Nintendo 64

Nintendo 64

Nintendo 64

Mon chien vient de s'enfuirMy dog just ran away
Et je me sens plutôt malAnd I am feeling pretty bad
Je me suis faufilé dehors la nuitI've been sneaking out at night
Et mes parents sont vraiment en colèreAnd my parents are real mad
J'ai pris beaucoup de droguesI've been taking lots of drugs
Parce qu'ils m'apprennent à ne pas m'en soucierCause they teach me not to care
Ouais, je suppose que c'est comme ça qu'on tricheYeah, I guess that's how you cheat
Parce que la vie n'est pas justeBecause life doesn't play fair

Mon frère m'a ditMy brother told me
Qu'il vaThat he's gonna
Se suicider ce soirKill himself tonight
Avec une bouteille entière de ProzacWith a whole bottle of prozac
Ou un couteau de cuisine brillantOr a shiny kitchen knife
Il a dit que quand il serait mortHe said that when he's dead
J'aurai sa Nintendo 64I'll have his nintendo 64
Et je peux y jouer toute la nuitAnd I can play it all night long
Assis au sous-solSitting on the basement floor

Ma copine m'a dit queMy girlfriend told me that
Elle ne m'aime plusShe doesn't love me anymore
Et j'aurais aimé m'en moquer, maisAnd I wish I didn't care but
Je pensais qu'elle était vraiment coolI thought she was really cool
Alors j'ai bu une tonne d'alcoolSo I drank a ton of liquor
Puis j'ai vomi dans son évierThen I threw up in her sink
Elle a dit que la prochaine fois, elle utiliserait les toilettesShe said next time use the toilet
Puis elle m'a offert un verreThen she offered me a drink

Nous avons croisé un vieil homme qui saignait sur le bord de la rueWe passed an old man bleeding on the side of the street
Alors je suis sorti de la voiture et je l'ai aidé à se releverSo I got out of the car and I helped him on his feet
Son haleine sentait le whiskyHis breath smelled like whiskey
Il pleurait comme un hommeHe was crying like a man
Quand je l'ai aidé à se tenir droit, j'ai eu son sang sur mes mainsWhen I helped him stand up straight I got his blood all on my hands
Il a dit : J'ai besoin d'un retour à la maison parce que je me suis battuHe said: I need a ride home because I got into a fight
Said : J'aurais dû voir l'autre gars, mais il n'a pas compris mon point de vueSaid: I should’ve seen the other guy but he didn’t see my point
Il a dit que sa maison était à l'autre bout de la villeHe said his house was all the way on the other side of town
Nous l'avons donc laissé sur la route et avons dit que nous ne ferions pas demi-tourSo we left him in the road and said we wouldn’t turn around