Cuphead Rap - Toma Dos Tazas

Cuphead Rap - Neem Twee Bekers

Cuphead Rap - Toma Dos Tazas

Dames en heren, jullie staan op het punt te horenDamas y caballeros están apunto de escuchar
Het legendarische verhaal over twee broers die het opnemenLa legendaria epopeya sobre dos hermanos que se enfrentaron
Tegen de duivel zelfContra el mismísimo demonio
Luister goed, open je orenAbran bien sus oídos

Dit is het verhaal van twee jongens met een wilde geestEsta es la historia de dos chicos con espíritu salvaje
En een dapper hart, ze heten Mugman en CupheadY de corazón valiente se llaman mugman y cuphead
Ze wonen bij Elder Kettler, een vriendelijke manViven con elder kettler un afable personaje
Die hen helpt en steunt in elk van hun avonturenQue les ayuda y apoya en cada uno de sus viajes

Maar wat een rommel zijn ze nu in belandPero menudo el lío en el que ahora se han metido
Ze gingen een wandeling maken en raakten van het pad afSalieron a pasear y se desviaron del camino
Ze zagen een opvallende plek, het was een casinoAvistaron un lugar muy llamativo era un casino
En ze wilden hun geluk beproeven, wat het lot zou brengenY quisieron probar suerte a ver que guardaba el destino

Na duizend overwinningen met schitterende resultatenTras mil victorias con flamante resultados
Zei King Dice: Jullie gooien de dobbelstenen goedLes comento king dice: Tiráis muy bien los dados
De eigenaar van de zaak verscheen, het was de duivelSe personó el dueño del local era el diablo
Jongens, ik wil jullie iets voorstellenMuchachos atrevidos quiero proponeros algo

Hij zei: Nog één worp en als jullie winnen, de beloningLes dijo: Un tiro más y si ganáis la recompensa
Zal het hele casino zijn met al zijn bezittingenSerá el casino entero con todas sus pertenencias
Maar als jullie verliezen, dan is jullie strafPero si fracasáis entonces vuestra sentencia
Geef me jullie zielen als boetedoeningSerá darme vuestras almas como penitencia

Mugman toonde voorzichtigheid, maar Cuphead negeerde hetMugman mostro prudencia pero cuphead lo ignoro
En waagde zich snel, gooide de dobbelstenenY se aventuró con prisa los dados arrojo
Wat een situatie toen op beide kanten verscheenVaya situación cuando en ambas caras se mostro
Dat de punten die behaald waren, slechts twee warenQue los puntos conseguidos eran solamente dos

De jongens smeekten om genade en medelijdenLos chiquillos suplicaron clemencia y piedad
De duivel antwoordde: Goed, ik ga jullie vergevenEl diablo respondió: Buenos os voy a perdonar
Als jullie mijn schuldenaren vinden en het geld innenSi buscáis a mis deudores y les conseguís cobrar
Jullie hebben een dag vanaf nu, dus begin maar snelDisponéis de un día desde ahora así que empezad ya

Nou dames en heren, ik wed dat jullie in spanning zittenBien damas y caballeros apuesto a que están en ascuas
Om te weten hoe het verhaal zich ontvouwde voor onze tweePor saber como se torno la historia para nuestros dos
Protagonisten willen het ontdekken, dus luister goedProtagonistas quieren descubrirlo pues escuchen con mucha atención

En zo zullen twee jongeren de wereld doorkruisenY así es como dos jóvenes recorrerán el mundo
Zonder richting, zonder te verliezen, geen seconde te verspillenDando tumbos sin un rumbo y no perdiendo ni un segundo
Om het kwaad van het moment onder ogen te zienPara enfrentarse al villano de turno
Die hen zal verwelkomen met de wil om te vechten en een woede vol krachtQue les recibirá con ganas de luchar y un poder iracundo

Schoten zullen uit hun vingers komenDisparos van a brotar de sus dedos
Ze waren nooit krijgers, maar overwinnen hun angst en gaan voluitJamás fueron guerreros, pero superan su miedo y van a fuego
Als ze iets roos zien, maken ze een parry terwijl ze springenSi ven algo rosa le harán parry mientras saltan
Zo laden ze hun kaarten op en vallen aan met hart en zielAsí cargan sus cartas y atacan en cuerpo y alma

Wat maakt het uit als ze vechten tegen een stekelige bloemQue más da si combaten a una flor espinosa
Tegen een gigantische maan of een woedende kwalA una Luna gigantesca o a una medusa furiosa
Tegen een draak, een piraat, een woelige balA un dragón a un pirata a una bola revoltosa
Tegen een clown, groenten of talentvolle kikkersA un payaso a unas verduras o a unas ranas talentosas

Geen van die dingen is een bedreigingNinguna de esas cosas resulta una amenaza
Wanneer de twee broers op jacht gaanCuando los dos hermanos van dispuestos a la caza
Het oude school animatie-avontuur neemt zijn plaats inLa aventura animada old school ocupa su plaza
Je wilde actie, dus neem twee bekersQuerías acción entonces toma dos tazas

CupheadCuphead
Elke ingewikkelde uitdaging ligt binnen hun bereikCualquier complicada hazaña estará a su alcance
Voor gevaar zal hij altijd vooruit blijven gaanAnte el peligro él siempre seguirá adelante
Want hij kan elke tegenstander verslaanPorque él puede vencer a todo contrincante
(Oh ja, zo is het)(Oh, sí así es)

CupheadCuphead
Elke ingewikkelde uitdaging ligt binnen hun bereikCualquier complicada hazaña estará a su alcance
Voor gevaar zal hij altijd vooruit blijven gaanAnte el peligro él siempre seguirá adelante
Want hij kan elke tegenstander verslaanPorque él puede vencer a todo contrincante
(En Mugman ook)(Y mugman también)