Death Note Rap

Death Note Rap

Death Note Rap

What would you do if you had the power¿Qué harías tú si tuvieras el poder
To control the fate of any human at your command?De dominar el destino de cualquier humano ser a tu merced?
I know what I’d do, my thirst for justice has kicked inYo lo tengo claro, mi sed de justicia ha actuado
And my intellect will start to rise againY mi intelecto empezará el renacer
Now that I have everything I need, I’m the keyAhora que tengo todo lo que necesito, soy el hito
The scholar who’ll revive this withered place, you seeEl erudito que logrará reflotar este lugar marchito
They call it the world, where in just a single secondAl que llaman mundo, si en tan sólo un único segundo
So many innocent lives fall into the deepest pit, reckon?Tantas vidas inocentes caen al hoyo más profundo
And I’m their key, the savior of this wretched landY yo soy su clave, el salvador de este planeta infame
I act alone, I don’t need a helping handActúo sólo, yo no necesito que me llamen
Some might cheer me on, others might fear meAlgunos tal vez me aclamen, otros tal vez me teman
But I’m a god with a notebook and a pen between my fingers, clearlyPero soy dios con un cuaderno y con un lápiz entre mis yemas
Shinigamis watch me, they seem like visual kingsShinigamis me observan y parecen visual keis
I see in their eyes that they fear me like a kingNoto en sus miradas que me temen como a un rey
And not even the best detective in the worldY es que ni el mejor detective mundial
Could match or stop my potential, unfurledSería capaz de igualar o frenar mi potencial
I already have thousands of names, and all men fear meYa tengo miles de nombres y todos los hombres me temen
I see it’s my threatening presence that keeps them from being freeVi que es mi presencia amenazadora lo que les retiene
Cold, frivolous, sadistic, calculating, it’s been a while since I felt love for any beingFrío, frívolo, sádico, calculador, hace tiempo que no siento amor por ningún ser
They can’t see they’re just pawns in this chess game, I’m seeingNo pueden ver que son peones en este ajedrez

I want to see your red blood spilling outQuiero ver vuestra sangre roja derramándose
I’m the main character, the cause of these corpses, no doubtSoy el protagonista, el causante de estos cadáveres
Loved and hated, I follow and respect my codesAmado y odiado, sigo y respeto mis cánones
Do you hear the bells as I fire my cannons, it explodes?¿Oyes las campanas mientras disparo mis cañones?
No one thinks they’re just a puppet on a stringNinguno cree ser tan solo una marioneta
But they’re all the path that guides me to my thingPero todos son la senda que me guía hasta mi meta
No dirty little brat can stop my feetNingún sucio niñato podrá detener mis pies
Because I have a goal and I know what it meansPorque tengo un objetivo y tengo claro cuál es

(No one knows me but I strike from the shadows(Nadie me conoce pero ataco entre las sombras
Everyone recognizes the value of this, my showTodos reconocen el valor de esta, mi obra
No one knows me but I strike from the shadowsNadie me conoce pero ataco entre las sombras
Everyone recognizes the value of this, my show)Todos reconocen el valor de esta, mi obra)

What revolution happens without death?¿Qué revolución se libra sin muerte?
I can’t leave it up to chance, that’s a threatNo puedo dejarlo en manos de la suerte
I’m the all-knowing and all-powerful judgeYo soy el juez omnisciente y omnipotente
And I move forward following the law of the strongest, no grudgeY avanzo siguiendo la ley del más fuerte
You’ve got only forty seconds leftTe quedan sólo cuarenta segundos
And it’s my pen that dictates your path, bereftY es mi lápiz el que dicta tu rumbo
With my notebook, I’ll drown you in deathCon mi cuaderno en la muerte te inundo
Bow down and plead to the god of the new world, take a breath!¡Doblegaos y suplicad al dios del nuevo mundo!