Don Loacyr

Don Loacyr

Don Loacyr

Tu mundo estaba bajo la granjaSeu mundo foi sob a quincha
De Santa Fe en el cobertizoDo Santa Fé no galpão
Con gallos al amanecerCom galos à madrugada
Y el espino cerval en la estufaE o espinilho no fogão
Tu mundo estaba bajo la granjaSeu mundo foi sob a quincha
De Santa Fe en el cobertizoDo Santa Fé no galpão

Desde que era un niño, se puso al día tempranoDesde moço, encilhou cedo
Con las espuelas pegadas a la garraCom a espora presa ao garrão
Toda la pampa en los ojosA pampa inteira nos olhos
Y la rienda firme en la manoE a rédea firme na mão
Toda la pampa en los ojosA pampa inteira nos olhos
Y la rienda firme en la manoE a rédea firme na mão

En el campo allá afuera, en la distancia, él cortaba, y cómo cortabaNo campo afora, em distância, laçava, e como laçava
¿Quién era bueno en el servicio, el complejo siempre empleadoQuem era bom de serviço, a estância sempre empregava
¿Quién era bueno en el servicio, el complejo siempre empleadoQuem era bom de serviço, a estância sempre empregava
En el campo allá afuera, en la distancia, él cortaba, y cómo cortabaNo campo afora, em distância, laçava, e como laçava

Don Loacyr extiende su brazo, poniéndose un pealo por ribaDon Loacyr estende o braço, botando um pealo por riba
Y el insecto muestra su vientre, hinchando tierra con pastoE o bicho mostra a barriga, bufando terra com pasto
En el grito, un grito de dolor, Don Loacyr garantiza la caídaNo berro, um grito de dor, Don Loacyr garante o tombo
Es la marca Toro Rio Grande y estampado de lazoÉ o Rio Grande marca touro e estampa de laçador

Don Loacyr extiende su brazo, poniéndose un pealo por ribaDon Loacyr estende o braço, botando um pealo por riba
Y el insecto muestra su vientre, hinchando tierra con pastoE o bicho mostra a barriga, bufando terra com pasto
En el grito, un grito de dolor, Don Loacyr garantiza la caídaNo berro, um grito de dor, Don Loacyr garante o tombo
Es la marca Toro Rio Grande y estampado de lazoÉ o Rio Grande marca touro e estampa de laçador

Si la lectura te dio un apodoSe a lida lhe deu alcunha
Afuera, la vida está de acuerdoLá fora, a vida concorda
Con el noble monarcaCom a fidalguia monarca
De la buena vieja «cuerdaDos mais velhos bom' de corda'
Si la lectura te dio un apodoSe a lida lhe deu alcunha
Afuera, la vida está de acuerdoLá fora, a vida concorda

Sombrero de copa en el doselChapéu mais alto na copa
De los láseres de la viejaDos laçadores da antiga
Entre los hombres de estimaPor entre homens de estima
Ese tiempo se ha separado de la tropaQue o tempo apartou da tropa
Entre los hombres de estimaPor entre homens de estima
Ese tiempo se ha separado de la tropaQue o tempo apartou da tropa

El otro día, me oíste pensar, lazo, tal vez, creoNo outro dia, ouve pensando, laçava, talvez, eu acho
En el gran brebaje del alma, con mil anhelos en el arcoNo brete grande da alma, com mil saudades no laço
En el gran brebaje del alma, con mil anhelos en el arcoNo brete grande da alma, com mil saudades no laço
El otro día, me oíste pensar, lazo, tal vez, creoNo outro dia, ouve pensando, laçava, talvez, eu acho

Don Loacyr extiende su brazo, poniéndose un pealo por ribaDon Loacyr estende o braço, botando um pealo por riba
Y el insecto muestra su vientre, hinchando tierra con pastoE o bicho mostra a barriga, bufando terra com pasto
En el grito, un grito de dolor, Don Loacyr garantiza la caídaNo berro, um grito de dor, Don Loacyr garante o tombo
Es la marca Toro Rio Grande y estampado de lazoÉ o Rio Grande marca touro e estampa de laçador

Don Loacyr extiende su brazo, poniéndose un pealo por ribaDon Loacyr estende o braço, botando um pealo por riba
Y el insecto muestra su vientre, hinchando tierra con pastoE o bicho mostra a barriga, bufando terra com pasto
En el grito, un grito de dolor, Don Loacyr garantiza la caídaNo berro, um grito de dor, Don Loacyr garante o tombo
Es la marca Toro Rio Grande y estampado de lazoÉ o Rio Grande marca touro e estampa de laçador
Es la marca Toro Rio Grande y estampado de lazoÉ o Rio Grande marca touro e estampa de laçador