Fibonacci

Fibonacci

Fibonacci

J'ouvre mon carnet et je libère l'apocalypseAbro mi cuaderno y desato el apocalipsis
Je le caresse avec le stylo et je passe en phase de mitoseLo acaricio con el boli y entro en fase de mitosis
En tournant les pages, je comble ma crisePasando las páginas voy saciando mi crisis
Et je ne stoppe pas le processus tant que je ne ressuscite pas le fossileY no detengo el proceso hasta que no revivo el fósil

L'idiosyncrasie du gros est l'idioticrasieLa idiosincrasia del bulto es la idioticrasia
Un imbécile essaie de défendre son point avec des fallaciesAlgún estulto intenta defender su punto con falacias
Je laisse ces carcasses vides rireDejo que esas carcazas vacías se rían
D'une blague que je cherche depuis dix ans à rendre drôleDe una broma a la que llevo diez años buscando la gracia

Et il n'y a pas moyen, mecY no hay manera, loco
C'est pour ça que je touche du boisPor eso madera toco
Je resterai ici même si je vois qu'il y a peu dans le frigoSeguiré aquí incluso si veo que en la nevera hay poco
Car celui qui se prend le nezQue el que se pega el moco
Se retrouve ensuite briséDespués se queda roto
Pauvre idiot, il croit encore qu'on l'attend sous les projecteursPobre parguela, todavía cree que le esperan focos

Je suis hors du terrain et je marque un panierEstoy fuera del campo y marco canasta
Que serait le wapiti s'il vendait un jour ses bois ?¿Qué seria del alce si un día subasta sus astas?
La fourmi travaille plus que la cigaleLa hormiga trabaja más que la cigarra
Bien que leurs vies se déchirent si quelqu'un de grand les écraseAunque ambas vidas de desgarran si alguien grande las aplasta

Et si je suis sincère… je ne suis pas sincèreY si soy sincero… no soy sincero
Prends garde à l'extérieur, brûlé au fond comme un cendrierCuidado por fuera, quemado en el fondo como un cenicero
Je suis conditionné, je ne fais plus ce que je veuxEstoy condicionado, ya nunca hago lo que quiero
Et c'est que si je n'ai pas encore sorti un disque, c'est par pitié pour ces rappeursY es que si aún no saque un disco es por piedad a esos raperos

Je n'ai pas le palais mental de SherlockNo tengo el palacio mental de Sherlock
J'ai une prison avec Moriarty qui crie à l'intérieurTengo una prisión con Moriarty gritando dentro
Je mets tant de passion dans le sentimentPongo tanta pasión al sentimiento
Que chaque composition est une opération à cœur ouvertQue cada composición es una operación a corazón abierto

Le tailleur qui a fait ton masque est un autre désastreEl sastre que hizo tu mascara es otro desastre
J'ai vu de meilleurs acteurs avec des scénarios made in JägermeisterVi mejores actores con guiones made in Jägermeister
Elles sont violées, tuées et objectifiéesA ellas las violan, las matan y cosifican
Et toi, pendant ce temps, tu pleures pour le nouveau GhostbustersY tú mientras de llorica por la nueva de Ghostbusters

Le gâteau se sent depuis déjà une semaine, ne me fais pas chierEl pastel se huele desde hace ya una semana y no me jodas
Ça pue plus brûlé que ces modesQue apesta más quemado que esas modas
Qui contrôlent ce que tu dis, ce que tu fais à chaque heureQue controlan lo que dices, lo que haces a cada hora
La haine que tu propages et tes mensonges quand on t'interrogeEl odio que propagas y tus trolas cuando te interrogan

Vous me donnez un mélange énorme de dégoût et de peineMe dais una mescla tremenda de asco y de pena
Mon style est Judas se faisant une simpa à la Dernière CèneMi estilo es Judas haciéndose una simpa en la Última Cena
Je ne recommande pas d'écouter plusieurs de mes morceaux à la suiteNo recomiendo escuchar seguidos varios de mis temas
Parce que mon chant est si pur qu'il hypnotise les sirènesPorque mi canto es tan puro que hipnotiza a las sirenas

