Nintendo 64

Nintendo 64

Nintendo 64

Mi perro acaba de escapar
My dog just ran away
Y me siento bastante mal
And I am feeling pretty bad
He estado escabulléndome por la noche
I've been sneaking out at night
Y mis padres están muy enojados
And my parents are real mad
He estado tomando muchas drogas
I've been taking lots of drugs
Porque me enseñan a no importarme
Cause they teach me not to care
Sí, supongo que así es como haces trampa
Yeah, I guess that's how you cheat
Porque la vida no juega limpio
Because life doesn't play fair

mi hermano me dijo
My brother told me
que el va a
That he's gonna
suicidarse esta noche
Kill himself tonight
Con una botella entera de prozac
With a whole bottle of prozac
O un cuchillo de cocina brillante
Or a shiny kitchen knife
Dijo que cuando esté muerto
He said that when he is dead
tendré su nintendo 64
I'll have his nintendo 64
Y puedo jugar toda la noche
And I can play all it night long
Sentado en el suelo del sótano
Sitting on the basement floor

Mi novia me dijo eso
My girlfriend told me that
ella ya no me ama
She doesn't love me anymore
Y desearía que no me importara, pero
And I wish I didn't care but
Pensé que ella era realmente genial
I thought she was really cool
Entonces bebí una tonelada de licor
So I drank a ton of liquor
Luego vomité en su fregadero
Then I threw up in her sink
Ella dijo que la próxima vez use el baño
She said next time use the toilet
Luego me ofreció una bebida
Then she offered me a drink

Pasamos junto a un anciano sangrando al costado de la calle
We passed an old man bleeding on the side of the street
Entonces bajé del auto y lo ayudé a levantarse
So I got out of the car and I helped him on his feet
Su aliento olía a whisky
His breath smelled like whiskey
Estaba llorando como un hombre
He was crying like a man
Cuando lo ayudé a ponerse derecho, me manché las manos con su sangre
When I helped him stand up straight I got his blood all on my hands
Él dijo: Necesito que me lleven a casa porque me peleé
He said: I need a ride home because I got into a fight
Dijo: Debería haber visto al otro chico pero él no entendió mi punto
Said: I should’ve seen the other guy but he didn’t see my point
Dijo que su casa estaba al otro lado de la ciudad
He said his house was all the way on the other side of town
Entonces lo dejamos en el camino y dijimos que no daríamos la vuelta
So we left him in the road and said we wouldn’t turn around