Not Anywhere

Nulle part

Not Anywhere

Je veux le rencontrerI want to meet him
J'ai hâte de le voirCan't wait to see him
Il ressemble à quelque chose qu'on verrait dans un muséeHe looks like something that I'd see in a museum
Ses pensées sont videsHis thoughts are empty
Il a l'air saleHe's lookin' dirty
Et je pourrais lui faire du mal car je sais qu'il ne m'arrêterait pasAnd I could hurt him cause I know he wouldn't stop me
Mais tu n'as pas besoin d'être si bouleverséBut you don't need to feel so upset

Ne me parle pas et fais semblant de t'en soucierDon't talk to me and pretend you care
Il n'est pas ici, il n'est pas là, il n'est nulle partHe's not here, he's not there, he's not anywhere

J'ai une idéeI've got a notion
Il n'y a pas d'émotionThere's no emotion
C'est juste une réponse automatique à la commotionHe's just an auto-response to the commotion
Il n'a pas d'avenirHe's got no future
C'est juste un loserHe's just a loser
Il n'y a pas de médicaments pour le sortir de ce stupide étatThere are no meds to pull his head out of this stupor
Tu as son numéroYou got his number
C'est comme un coup de soleilHe's like a sunburn
Tu vas toujours le gratter jusqu'à ce que ça saigne, tu n'apprends jamaisYou'll always itch it til you scratch, you never learn

N'oublie pasDon't forget
Que tout est dans ta têteThat it's all in your head

Ne me regarde pas et fais semblant de t'en soucierDon't look at me and pretend you care
Je ne suis pas ici, je ne suis pas là, je ne suis nulle partI'm not here, I'm not there, I'm not anywhere