Far and Wide

Loin et Large

Far and Wide

J'ai cherché loin et large un endroit comme çaI've searched far and wide for a place like this
Maintenant je peux fermer les yeuxNow I can close my eyes
Des jours qui passentDays riding past
Sur des vagues de verre briséOn waves of shattered glass
Et je suis en mille morceauxAnd I'm all in pieces
Eh bien, je suis en mille morceauxWell, I'm all in pieces

À travers tant de tempêtesThrough so many storms
Dans ce monde naufragéIn this shipwrecked world
Tu m'as enfin amené iciYou've brought me here at last
Où les phares des voituresWhere headlights of cars
Flottent comme des étoiles filantesDrift like falling stars
Et je suis en mille morceauxAnd I'm all in pieces
Eh bien, je suis en mille morceauxWell, I'm all in pieces

Des papillons et des bateauxButterflies and boats
Et des lettres secrètesAnd secret letters
Des petites choses qui me font penserLittle things that make me think
À ce que nous avions ensembleOf what we had together

J'ai cherché loin et largeI've searched far and wide
Pour un endroit comme çaFor a place like this
Maintenant je peux fermer les yeuxNow I can close my eyes
Toutes ces annéesAll of these years
Des lustres en cristalCrystal chandeliers
Et je suis en mille morceauxAnd I'm all in pieces
Eh bien, je suis en mille morceauxWell, I'm all in pieces

Tout le monde était laisséAll of the world was left
Dans des couleurs fanéesIn faded color
N'avons-nous pas tout donnéDidn't we give everything
Pour être ensemble?To be with one another