Fibonacci

Fibonacci

Ich öffne mein Heft und entfessle die ApokalypseAbro mi cuaderno y desato el apocalipsis
Ich streichle es mit dem Stift und gehe in die MitoseLo acaricio con el boli y entro en fase de mitosis
Während ich die Seiten umblättere, stille ich meine KrisePasando las páginas voy saciando mi crisis
Und ich stoppe den Prozess nicht, bis ich das Fossil wiederbelebeY no detengo el proceso hasta que no revivo el fósil

Die Idiosynkrasie des Klumpens ist die IdiotieLa idiosincrasia del bulto es la idioticrasia
Ein Dussel versucht, seinen Standpunkt mit Lügen zu verteidigenAlgún estulto intenta defender su punto con falacias
Ich lasse diese leeren Hüllen lachenDejo que esas carcazas vacías se rían
Über einen Witz, für den ich seit zehn Jahren nach dem Sinn sucheDe una broma a la que llevo diez años buscando la gracia

Und es gibt keinen Weg, AlterY no hay manera, loco
Deshalb spiele ich HolzPor eso madera toco
Ich bleibe hier, selbst wenn ich sehe, dass im Kühlschrank wenig istSeguiré aquí incluso si veo que en la nevera hay poco
Denn wer sich die Nase putztQue el que se pega el moco
Bleibt danach kaputtDespués se queda roto
Armer Trottel, der glaubt, dass die Scheinwerfer auf ihn wartenPobre parguela, todavía cree que le esperan focos

Ich bin außerhalb des Feldes und mache einen KorbEstoy fuera del campo y marco canasta
Was wäre der Elch, wenn er eines Tages sein Geweih versteigert?¿Qué seria del alce si un día subasta sus astas?
Die Ameise arbeitet mehr als die GrilleLa hormiga trabaja más que la cigarra
Obwohl beide Leben zerreißen, wenn jemand Großes sie zerdrücktAunque ambas vidas de desgarran si alguien grande las aplasta

Und wenn ich ehrlich bin... bin ich nicht ehrlichY si soy sincero… no soy sincero
Vorsicht von außen, innen verbrannt wie ein AschenbecherCuidado por fuera, quemado en el fondo como un cenicero
Ich bin konditioniert, mache nie, was ich willEstoy condicionado, ya nunca hago lo que quiero
Und wenn ich noch kein Album rausgebracht habe, ist es aus Mitleid mit diesen RappernY es que si aún no saque un disco es por piedad a esos raperos

Ich habe nicht den mentalen Palast von SherlockNo tengo el palacio mental de Sherlock
Ich habe ein Gefängnis mit Moriarty, der drinnen schreitTengo una prisión con Moriarty gritando dentro
Ich stecke so viel Leidenschaft in das GefühlPongo tanta pasión al sentimiento
Dass jede Komposition eine Herzoperation istQue cada composición es una operación a corazón abierto

Der Schneider, der deine Maske gemacht hat, ist ein weiteres DesasterEl sastre que hizo tu mascara es otro desastre
Ich habe bessere Schauspieler mit Drehbüchern aus Jägermeister gesehenVi mejores actores con guiones made in Jägermeister
Sie werden vergewaltigt, getötet und objektiviertA ellas las violan, las matan y cosifican
Und du weinst währenddessen über das neue GhostbustersY tú mientras de llorica por la nueva de Ghostbusters

Der Kuchen riecht seit einer Woche und lass mich nicht lügenEl pastel se huele desde hace ya una semana y no me jodas
Er stinkt mehr verbrannt als diese ModenQue apesta más quemado que esas modas
Die kontrollieren, was du sagst, was du jede Stunde tustQue controlan lo que dices, lo que haces a cada hora
Den Hass, den du verbreitest, und deine Lügen, wenn sie dich befragenEl odio que propagas y tus trolas cuando te interrogan

Ihr gebt mir eine Mischung aus Ekel und MitleidMe dais una mescla tremenda de asco y de pena
Mein Stil ist Judas, der sich beim letzten Abendmahl verdrücktMi estilo es Judas haciéndose una simpa en la Última Cena
Ich empfehle nicht, mehrere meiner Songs hintereinander zu hörenNo recomiendo escuchar seguidos varios de mis temas
Weil mein Gesang so rein ist, dass er die Sirenen hypnotisiertPorque mi canto es tan puro que hipnotiza a las sirenas

Die Sorgen faulen, wenn du sie nicht loslässtLas penas se gangrenan si no las dejas caer
Durch deine Tränen lässt die Ekel sie verdunkelnPor tus lagrimales, la grima les hace oscurecer
Wir sind Tiere, selbst Übel werden uns nicht behindernSomos animales, ya ni males van a entorpecer
Den Weg, den ich mir vorgenommen habe zu gehenLa senda que me propuse recorrer

Gott und Luzifer wollten in einer Wohnung feiernDios y Lucifer querían hacer fiesta en un apartamento
Aber es ist sehr teuer, eine Miete im Zentrum zu findenPero es muy caro encontrar alquiler en el centro
Sehr freundlich habe ich ihnen mein Gehirn geliehenMuy amablemente, yo les dejé mi cerebro
Sie haben ein Chaos angerichtet und sind gegangen, ohne es abzuholenMe armaron un estropicio y se fueron sin recogerlo

Sehen, um zu glauben, fühlen, um zu schreibenVerlo para creerlo, sentirlo para escribirlo
Weinen, bis das Umarmen von einer Strafe zu einer Erleichterung wirdLlorarlo hasta que abrazarlo pase de castigo a alivio
Die Seele entblößen, bis jeder Riss sichtbar wirdDesnudando el alma hasta exponer cada resquicio
Denn hinter einem großen Mann steckt immer ein naiver JungePorque detrás de un gran hombre siempre hay un iluso niño

Meine Zuneigung widme ich nur dem Feuer, das ich komponiereMi cariño solo lo dedico al fuego que compongo
Und aus Anhänglichkeit, meinen StörungenY por apego, a mis trastornos
Meinem Ego und diesem OfenA mi ego y a este horno
Den ich im Schädel bewahre, bis seine ungezähmte ExplosionQue guardo dentro del cráneo hasta que su explosión indómita
Meine Augen aus ihren Höhlen holt und sie in die Umlaufbahn bringtSaque mis ojos de sus orbitas y entren en orbita

Ich habe den Stolz so aufrecht, dass er sogar Gesetze lerntTengo el orgullo tan derecho que hasta aprende leyes
Dein anderer unzufriedener Hofnarr, der Könige nicht verstehtTu otro bufón insatisfecho que no entiende reyes
Die Flamme in meinen Worten ist Valyria und entzündet FedernLa llama en mis palabras es Valyria y prende muelles
Beim Rappen habe ich mehr Erfahrung als Dmitri MendelejewRapeando tengo más tablas que Dimitri Mendeléyev

Ich rappe und mache schwarze Magie, tausend pyrrhische ZauberRimo y hago magia negra, mil conjuros píricos
Diese Welt macht mich nicht froh, sie ist dunkel und satirischEste mundo no me alegra, es oscuro y satírico
Wenn ich diesen Rappern gegenübertrete, lasse ich sie so ausgebranntSi enfrento a esos rappers los dejo tan consumidos
Dass es ist, als stünde ein Vampir vor zehntausend HämophilenQue es como que haya un vampiro frente a diez mil hemofílicos

Seit geraumer Zeit ist das Leben für mich ein WitzDesde hace ya tiempo la vida pa´ mi es un chiste
Ich erfasse das Süße im Bitteren und das Glückliche im TraurigenCapto lo dulce en lo amargo y lo feliz que hay en lo triste
Lass diese Erscheinungen weg, die du geglaubt hastDescarta esas apariencias que creíste
Dass es Tauben gibt, die tote Körper fressenQue hay palomas devorando cuerpos muertos
Und Geier, die Alpiste zu Abend essenY buitres cenando alpiste

Wenn der Fluss rauscht, trägt er Wasser und so viel LärmSi el río suena es que agua lleva y tanto estruendo
Lässt mich denken, dass er schon lange übergelaufen istMe hace pensar que se ha desbordado hace mucho tiempo
Ich bin das Minuendo, das das Subtrahendo verlässtYo soy el minuendo que abandono al sustraendo
Und jetzt umherirrt, auf der Suche nach dem Namen des WindesY ahora vaga buscando el nombre del viento

Die Quelle der Jugend ist ein MärchenLa fuente de la juventud es un cuento
Gib dich mit Vichy zufriedenConfórmate con Vichy
Ich sprenge das Tempo, auch wenn ich kein Gucci trageYo reviento el tempo aunque no esté vistiendo Gucci
Du bist nicht auf dem NiveauNo estas al nivel
Es tut mir leid und ich bedauere es, arrivederciLo siento y lo lamento, arrivederci
Meine Kunst ist so perfekt wie die Spirale von FibonacciMi arte es tan perfecto como la espiral de Fibonacci