Ni Una Cosa Ni La Otra

Nem uma coisa nem outra

Ni Una Cosa Ni La Otra

Isto não tem sentidoEsto no tiene sentido
o mesmo dilemaEl mismo dilema
Com ou sem vocêContigo o sin ti

Nós parecemos um casal de mendigosParecemos un par de mendigos
sonhando acordadoSoñando despiertos
vivendo dormindoViviendo dormidos

A verdade que não pode ser vista ou por onde começar a desvendarLa verdad que no se ve ni por donde empezar a desenredar
Eu te peço uma entrada e uma saída e você não sabe me darYo te pido una entrada una salida y no me sabes dar
nem uma coisa nem outraNi una cosa ni la otra
nem uma coisa nem outraNi una cosa ni la otra

Qual é o ponto de serCuál es el punto de estar
Em lugar nenhumEn ninguna parte
Em todos os lugaresEn todo lugar

isso mereceEsto merece
Algo melhorAlgo mejor
Que sorrisosQue un par de sonrisas
escondendo o rancorEscondiendo el rencor

aquele impedimentoQue fuera de juego
no último golEn el último gol

A verdade é que eu nem saberia por onde começar a desvendarLa verdad que no sabría ni por donde empezar a desenredar
Eu te peço uma entrada e uma saída e você não sabe me darYo te pido una entrada una salida y no me sabes dar
nem uma coisa nem outraNi una cosa ni la otra
nem uma coisa nem outraNi una cosa ni la otra
nem uma coisa nem outraNi una cosa ni la otra

nem uma coisa nem outraNi una cosa ni la otra