Freddy Krueger vs Jason Voorhees - BatallaDe Rap

Freddy Krueger vs Jason Voorhees - Bataille de Rap

Freddy Krueger vs Jason Voorhees - BatallaDe Rap

Salut, JasonHola, Jason
Quoi de neuf, Freddy ?¿Qué hay, Freddy?
Prêt pour une bataille de rap ?¿Estás listo para una batalla de rap?
Ouais, bien sûrJa, pues claro
Vas-y alors, commenceAdelante entonces, empieza tú
Très bien, d'accordMuy bien, de acuerdo

JasonJason

Bonne nuit, monsieur KrugerBuenas noches, señor Kruger
Jason est làJason ha llegado
Comme dans Les Dents de la mer : je sors du lac et je termine tout le mondeComo en Tiburón: Salgo del lago y con todos acabo
Ce rappeur psychopathe, personne ne peut le défierA este rapero psicópata no hay nadie que le rete
Alors dégageAsí que vete
Si tu ne veux pas croiser mon machetteSi no quieres cruzarte con mi machete
Quel machoQué machote
Tu ne tuais que des gamins débilesSolo asesinabas niñatos retacos
Je t'ai trop à l'avance : fils de cent maniacosTe saco demasiada ventaja: Hijo de cien maniacos
As-tu déjà connu la douleur avec ton père ?¿Ya conociste el dolor con tu padre?
Ne fais pas le comiqueNo seas tan cómico
Je sais faire plus de dégâts qu'un triste alcooliqueYo sé causar más daño que un triste estúpido alcohólico
Et c'est logiqueY es lógico
Que je te termine sans même me décoifferQue acabe contigo y ni me despeine
Si tu es la fusion de Edward aux mains d'argent, Wally et Dark VadorSi eres la fusión de Manostijeras, Wally y Darth Vader
Tes voisins t'ont brûlé vif ?¿Te quemaron vivo tus vecinos?
Eh bien, tu le méritesPues te lo mereces
À partir d'aujourd'hui, tous tes jours seront un Vendredi 13A partir de hoy todos tus días serán Viernes 13

FreddyFreddy

Un, deuxUn, dos
Freddy arrive pour toiFreddy va a por ti
Trois, quatreTres, cuatro
Tu ne peux pas fuirNo puedes huír
Cinq, sixCinco, seis
Je viens de Elm StreetVengo de Elm Street
Et je serai ton cauchemar dès que tu vas dormirY seré tu pesadilla en cuanto vayas a dormir
Belles rimes JasonBuenas rimas Jason
Bien jouéMuy bien hecho
Je m'inclineMe quito el sombrero
Pas mal pour quelqu'un qui prend ses fringues dans des déchargesNo está mal para alguien que pilla su ropa en vertederos
Eh bien, au moins, tu n'es pas un échec en faisant peurBueno, al menos dando miedo no eres un fracaso
Bien que c'est normal que tu fasses peur avec ta tête dessinée par PicassoAunque es normal que asustes con tu cara dibujada por Picasso
Tu sais que je suis complètement fouSabes que yo estoy to' loco
Je cause de la terreur, et pas qu'un peuCauso terror y no poco
Dans Jason X, ils t'ont transformé en une copie de RobocopEn Jason X te convirtieron en una copia de Robocop
Admets-leAdmítelo
Tu fais pitiéDas mucha pena
Je vais te finir au plus viteAcabaré contigo cuanto antes
Comment se fait-il qu'il y ait un cerveau si minuscule dans ta grande tête géante ?¿Cómo es que hay un cerebro tan minúsculo dentro de tu gran cabeza gigante?

Tous tes insultes ne me feront jamais de malTodos tus insultos jamás van a hacerme daño
Parce que j'ai les couilles aussi grosses que mon crânePorque tengo las pelotas tan grandes como mi cráneo
Je gagne toujours instantanémentSiempre gano de modo instantáneo
Mieux vaut ne pas me toucher, ok ?Mejor no me toquéis, ¿ok?
Ou je vais vous exploser avec un bâton de hockeyU os reventaré con un Stick de Hokey
Tu essaies de me battre ?¿Lo que intentas es vencerme?
S'il te plaît, je suis le roiBitch please, soy el rey
Roy Burns a essayé de m'imiter et n'était qu'un putain de fauxRoy Burns intentó imitarme y no fue más que un fucking fake
Si je tombe, je me relève plus fortSi me caigo, me levanto más fuerte
Vous le savezYa lo sabéis
Parce qu'il n'y a personne qui puisse rivaliser avec le fou de Crystal LakePorque no hay quién pueda con el demente de Crystal Lake

