sehenAunque tus ojos no me vean
In jeder Wolke im WindEn cada nube en el viento
Werde ich seinEstaré

Werde ich seinEstaré
Bei jedem erreichten ZielEn cada meta conquistada
Werde ich dich empfangenTe recibiré
Bei deinem Kommen, bei deinem GehenEn tu salida, en tu llegada
Oder wenn du nichts erreichstO cuando no conquistes nada
Im Misserfolg und im TriumphEn el fracaso y en el triunfo
Werde ich dich liebenTe amaré

Ich werde dich liebenTe amaré
Mit deinen Stärken und SchwächenCon tus virtudes y fracasos
Immer werde ich dich liebenSiempre te amaré
Wenn der Weg sehr lang istCuando el sendero sea muy largo
Werde ich dich ermutigenYo te alentaré
Immer da werde ich seinSiempre ahí estaré

Werde ich seinEstaré
Wie der Schatten eines BaumesComo la sombra de algún árbol
Werde ich dich beschützenTe protegeré
Oder wie das Wasser eines SeesO como el agua de algún lago
Werde ich dich erfrischenTe refrescaré
Immer soSiempre así
Werde ich dich liebenTe amaré

Werde ich seinEstaré
Bei jeder GeburtstagsfeierEn cada fiesta de cumpleaños
Und ich werde dich umarmenY te abrazaré
Ich gehe mit dir wohin auch immerIré contigo a donde sea
Auch wenn deine Augen mich nicht sehenAunque tus ojos no me vean
In jeder Wolke und im Wind werde ich seinEn cada nube y en el viento estaré

Werde ich seinEstaré
Bei jedem ErreichtenEn cada conquistada
Werde ich dich empfangenTe recibiré
Bei deinem Kommen, bei deinem GehenEn tu salida, en tu llegada
Oder wenn du nichts erreichstO cuando no conquistes nada
Im Misserfolg und im Triumph werde ich dich liebenEn el fracaso y en el triunfo te amaré
Ich werde dich liebenTe amaré

Ich werde dich liebenTe amaré