Not Anywhere

Nirgendwo

Not Anywhere

Ich will ihn treffenI want to meet him
Kann's kaum erwarten, ihn zu sehenCan't wait to see him
Er sieht aus wie etwas, das ich in einem Museum sehen würdeHe looks like something that I'd see in a museum
Seine Gedanken sind leerHis thoughts are empty
Er sieht schmutzig ausHe's lookin' dirty
Und ich könnte ihm wehtun, denn ich weiß, er würde mich nicht aufhaltenAnd I could hurt him cause I know he wouldn't stop me
Aber du musst dich nicht so aufregenBut you don't need to feel so upset

Sprich nicht mit mir und tu so, als ob es dir wichtig wäreDon't talk to me and pretend you care
Er ist nicht hier, er ist nicht da, er ist nirgendwoHe's not here, he's not there, he's not anywhere

Ich habe das GefühlI've got a notion
Es gibt keine EmotionThere's no emotion
Er ist nur eine automatische Antwort auf die AufregungHe's just an auto-response to the commotion
Er hat keine ZukunftHe's got no future
Er ist einfach ein VerliererHe's just a loser
Es gibt keine Medikamente, die ihn aus diesem Dämmerzustand holenThere are no meds to pull his head out of this stupor
Du hast seine NummerYou got his number
Er ist wie ein SonnenbrandHe's like a sunburn
Du wirst immer daran kratzen, bis du es tust, du lernst es nieYou'll always itch it til you scratch, you never learn

Vergiss nichtDon't forget
Dass es alles in deinem Kopf istThat it's all in your head

Schau nicht zu mir und tu so, als ob es dir wichtig wäreDon't look at me and pretend you care
Ich bin nicht hier, ich bin nicht da, ich bin nirgendwoI'm not here, I'm not there, I'm not anywhere