Les peines se gangrènent si tu ne les laisses pas tomberLas penas se gangrenan si no las dejas caer
Par tes canaux lacrymaux, la grimace les fait assombrirPor tus lagrimales, la grima les hace oscurecer
Nous sommes des animaux, même les maux ne vont plus entraverSomos animales, ya ni males van a entorpecer
Le chemin que je me suis proposé de parcourirLa senda que me propuse recorrer

Dieu et Lucifer voulaient faire la fête dans un appartDios y Lucifer querían hacer fiesta en un apartamento
Mais c'est trop cher de trouver un loyer en centre-villePero es muy caro encontrar alquiler en el centro
Très gentiment, je leur ai laissé mon cerveauMuy amablemente, yo les dejé mi cerebro
Ils ont fait un bazar et sont partis sans le ramasserMe armaron un estropicio y se fueron sin recogerlo

Le voir pour le croire, le sentir pour l'écrireVerlo para creerlo, sentirlo para escribirlo
Pleurer jusqu'à ce qu'embrasser passe de punition à soulagementLlorarlo hasta que abrazarlo pase de castigo a alivio
Déshabillant l'âme jusqu'à exposer chaque recoinDesnudando el alma hasta exponer cada resquicio
Parce que derrière un grand homme, il y a toujours un enfant naïfPorque detrás de un gran hombre siempre hay un iluso niño

Mon amour, je ne le consacre qu'au feu que je composeMi cariño solo lo dedico al fuego que compongo
Et par attachement, à mes troublesY por apego, a mis trastornos
À mon ego et à ce fourA mi ego y a este horno
Que je garde dans le crâne jusqu'à ce que son explosion indomptableQue guardo dentro del cráneo hasta que su explosión indómita
Fasse sortir mes yeux de leurs orbites et entre en orbiteSaque mis ojos de sus orbitas y entren en orbita

J'ai l'orgueil si droit qu'il apprend même les loisTengo el orgullo tan derecho que hasta aprende leyes
Ton autre bouffon insatisfait qui ne comprend pas les roisTu otro bufón insatisfecho que no entiende reyes
La flamme dans mes mots est Valyria et embrase des ressortsLa llama en mis palabras es Valyria y prende muelles
En rapant, j'ai plus de planches que Dimitri MendeleïevRapeando tengo más tablas que Dimitri Mendeléyev

Je rime et fais de la magie noire, mille sorts pyriquesRimo y hago magia negra, mil conjuros píricos
Ce monde ne me réjouit pas, il est sombre et satiriqueEste mundo no me alegra, es oscuro y satírico
Si j'affronte ces rappeurs, je les laisse si consumésSi enfrento a esos rappers los dejo tan consumidos
Que c'est comme si un vampire se tenait devant dix mille hémophilesQue es como que haya un vampiro frente a diez mil hemofílicos

Depuis déjà un moment, la vie pour moi est une blagueDesde hace ya tiempo la vida pa´ mi es un chiste
Je capte le doux dans l'amer et le bonheur qu'il y a dans le tristeCapto lo dulce en lo amargo y lo feliz que hay en lo triste
Écarte ces apparences que tu croyaisDescarta esas apariencias que creíste
Qu'il y a des colombes dévorant des corps mortsQue hay palomas devorando cuerpos muertos
Et des vautours dînant de grainesY buitres cenando alpiste

Si la rivière fait du bruit, c'est qu'elle a de l'eau et tant de fracasSi el río suena es que agua lleva y tanto estruendo
Me fait penser qu'elle a débordé depuis longtempsMe hace pensar que se ha desbordado hace mucho tiempo
Je suis le minuendo qui abandonne le soustrayantYo soy el minuendo que abandono al sustraendo
Et maintenant je vagabonde à la recherche du nom du ventY ahora vaga buscando el nombre del viento

La fontaine de jouvence est un conteLa fuente de la juventud es un cuento
Contente-toi de VichyConfórmate con Vichy
Je fais exploser le tempo même si je ne porte pas de GucciYo reviento el tempo aunque no esté vistiendo Gucci
Tu n'es pas à la hauteurNo estas al nivel
Je suis désolé et je le regrette, arrivederciLo siento y lo lamento, arrivederci
Mon art est aussi parfait que la spirale de FibonacciMi arte es tan perfecto como la espiral de Fibonacci