Cruda

Gueule de bois

Cruda

Les jours et les nuits sont longs car je ne dors plusLargos los días y las noches porque ya no duermo
Je ne sais plus le temps ni l'espace où je visYa no sé el tiempo ni el espacio en que vivo
Et si je te dis la véritéY si te digo la verdad

La monotonie de te perdre est un enfer de tropLa monotonía de perderte es demasiado infierno
Ne me jugez pas si encore une fois je reste chez moiNo me juzguen si otra vez en casa me quedo
Aujourd'hui je ne peux pas me leverHoy no me puedo levantar

La gueule de bois que m'a laissé ton baiserLa cruda que me dejo tu beso
La gueule de bois que m'a laissé ta boucheLa cruda que me dejo tu boca
C'est une ressac de celles qui ne passent pas viteEs una resaca de esas que no pasan ligeras

Parce que ton amour je l'ai bu comme du tequilaPorque tu amor me lo bebí como tequila
Sept shots à la suite, comme si de rien n'étaitSiete shots en fila, así como si nada
Parce que ton amour je l'ai pris comme de la bièrePorque tu amor me lo tomé como cerveza
Une de ces nuits, le mal de têteUna noche de esas, el dolor de cabeza
Ne m'aide pas, dis-moi comment gérer cette gueule de boisNo ayuda, ay dime cómo hacer con esta cruda

En haut, en bas, au centre et à l'intérieurPa’ arriba, pa’ abajo, pa'l centro y pa’ dentro
Cherchant tes lèvres et je ne les trouve pasBuscando tus labios y no los encuentro
Je sais qu'à la fin tout est mauvais en excèsYo sé que al final todo es malo en exceso
Mais je ne peux pas t'oublier, je te l'avouePero no te puedo olvidar, te confieso

Je ne me souviens plus de ce que j'étaisYa no me acuerdo de lo que fui
Avant de te connaîtreAntes de conocerte a ti
Me souvenir me fait tant de malRecordar me hace tanto daño
Fille, comme tu me manquesNiña como te extraño

Je ne me souviens même plus de ce que j'étaisYa ni me acuerdo de lo que fui
Avant de te connaîtreAntes de conocerte a ti
Me souvenir me fait tant de malRecordar me hace tanto daño

Parce que ton amour je l'ai bu comme du tequilaPorque tu amor me lo bebí como tequila
Sept shots à la suite, comme si de rien n'étaitSiete shots en fila, así como si nada
Parce que ton amour je l'ai pris comme de la bièrePorque tu amor me lo tomé como cerveza
Une de ces nuits, le mal de têteUna noche de esas, el dolor de cabeza
Ne m'aide pas, dis-moi comment gérer cette gueule de boisNo ayuda, ay, dime cómo hacer con esta cruda

La gueule de bois que m'a laissé ton baiserLa cruda que me dejo tu beso
La gueule de bois que m'a laissé ta boucheLa cruda que me dejo tu boca
C'est une ressac de celles qui ne passent pas viteEs una resaca de esas que no pasan ligeras

Parce que ton amour je l'ai bu comme du tequilaPorque tu amor me lo bebí como tequila
Sept shots à la suite, comme si de rien n'étaitSiete shots en fila, así como si nada
Parce que ton amour je l'ai pris comme de la bièrePorque tu amor me lo tomé como cerveza
Une de ces nuits, le mal de têteUna noche de esas, el dolor de cabeza
Ne m'aide pas, dis-moi comment gérer cette gueule de boisNo ayuda, ay, dime cómo hacer con esta cruda