Batalla de Rap de Tribus Urbanas

Bataille de Rap des Tribus Urbaines

Batalla de Rap de Tribus Urbanas

Premoh, t'es un emoPremoh, eres un emo
Ta tête me rend maladeTu cara me pone enfermo
Je suis de sang chaud comme l'eau d'un thermosYo soy de sangre caliente como el agua de un termo
Mais ta peau est blanche comme celle de la mariée cadavrePero tu piel es blanca como la de la novia cadáver
Es-tu le fils que Tim Burton a caché sous clé ?¿Eres el hijo que tim burton ha guardado bajo llave?
Shurmi,Shurmi,
File-moi un billet, j'ai pas de quoi acheterDame un lebro que no tengo pa' comprar
Un couteau pour te tailladerUna navaja con la que rajarte
Si c'est ce que tu veux chercherSi es lo que quieres buscar
Tes poèmes ? Tes ballades ?¿Tus poemas? ¿tus baladas?
Un gros tas !¡Un mojón!
Je préfère mille fois écouter du reggaetonPrefiero mil veces estar escuchando reggaeton

Avec des gens comme toi, comment ne pas vouloir me suicider ?Existiendo gente como tú, ¿cómo no querer suicidarme?
Je t'achète un couteau... Pour m'automutilerYo te compro una navaja... Para autolesionarme
Et c'est que toi et ta fratrie entièreY es que tú y tu completa hermandad
Êtes la principale raison pour laquelle je veux m'enfermer et pleurerSois la mayor causa por la que quiero encerrarme y llorar
Avec ta musique misogyne et sans profondeurCon tu música misógina y carente de profundidad
C'est normal que ton niveau d'humanité me dégoûteEs normal que dé asco tu nivel de humanidad
Je préfère écouter Three Days Grace, abrutiPrefiero oír a three days grace, paleto
Et avant de ressembler à Dino, je ressemble à Jared LetoY antes que parecerme a dinio me parezco a jared leto

Tu me parles en chinois ?¿Me estás hablando en chino?
Je sais pas ce que tu racontesNo sé lo que estás diciendo
Que je te mets dans le briquet, eh, tu commences à m'enflammerQue te meto en el mechero, eh, ya me estás encendiendo
Trop de gens qui se coupent les veines et pas de coupe de cheveuxMucho cortarse las venas y no te cortas el flequillo
Chez toi, on t'a pas dit que t'es une honte, mec ?¿En tu casa no te han dicho que das vergüenza, quillo?

Ma maison, c'est le cimetière, et c'est là que tu vas finirMi casa es el cementerio, y ahí vas a acabar
Avec Eduardo Manostijeras ou avec JackJunto a eduardo manostijeras o junto a jack
Ouais, la vie me fait de la peine...Sí, la vida me de pena...
J'aimerais vivre dans un trouOjalá viviera en un zulo
Mais au moins, mon quotient intellectuel n'est pas nulPero al menos mi coeficiente intelectual no es nulo

Oh, qu'est-ce que je vois ?Oh, ¿qué veo?
Un couple de vieuxUn par de anticuados
Vous savez pas que discuter, c'est du passé ?¿No sabéis que discutir es del siglo pasado?
Cette casquette, cette veste...Esa gorra, esa chaqueta...
Ça doit être un fardeauDeben de ser una carga
Je vous vois et j'ai envie d'aller dans un StarbucksOs veo y me dan ganas de irme para un starbucks

Tiens, c'est un hipsterAnda, si es un hipster
Un moderne, tu vois ce que je veux direUn moderno, ya me entiendes
De ceux qui ont balancé leur personnalité par-dessus un pontDe esos que tiraron la personalidad por un puente

Mec, je te dis juste qu'en m'ayant défiéLoco, yo solo te digo que por haberme retado
Tes oreilles ne seront pas les seules à être dilatéesLas orejas no serán lo único que tengas dilatado

Quel scandale !¡Qué bárbaros!
Regardez ça sous un autre angle !¡Enfocadlo desde otro ángulo!
C'est impossible que vous n'aimiez pas les trianglesEs imposible que no os gusten los triángulos
Sur mon Tumblr, je publierai sans hésiterEn mi tumblr publicaré sin dudar
Une photo de votre défaite avec un filtre InstagramUna foto de vuestra derrota con un filtro de instagram

Vraiment, je supporte pas ta casteDe verdad que no soporto tu casta

Tu te crois cool avec ces lunettes en plastique ?¿Te crees chulo con esas gafas de pasta?

Ce que vous dites m'importe peuLo que digáis me importa bastante poco
Toi, t'es pitoyable, toi, t'es dégoûtant...Tú das pena, tú asco...
Je suis un putain de licorne !¡Yo soy un unicornio loco!

Paix !¡Paz!
Frères... On doit se respecterHermanos... Debemos respetarnos
On n'est pas tous des êtres humains ?¿Acaso es que no somos todos seres humanos?
Prenez-moi la main et fuyons ensemble l'enferDadme de la mano y escapemos juntos del infierno
Faisons des batucadas pour effrayer le gouvernementHagamos batucadas para asustar al gobierno

Ogh, dégage, clochard ! T'es sûr que t'as pas de poux ?¡Ogh, quita, perroflauta! ¡fijo que tienes piojos!
Où tu vas avec ces haillons ? T'es qu'un déchet !¿Dónde vas con esos harapos? ¡si estás hecho to' un despojo!
Tu crois vraiment changer quelque chose avec la paix ? Allez, dégage...¿De verdad crees cambiar algo con paz? Anda, quita...

Je sais pas, mais Imagine de John Lennon est jolieNo sé, pero imagine de jhon lenon es bonita

Kamehameha !¡Kamehameha!
Sans plus, je vais devoir venir vous faire taireSin más, tendré que venir a callar
Ces idiots, je vais les emmener loin avec le portal gunA estos tontos los llevaré lejos con la portal gun
Ils se propagentSe propagan
Leurs bouches sont grandes comme Gurren LagannSus bocas son grandes como gurren lagann
Mais je suis un combattant né comme Black StarPero yo soy un luchador nato como black star

À ton âge et toujours avec des jeux vidéo ?¿Con tu edad y todavía con videojuegos?

Hé, je suis pas triste !¡Oye, yo no soy triste!
Je capte juste la réalité d'une manière profondeSólo capto la realidad de un modo profundo

Oh ! Je suis gamer !¡Oh! ¡yo soy gamer!
J'adore le petit chapeau vert de Zelda !¡Me encanta el gorrito verde de zelda!

Paix pour tout le mondePaz para todo el mundo

Un cancre débileUn cani tonto
Presque, presque autant que PsyduckCasi, casi tanto como psyduck
Un emo triste comme Peach enfermée dans sa cageUn emo triste como peach encerrada en su jaula
Un hipster ignorantUn hipster ignorante
Un hippie défoncé...Un hippie flipado...
Allez, quel sacré geek vous avez croisé.Anda, con menudo friki que os habéis topado