Te Amaré

I Will Love You

Te Amaré

I will love youTe amaré
All my life, all the timeToda la vida, todo el tiempo
I will always love youSiempre te amaré
In your joy, in your sorrowEn tu alegría, en tu lamento
I won't leave you, always thereNo te dejaré, siempre ahí
I'll beEstaré

I'll beEstaré
When you can't find your wayCuando no encuentres el camino
I'll be by your sideTe acompañaré
When suddenlyCuando de pronto
Your fate brings youTu destino te pueda traer
Much pain, little gainMucho mal, poco bien

I'll beEstaré
At every birthday partyEn cada fiesta de cumpleaños
And I'll hug youY te abrazaré
I'll go with you anywhereIré contigo a dónde sea
Even if your eyes can't see meAunque tus ojos no me vean
In every cloud in the windEn cada nube en el viento
I'll beEstaré

I'll beEstaré
In every goal you conquerEn cada meta conquistada
I'll welcome youTe recibiré
At your departure, at your arrivalEn tu salida, en tu llegada
Or when you don't conquer anythingO cuando no conquistes nada
In failure and in triumphEn el fracaso y en el triunfo
I will love youTe amaré

I will love youTe amaré
With your virtues and failuresCon tus virtudes y fracasos
I will always love youSiempre te amaré
When the path is very longCuando el sendero sea muy largo
I'll cheer you onYo te alentaré
Always there I'll beSiempre ahí estaré

I'll beEstaré
Like the shadow of a treeComo la sombra de algún árbol
I'll protect youTe protegeré
Or like the water of a lakeO como el agua de algún lago
I'll refresh youTe refrescaré
Always like thisSiempre así
I will love youTe amaré

I'll beEstaré
At every birthday partyEn cada fiesta de cumpleaños
And I'll hug youY te abrazaré
I'll go with you anywhereIré contigo a dónde sea
Even if your eyes can't see meAunque tus ojos no me vean
In every cloud and in the wind I'll beEn cada nube y en el viento estaré

I'll beEstaré
In every goal you conquerEn cada meta conquistada
I'll welcome youTe recibiré
At your departure, at your arrivalEn tu salida, en tu llegada
Or when you don't conquer anythingO cuando no conquistes nada
In failure and in triumph I will love youEn el fracaso y en el triunfo te amaré
I will love youTe amaré

I will love youTe amaré