Les Disques Tournaient

Los Discos Daban Vueltas

Je sortais à toute vitesseSalía disparado
Je payais en cashPagaba dinero
J'enlevais le plastiqueLe quitaba el plástico
Ça sentait bonOlía a bueno

Je restais enfermé chez moiMe encerraba en casa
Je lisais les créditsLeía los créditos
Son sur sonSonido en sonido
Émotions stéréoEmociones estéreo

Je les rangeais par ordre alphabétiqueLos guardaba en orden alfabético
Je dépoussiérais, mon fétiche préféréLe limpiaba el polvo, mi fetiche predilecto
S'il était rayé, je le rachetaisSi se me rayaba, yo lo compraba de nuevo
Et s'il n'était pas là, c'est qu'il était là, tout au fond, ouaisY si no lo encontraba, era porque estaba dentro, muy dentro, sí

Il y avait une époqueHabía una época
Où les disques tournaientCuando los discos daban vueltas
Il y avait une époqueHabía una época
Où les disques tournaient, les disques tournaientCuando los discos daban, discos daban vueltas

Enthousiasme indiscret, mélomanieEntusiasmo indiscreto, melomanía
Objets qui sont mon autobiographieObjetos que son mi autobiografía
Les temps changent, c'est inévitableThe times, they are a changin', es inevitable
Ce n'est plus comme avantEsto ya no es lo que era antes

Il y avait une époqueHabía una época
Où les disques tournaientCuando los discos daban vueltas
Il y avait une époqueHabía una época
Où les disques tournaient, les disques tournaientCuando los discos daban, discos daban vueltas

C'est comme une lune rose, un peu bleueIt's like a pink Moon kind of blue
C'est comme une lune rose, un peu bleueIt's like a pink Moon kind of blue
C'est comme une lune rose, un peu bleueIt's like a pink Moon kind of blue
C'est comme une lune rose, un peu bleueIt's like a pink Moon kind of blue

C'est comme une, c'est comme une lune rose, un peu bleueIt's like a, it's like a pink Moon kind of blue
C'est comme une lune rose, un peu bleueIt's like a pink Moon kind of blue
C'est comme une lune rose, un peu bleueIt's like a pink Moon kind of blue
C'est comme une lune rose, un peu bleueIt's like a pink Moon kind of blue
C'est comme une, c'est comme uneIt's like a, it's like a