Traducción automática
O Verso e o Perverso
Alex Frechette
El Verso y el Perverso
O Verso e o Perverso
Cuando organizamos nuestra propia nebulosidadQuando a gente organiza nossa própria nebulosidade
Nos damos cuenta que la palabra, a pesar de su opacidadSe dá conta que a palavra mesmo com sua opacidade
No es necesariamente una buena palabraNão é necessariamente uma boa palavra
El verso y el perverso del entusiasmo de nuestros cuerposO verso e o perverso do entusiasmo dos nossos corpos
Mira el verso, mira el verbo, cara a cara con deseos torcidosVide o verso, vide o verbo, vis-a-vis de desejos tortos
Y con trivialidades importantesE de trivialidades importantes
La voluntad y la contra-voluntadA vontade e a contra-vontade
Y la abundancia de la desnudez modernaE a fartura da nudez moderna
¿Cuáles son los tabúes que mantienen las tiranías?Quais são os tabus que mantêm as tiranias?
¿Y cuáles son aquellos que incitan la curiosidad del saber?E quais são aqueles que incitam a curiosidade do saber?
Nebulas nostras componere est sire: Verbum non verbumNebulas nostras componere est sire: Verbum non verbum
Esas cosas palpables que son la verdad y el espejoEssas coisas tateantes que são a verdade e o espelho
En las adversidades de las epifaníasNas adversidades das epifanias
Quien es eficiente es penalizado con más trabajoQuem é eficiente é penalizado com mais trabalho
Cuerpo arduo de aperturas endogénicasÁrduo corpo de aberturas endogênicas
Y aún desconfío que los frescos que inspiran ficcionesE ainda desconfio que os afrescos que inspiram ficções
Son los mismos que respaldan, que refuerzan las friccionesSão os mesmos que endossam, que reforçam as fricções
Son los mismos que refuerzan las friccionesSão os mesmos que reforçam as fricções



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alex Frechette y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: