FETÉN

FETÉN

Heute bin ich aufgewacht und habe deine Nachrichten von gestern gelesenHoy me desperté leyendo tus mensajes de ayer
Und lächle, während ich daran denke, dir später zu schreibenY sonriendo mientras pienso en escribirte después
Nehme die gleiche verdammte Sprachnachricht zum zwölften Mal aufGrabando el mismo puto audio por duodécima vez
Weil ich mich verhaspele oder komisch redePorque me trabo o hablo raro
Oder irgendeinen Blödsinn sageO digo alguna idiotez

Und wenn ich sehe, dass du nicht antwortest, sobald du es liestY si veo que no respondes en cuanto me lees
Denke ich nicht, dass du beschäftigt bist oder etwas zu tun hastNo pienso que andes liada o tengas algo que hacer
Ich denke, du glaubst, dassPienso que crees que
Ich der größte Trottel ohne Humor auf der Welt binSoy el subnormal con menos gracia del mundo
Und dass du mich nicht wiedersehen willstY que no me quieres volver a ver

Verdammtes Mist, mir geht's schlechtMe cago en Dios, estoy mal
Aber irgendwie gutPero que bien
Es gibt etwas Schönes daran, nicht zu wissen, was man tun sollHay algo bonito en no saber lo que hacer
Es ist echt hart für michLo estoy pasando fatal
Aber feténPero fetén
Es wird mir leicht, das Schwierige zu meisternYa se me hace fácil lo difícil que es

All dieser Mist ist mit dirToda esta mierda es contigo
Ich habe die Sinnlosigkeit vermisstEchaba de menos el sinsentido
Nervös, angespannt, verloren zu seinSentirme nervioso, ansioso, perdido
Wie sage ich dirComo te digo
Dass ich schon lange nicht mehr so verwirrt warQue hacía mucho que no estaba tan confundido

Aber ich schaue dich anPero te miro
Und spüre, dass die Zeit stillstehtY percibo que el tiempo se ha detenido
Und der Raum sich zu einem Faden verdichtetY el espacio se condensa en un hilo
Wie sage ich dirCómo te digo
Dass ich schon lange nicht mehr so lebendig warQue hacía mucho que no me sentía tan vivo
Nein, neinNo no

Um, woahUm, woah
Vielleicht bin ich der SeltsameQuizá soy yo el raro
Vielleicht mache ich mich zum NarrenQuizá estoy haciendo el bobo
Ich bin mir nicht sicherNo lo tengo claro
Ja, ahYeah, ah
Aber an deiner SeitePero es que a tu lado
Ist es mir egal, ob es am Ende kompliziert wirdNo me importa si al final es complicado
DennPorque

JaYeah
Ich zweifle wieder an mir selbstToy dudando de mi de nuevo
Erinnere mich, wie Angst schmecktRecordando a qué sabe el miedo
Mir ist kalt und ich spiele mit FeuerTengo frío y juego con fuego
Ja, uhYeah, uh
Ich werde immer ehrlicherToy volviéndome mas sincero
Vergesse den Erfolg und das GeldOlvido el éxito y el dinero
Wenn ich neben deinem Haar atmeSi respiro junto a tu pelo
WortWord

Aber Baby, denk nicht, dass ichPero baby, no te pienses que yo
Hierbleiben werde, um zu sehen, wie du mein Herz brichstVoy a quedarme a ver cómo me rompes el corazón
Obwohl ich vielleichtAunque a lo mejor
Tatsächlich bleiben könnteSi que puede que me quede
Es muss sein, dass Liebe wehtut und ich den Schmerz liebeDebe ser que el amor duele y que yo amo el dolor

Ich bin ein Fall für sichSoy un caso
Aber du hörst mir zuPero tú me haces caso
Wenn ich dich so sehr interessiere, zieht dich das Versagen anSi tanto te intereso, es que te seduce el fracaso
Und ich weiß, dass ich dich zum Lachen bringe, aber ich werde nicht dein Clown sein, neinY sé que te hago reír pero no voy a ser tu payaso, no
Ich bin nicht hier, um nur vorbeizuschauenYo no vine para estar de paso
Wenn du mich nur dafür willst, dann neinSi me quieres solo pa' eso, paso

Aber überdenk es, zieh es in BetrachtPero medítalo, reconsidéralo
Denn so eine Chance kommt nicht zweimalPorque una chance como ésta no llega dos veces
Du glaubst, du weißt, was du fühlstCrees que tienes claro lo que sientes
Oder es scheint nur soO solo te lo parece
TrinkBebe

Die Wahrheit ist, mir geht's schlechtLa verdad es que estoy mal
Aber irgendwie gutPero que bien
Es gibt etwas Schönes daran, nicht zu wissen, was man tun sollHay algo bonito en no saber lo que hacer
Es ist echt hart für michLo estoy pasando fatal
Aber feténPero fetén
Es wird mir leicht, das Schwierige zu meisternYa se me hace fácil lo difícil que es

Mit dir zu spielenJugar a esto contigo
Ich weiß nie, ob du in mir nur einen Freund siehstNunca sé si en mi ves solo un amigo
Oder den coolsten Typen, den du je getroffen hastO el pibe más crema que has conocido
Ich sage dir nurSolo te digo
Wenn sich dieser Mist nicht ändert, packe ich meine Sachen und verschwindeQue si esta mierda no cambia cojo y me piro

Aber ich schaue dich anPero te miro
Und werde wieder zu einem Trottel ohne VerstandY vuelvo a ser un gilipollas sin tino
Und sehe keine alternativen Wege mehrY no veo más caminos alternativos
Himmel, ich bitte dichCielo, te pido
Parke deine ÄngsteQue aparques tus miedos
Oder wir machen unseren schlimmsten Fehler.O si no, cometeremos nuestro peor error