Primeiro Lote

Primer Lote

Primeiro Lote

¿Cuál será el día, al fin, de mi reparación histórica?Qual será o dia enfim da minha reparação histórica?
¿O será que ya vino y yo soy el ingrato?Ou será que ela já veio e eu é que sou um ingrato?
¿O esta historia de reparación es una fanfic para quienes ya están reparadosOu essa história de reparação é fanfic pra quem já é reparado
O solo para quienes ya aseguraron el primer lote de la fiesta de la vida?Ou só pra quem já garantiu o primeiro lote da festa da vida
Esa hermosa herida.Essa bela ferida

¿Cuál será la inteligencia que no está controlada?Qual será a inteligência que não é mesmo controlada?
¿Ancestral o artificial y hasta la misma burricie amada?Ancestral ou artificial e até mesmo a burrice amada?
¿Este robot quiere la CLT, prefiere tener su contrato firmado?Esse robô quer a CLT, ele prefere ter carteira assinada?
¿O solo va a dominar el mundo, trabajar duroOu só vai dominar o mundo, trabalhar duro
Si es por un salario diario y bien remunerado?Se for na diária e bem remunerada?

¿Cuáles serán los robots bacantesQuais serão os robôs bacantes
Proto-sátiros de piel coriácea?Proto-sátiros de tez coriácea?
¿Son los que se quedan de cañónSe são os que ficam de caozada
O dan respuestas exactas?Ou dão respostas exatas
¿Si van a la fiesta para probar humanosSe vão festa para testar humanos
¿Se lubrican en lenguaje figuradoSe lubrificam em linguagem figurada
O solo van a engañar al mundoOu só vão enganar o mundo
A cara dura, sin ninguna lágrimaNa cara dura, sem nenhuma lágrima
De aceite o de agua?De óleo ou de água?