KOSMOS DOSDOSDOSUNO

COSMOS DOSDOSDOSUNO

Oh Señor, erklär mir, was mein Herz so drücktOh señor, explícame qué es lo que aprieta mi corazón
Wenn ich falsch lag, bitte ich um Verzeihung, bei GottSi fallé pido perdón, por Dios
Aber nenn endlich diesen Zustand, das kann nicht die Liebe seinPero pon nombre de una vez, esta sensación no puede ser el amor
Ich hab viele Filme gesehen, ich weiß, was Liebe istHe visto muchas pelis, sé lo que es el amor
Ich hab viele Songs geschrieben, ich weiß, was Liebe istHe escrito muchos temas, sé lo que es el amor
Ich war in diesem Mist, und so ist die Liebe nichtHe estado en esa mierda, y así no es el amor
Was nennst du Liebe?¿A qué le llamas tú amor?

Ja, was soll ich dir sagen, ich weiß nichtYa, qué te digo, no sé
Ich dachte, du wärst ein "Nie wieder" mit dem ich trinken kannPensé que serías un yo nunca más con el que beber
Aber hier siehst du mich viele Nächte späterPero aquí me ves muchas noches después
Versuche einen Grund zu finden, ohne zu wissen, wofürIntentando hallar un por qué sin saber para qué
Nur dich in dieser Story einer gemeinsamen Freundin zu sehenTan solo verte en esa story de una amiga en común
Mit einem unscharfen, dunklen Gesicht im GegenlichtCon la cara desenfocada, oscura y a contraluz
Lässt mich denken, was du wohl gedacht hastMe hizo pensar en qué habrás pensado tú
Und andere unbeantwortete Fragen, die ich aus meinem Sarg wiederholeY otras preguntas sin respuesta que repetiré desde mi ataúd

Zweifel überkommen mich, die ich nicht mehr gelöst haben willMe saltan dudas que ya no pretendo que soluciones
Ich ziehe es vor, nicht zu wissen, wie deine Ferien warenPrefiero no saber cómo te fueron las vacaciones
Es ist zu spät für weitere ErklärungenYa es tarde para dar más explicaciones
Und was wäre besser, als uns zwischen Glückwünschen Lebewohl zu sagenY qué mejor que nos dijéramos adiós entre felicitaciones
Gutes Ende, schätze ich, es ging schnell zu EndeGood ending, supongo, se terminó pronto
Mach dir keine Sorgen, ich hab meinen dummen Spruch gelerntTranquila, me aprendí mi frase de tonto
Lass mich, ich mach das schon alleine kaputtDéjame que yo solito lo rompo
Es wäre gut gewesen zu wissen, ob wir den Boden erreicht hatten, aberHubiera estado bien saber si habíamos llegado a tocar fondo, pero

Ich schätze, es gibt Dinge im Leben, die besser unbeantwortet bleibenSupongo que hay cuestiones en la vida que es mejor que queden sin responder
Wie zu behaupten, ob es ein Jenseits gibt oder zu erraten, was du tun wolltest... MädchenCómo afirmar si existe el más allá o adivinar lo que querías hacer... Girl
Du denkst, du verstehst mich nicht, und ich weiß, dass ich dich nicht verstehe, nicht viel mehr zu bietenTú crees que no me entiendes, y yo sé que no te entiendo, poco más que ofrecer
Man muss wissen, wann man brennen soll, schauHay que saber cuándo arder, mira

Ich hab deine Nachrichten gelöscht, aber nicht den GrollBorré tus textos, pero no el resentimiento
Und ich werde immer noch nervös, wenn ich an uns denkeY es que me sigo poniendo tenso si pienso en lo nuestro
Auf der Suche nach innerem Frieden versuche ich, einen Kompromiss zu findenBuscando paz interna intento llegar al acuerdo
Dass du nicht so schlecht warst, und ich nicht so unfähig, naDe que no fuiste tan mala, ni yo fui tan inepto, na
Ja, klar, es wäre gut gewesen, rechtzeitig über gewisse Dinge informiert zu werdenSí, claro, habría estado bien ser informado de ciertas cosas a tiempo
Aber ich war auch sehr nachlässig in den schlimmsten MomentenPero yo también fui muy descuidado en los peores momentos
Und selbst Schweine fressen Wölfe in anderen Geschichten, BabeY es que hasta los cerdos comen lobos en otros cuentos, babe

