Nineteen

Diecinueve

Nineteen

Estoy cansado de hacer el papelI'm tired of playing the part,
De una niña que no puede usar su corazónOf a little girl who, can't use her heart.
Estoy roto, rasgado y con cicatricesI'm broken, torn and scarred,
Por todo el veneno, nos arrojasteFrom all the poison, you threw at us.

Pero no lo sabrás, porque no puedes verBut you won't know, cuz you can't see,
el niño hecho jirones, has hecho de míthe tattered child, you've made of me.

Me seguirás, en mis sueñosYou'll follow me, into my dreams
Y escupe sus palabras, tan desesperadamenteAnd spit your words, so desperately.
Me lavaré las manos de este trágico desastreI'll wash my hands of this tragic mess.
Y la verdad no puede curar a los ciegos, si no les importa verAnd truth can't cure the blind, if they don't care to see.

Diecinueve años dentro de esta carneNineteen years inside this flesh,
Luché a través del dolor, he pagado mis cuotasI fought through pain, I've paid my dues,
Pero eso todavía no es suficiente para tiBut that's still not enough for you.
Entonces, ¿a dónde vamos desde aquí?So where do we go from here?
No me mantendrás atrapado en mis miedosYou won't keep me trapped in my fears.

Te estás hundiendo, tu egoísmoYou're sinking in, your selfishness.
Estamos contaminados por palabras que no se han dichoWe're tainted by, words left unsaid.

Me seguirás, en mis sueñosYou'll follow me, into my dreams.
Y escupe sus palabras, tan desesperadamenteAnd spit your words, so desperately
Me lavaré las manos de este trágico desastreI'll wash my hands of this tragic mess.
Y la verdad no puede curar a los ciegos, si no les importa verAnd truth can't cure the blind, if they don't care to see.

¿Te diste cuenta de que la mirada en mis ojosDid you even notice, the look in my eyes,
¿Cuando hablé de él por primera vez?When I spoke of him for the very first time?
¿Y recuerdas cuando tenías mi edad?And do you remember, when you were my age?
¿Te acuerdas de nada?Do you remember at all?

No me sigas en mis sueñosDon't follow me into my dreams,
Y escupe sus palabras con tanta viciosidadAnd spit your words so viciously,
Me lavaré las manos de este trágico desastreI'll wash my hands of this tragic mess,

Pero la verdad no puede curar a los ciegosBut truth can't cure the blind,
la verdad no puede curar a los ciegostruth can't cure the blind,
Ojalá cambiaras de opiniónI wish you'd change your mind,
Pero no te importa verBut you don't care to see.