Cuphead Rap - Toma Dos Tazas

Rap de Cuphead - Deux Tasses

Cuphead Rap - Toma Dos Tazas

Mesdames et messieurs, vous allez entendreDamas y caballeros están apunto de escuchar
L'épopée légendaire de deux frères qui se sont battusLa legendaria epopeya sobre dos hermanos que se enfrentaron
Contre le diable en personneContra el mismísimo demonio
Ouvrez bien vos oreillesAbran bien sus oídos

Voici l'histoire de deux gars au cœur sauvageEsta es la historia de dos chicos con espíritu salvaje
Et au courage vaillant, ils s'appellent Mugman et CupheadY de corazón valiente se llaman mugman y cuphead
Ils vivent avec Elder Kettler, un personnage bienveillantViven con elder kettler un afable personaje
Qui les aide et les soutient dans chacun de leurs voyagesQue les ayuda y apoya en cada uno de sus viajes

Mais quel sacré pétrin dans lequel ils se sont fourrésPero menudo el lío en el que ahora se han metido
Ils sont sortis se balader et ont quitté le cheminSalieron a pasear y se desviaron del camino
Ils ont aperçu un endroit très attirant, c'était un casinoAvistaron un lugar muy llamativo era un casino
Et ils ont voulu tenter leur chance, voir ce que le destin leur réservaitY quisieron probar suerte a ver que guardaba el destino

Après mille victoires avec des résultats éclatantsTras mil victorias con flamante resultados
King Dice leur a dit : Vous lancez très bien les désLes comento king dice: Tiráis muy bien los dados
Le propriétaire du lieu est apparu, c'était le diableSe personó el dueño del local era el diablo
Jeunes audacieux, je veux vous proposer quelque choseMuchachos atrevidos quiero proponeros algo

Il leur a dit : Un dernier coup, et si vous gagnez la récompenseLes dijo: Un tiro más y si ganáis la recompensa
Ce sera le casino entier avec toutes ses possessionsSerá el casino entero con todas sus pertenencias
Mais si vous échouez, alors votre sentencePero si fracasáis entonces vuestra sentencia
Sera de me donner vos âmes comme pénitenceSerá darme vuestras almas como penitencia

Mugman a montré de la prudence, mais Cuphead a ignoréMugman mostro prudencia pero cuphead lo ignoro
Et s'est aventuré, les dés à la main, il a lancéY se aventuró con prisa los dados arrojo
Quelle situation quand les deux faces ont montréVaya situación cuando en ambas caras se mostro
Que les points obtenus n'étaient que deuxQue los puntos conseguidos eran solamente dos

Les gamins ont supplié pour de la clémence et de la pitiéLos chiquillos suplicaron clemencia y piedad
Le diable a répondu : Bien, je vais vous pardonnerEl diablo respondió: Buenos os voy a perdonar
Si vous trouvez mes débiteurs et que vous leur faites payerSi buscáis a mis deudores y les conseguís cobrar
Vous avez un jour à partir de maintenant, alors commencez tout de suiteDisponéis de un día desde ahora así que empezad ya

Eh bien, mesdames et messieurs, je parie que vous êtes en émoiBien damas y caballeros apuesto a que están en ascuas
De savoir comment l'histoire a tourné pour nos deuxPor saber como se torno la historia para nuestros dos
Protagonistes veulent le découvrir, alors écoutez bienProtagonistas quieren descubrirlo pues escuchen con mucha atención

Et c'est ainsi que deux jeunes parcourront le mondeY así es como dos jóvenes recorrerán el mundo
Tombant sans but et ne perdant pas une secondeDando tumbos sin un rumbo y no perdiendo ni un segundo
Pour affronter le vilain du momentPara enfrentarse al villano de turno
Qui les accueillera avec l'envie de se battre et une colère puissanteQue les recibirá con ganas de luchar y un poder iracundo

Des balles vont jaillir de leurs doigtsDisparos van a brotar de sus dedos
Jamais ils n'ont été des guerriers, mais ils surmontent leur peur et vont au combatJamás fueron guerreros, pero superan su miedo y van a fuego
S'ils voient quelque chose de rose, ils feront un parry en sautantSi ven algo rosa le harán parry mientras saltan
Ainsi, ils chargent leurs cartes et attaquent de tout leur cœurAsí cargan sus cartas y atacan en cuerpo y alma

Peu importe s'ils combattent une fleur épineuseQue más da si combaten a una flor espinosa
Une lune géante ou une méduse furieuseA una Luna gigantesca o a una medusa furiosa
Un dragon, un pirate, une boule rebondissanteA un dragón a un pirata a una bola revoltosa
Un clown, des légumes ou des grenouilles talentueusesA un payaso a unas verduras o a unas ranas talentosas

Aucune de ces choses ne représente une menaceNinguna de esas cosas resulta una amenaza
Quand les deux frères sont prêts à la chasseCuando los dos hermanos van dispuestos a la caza
L'aventure animée old school prend sa placeLa aventura animada old school ocupa su plaza
Vous vouliez de l'action, alors prenez deux tassesQuerías acción entonces toma dos tazas

CupheadCuphead
N'importe quel exploit compliqué sera à sa portéeCualquier complicada hazaña estará a su alcance
Face au danger, il avancera toujoursAnte el peligro él siempre seguirá adelante
Car il peut vaincre n'importe quel adversairePorque él puede vencer a todo contrincante
(Oh, oui, c'est vrai)(Oh, sí así es)

CupheadCuphead
N'importe quel exploit compliqué sera à sa portéeCualquier complicada hazaña estará a su alcance
Face au danger, il avancera toujoursAnte el peligro él siempre seguirá adelante
Car il peut vaincre n'importe quel adversairePorque él puede vencer a todo contrincante
(Et Mugman aussi)(Y mugman también)