Maria, a Sereia no Mar

María, la Sirena en el Mar

Maria, a Sereia no Mar

Era una vez, la historia de JuanEra uma vez, o conto de João
Mayo fue el mes de la sangre en la manoMaio foi mês do sangue na mão
María de los Dolores hacía mermeladaMaria das Dores fazia geléia
Recogía las flores, no tenía ideaColhia as flores, não tinha idéia
Quería encontrar a la sirena en el marQueria encontrar a sereia no mar
Juan quería encontrar a la sirena en el marJoão queria encontrar a sereia no mar
Juan quería encontrar...João queria encontrar...
Un plan perfecto aunque cruelUm plano perfeito embora cruel
Mató sin derecho, la llevó al cieloMatou sem direito, levou-a pro céu
En la isla del crimen vivían los dosNa ilha do crime moravam os dois
Traición que oprime su vida despuésTraição que oprime sua vida depois
Quería encontrar a la sirena en el marQueria encontrar a sereia no mar
Juan quería encontrar a la sirena en el marJoão queria encontrar a sereia no mar
Juan quería encontrar...João queria encontrar...
¡Llegó el día dicho! Su barco en las aguas y un sonidoO dito dia chegou! Seu barco nas águas e um som
De un cuerpo dorado que se alzaba para avisarleDe um corpo dourado que erguia pra lhe avisar
Era María en el mar...Era a Maria no mar...
Juan quería encontrar a la sirena en el marJoão queria encontrar a sereia no mar
Acaba de matar a su mujer MaríaAcabou de matar sua mulher Maria
El espíritu de ella que vino a avisarO espírito dela que veio avisar
Eh Juan, soy María, la sirena en el mar...Êh João sou Maria, a sereia no mar...