Ich erlebe die gleichen frustrierenden Ereignisse erneutRevivo los mismos eventos frustrados
Denke darüber nach, ob sich etwas hätte ändern könnenPensando en si algo pudo haber cambiado
Obwohl ich nicht erwarte, dass du zurückkommst, das ist klarAunque yo ya no pretendo que vuelvas tenlo claro
Ich hoffe nur, es war für dich nicht so einfach, uns beiseite zu lassenSolo espero que no te fuera tan fácil dejarnos de lado
Zumindest habe ich schon in diesen Seen geschwommenPor lo menos ya he nadado en estos lagos
Ich habe mich auf zweite Plätze und defekte Ersatzteile spezialisiertMe he especializado en segundos puestos y repuestos averiados
Ich erinnere mich an dich und finde Ruhe neben dem ÄrgerTe recuerdo y encuentro calma al lado del enfado
Ich gebe dir keine Schuld, wenn dir alles seltsam vorkommt, aberNo te culpo si todo te suena raro, pero

Sag mir nicht, dass die Zeit, die wir verbracht haben, nichts Besonderes bedeutet hatNo me digas que el tiempo que pasamos no ha significado nada especial
Oder dass du nicht manchmal zurückblickst und an alles denkst, was hätte passieren könnenNi que a veces no mira hacia atrás pensando en todo lo que pudo pasar
Ich hätte alle Knöpfe gedrückt, um eine zweite Chance zu bekommenHabría pulsado todos los botones para tener otra oportunidad
Es fällt mir schwer, zu begrabenSe me hace bola enterrar

Und das, obwohl wir nur drei Monate geteilt habenY eso que compartimos solamente tres meses
Ich habe deine Bilder nur drei Mal gesehen, neinVi tus cuadros solamente tres veces, no
Wenn ich am Ende dankbar sein werde, dass du mich nochmal erinnerstSi al final te agradeceré que me recuerdes otra vez
Dass fast nichts so einfach ist, wie es scheintQue casi nada es tan fácil como parece

Unser größtes Projekt war, das Abendessen auszuwählenNuestro mayor proyecto fue elegir la cena
Oder dieser Mist, der für drei Songs gereicht hatO esta mierda que ha dado para tres temas
Und tausend Probleme habe ich auf deine Weise erlittenY mil problemas ya sufrí a tu manera
Jetzt lass mich heilen, wie ich willAhora deja que me cure como quiera

Verdammtes Miststück!¡Ostia puta!
Ich, KeybladeYo, Keyblade
Jetzt mehr denn je, KeybladeAhora más que nunca, Keyblade
Bis zum nächsten UnfallHasta el próximo accidente

Ich glaube, ich habe es endlich verstanden, VaterCreo que por fin lo he comprendido, Padre
Ich, der dachte, es sei schon zu spätYo que pensaba que ya era muy tarde
Für den Funken, das Leben, das FleischPara la chispa, la vida, la carne
Aber sie ist gegangen und ich kann sie nicht vergessenPero ella se fue y no consigo olvidarme
Und das Herz schließt sich nicht, es öffnet sichY el corazón no se cierra, se abre
Es spricht nicht von Liebe, von Schmerz und von BlutNo habla de amor, de dolor y de sangre
Es bringt deine Stimme und dein Bild nicht zum SchweigenNo hacen que calle tu voz ni tu imagen
Heute will es rennen, wie du es gelehrt hastHoy quiere correr como tú lo enseñaste
Wie du es gelehrt hast.Como tu lo enseñaste