Cinamomo

Cinamomo

Cinamomo

Ya se va otro otoñoJá se vai mais um outono
Y tu núcleo, cinamomoE teu cerne, cinamomo
No se doblega ante el tiempoNão padece diante ao tempo
Mientras perdemos amoresComo perdemos amores
Tú pierdes hojas y floresTu perdes folhas e flores
Por la insensatez del vientoPela insensatez do vento

La raíz que tienes en el sueloA raíz que tens no chão
La comparo a un corazónMal comparo a um coração
Que late cicatrizadoQue bate cicatrizado
Y si ahora eres claridadE se agora és claridade
Llora la sombra, tu mitadChora a sombra, tua metade
Desde que fuiste plantadoDesde que foste plantado

Lo que siento, cinamomoDo que sinto, cinamomo
Yo tampoco fui dueñoEu também nunca fui dono
Me quedó la vida vacíaRestou-me o viver vazio
Me deshojé en sonrisasMe desfolhei em sorrisos
Y tú, en el corte precisoE tu, no corte preciso
De los hachas bien afiladasDos machados de bom fio

Vivirás más allá de míViverás além de mim
O encontrarás tu finOu encontrarás teu fim
Mucho antes, en verdadMuito antes, em verdade
Pues llegadas y partidasPois chegadas e partidas
Son las que hacen la vidaSão o que fazem a vida
Ser eterna en la nostalgiaSer eterna nas saudades

Cuida el tiempo, cinamomoCuida o tempo, cinamomo
Disfrazando el mismo sueñoDisfarçando o mesmo sono
Que vela el frío de las esperasQue vela o frio das esperas
La suerte, por algo, no se cansaSorte, por algo, não cansa
De renovar la esperanzaDe renovar a esperança
Al regresar la primaveraAo voltar a primavera

Y cuando fuiste refugioE quando tu foste abrigo
Dejaste marcas en míDeixaste marcas comigo
Y un poco de esta fraganciaE um tanto desta fragrância
(Que embruja los caminos)(Que enfeitiça os caminhos)
¡Qué hermoso es caminar soloComo é lindo andar sozinho
Por los pasillos de la infancia!Nos corredores da infância!

Qué pena que los rumbos cambienQue pena os rumos mudarem
Y muchos sueños pasenE muitos sonhos passarem
En un suspiro más que nadaNum suspiro mais que nada
Y los pies que iban descalzosE os pés que iam descalços
Ahora pisan falsosPisarem agora infalsos
Temiendo los cruces de caminosTemendo as encruzilhadas

Tú anhelas lluvias suavesTu anseias chuvas mansas
Y que la tierra, por confianzaE que a terra, por confiança
Sea sagrada para la brotaciónSeja santa à brotação
Para otra vez, bien frondosoPra outra vez, bem copado
Ser testigo plantadoSer testemunha postado
De los silencios del rincónDos silêncios do rincão

Yo anhelo nuevos díasEu anseio novos dias
Donde todo de valorOnde tudo de valia
Florezca con humildadFloresça com humildade
Este es el tiempo, cinamomoEste é o tempo, cinamomo
Para ti, se va otro otoñoÀ ti, se vai outro outono
Y para mí, un año de edadE a mim, um ano de idade