Tu veux venir me chercher ?¿Quieres venir a por mí?
Qu'est-ce que tu attends ?¿A qué esperas?
Je suis unSoy un
FauveFiera
Je suis uneSoy un
MachineMáquina
Je t'attendrai alors viens quandTe aguardaré así que ven cuando
Tu veuxQuieras
Dans les chaudièresA las calderas
De ma fabriqueDe mi fábrica
Ils pensent à moi et ils frissonnentPiensan en mí y les hago tiritar
Tout le monde respecte mes filmsToda la gente mis pelis respeta
Ta dernière suite n'était qu'un défilé de drogues, de sexe et de centaines de seinsTu última secuela era solo un desfile de drogas, de sexo y cientos de tetas
Je suis atroce et terrifiantSoy atroz y aterrador
Vainqueur sans reprochesVencedor sin reproches
Avec ce Freddy, personne ne tient cinq nuitsCon este Freddy nadie aguanta cinco noches
Je te ferai ce que j'ai fait à ma femmeTe haré lo que le hice a mi mujer
Elle est morteEstá muerta
Je t'ai sorti de l'enfer et maintenant je vais te renvoyerYo te saqué de infierno y ahora te enviaré de vuelta

Ma mère a vengé ma mort et ta fille t'a fait exploserMi madre vengó mi muerte y tu hija te hizo explotar
Je vois qu'il n'y a pas beaucoup d'esprit familial chez les KrugerVeo que en los Kruger no hay mucho espíritu familiar

Dans ce film d'horreur, c'est toi qui meurt en premierEn esta peli de miedo eres el que muere primero
Parce que je t'attaque avec une main de fer et un gant d'acierPorque te ataco con mano dura y con guante de acero

Je commence à avoir sommeil parce que ton rap est très ennuyeuxMe está entrando sueño porque tu rap es muy aburrido
Mais je ne vais pas m'endormir, car si je le fais, je rêve de toiPero no me dormiré, que si lo hago, sueño contigo

Eh bien, je veux t'assassinerPues yo quiero asesinarte
Mais tu ressusciteraisPero resucitarías
Arrête de revenir avec tes films de merdeDeja de volver con tus películas de porquería

C'est ce que tu voudraisEso es lo que tú querrías
As-tu peur ?¿Es que a caso tienes miedo?

N'en rêve pasNi lo sueñes
De nous deux, je suis de loin le plus féroceDe los dos yo soy muchísimo más fiero

Je vais mettre fin à ta vieVoy a acabar con tu vida
Allez, viens et sois braveVamos, ven y sé valiente
Tu vas mourir tout de suiteVas a morir ahora mismo
Viens pour que je te déchireVen pa' que te reviente

Eh, eh, les garsEy, ey, tíos
Mais qu'est-ce que vous faites ?¿Pero qué cu estáis haciendo?
Vous allez vraiment vous battre comme des putains de gamins ?¿De verdad vais a pelear como si fuerais putos niños pequeños?
Je ne comprends pasNo lo entiendo
Allez, fermez-la un momentVa, cerrad el pico un rato
Hein ?¿Eh?
Vous voulez ?¿Queréis?
Et laissez parler le putain de sensei A-K-A, ghostfaceY dejad que hable el jodido sensei A-K-A, ghostface
Le putain de pro est làHa llegado el fucking pro
Je suis le bossSoy el boss
Je le saisYa lo sé
Tu es JasonTú eres Jason
Tu es FreddyTú eres Freddy
Qui suis-je ?¿Quién soy yo?
À savoirA saber
J'ai mille identités, mais tout ça n'a pas d'importanceTengo mil identidades, pero todo eso no importa
Je sais juste que je raccourcis les vies avec ma soifSolo sé que hago las vidas cortas con mi sed
De sang et j'en suis fierDe sangre y estoy orgulloso
Je suis un tueur armé et dangereuxSoy un asesino armado y peligroso
Mais je ne me vante pas pour ça, et vous voilàPero no fardo por ello, y aquí estáis vosotros
À discuter pour voir qui est le meilleur monstreDiscutiendo para ver quién es el mejor monstruo
Mais s'il vous plaîtPero por favor
Qu'est-ce que vous avez ?¿Qué tenéis?
Cinq ans ?¿Cinco años?
Ce n'est pas que le cinéma d'horreur soit fait pour qu'on se fasse du malNo es que el cine de terror esté como para ir haciéndonos daño
Paranormal Activity, Insidious, WarrenParanormal Activity, Insidius, Warren
On est peut-être démodés, mais ça vous est égal, hein ?¿Hemos pasado de moda, pero eso os da igual, men?
Personne ne se souvient de nousNadie nos recuerda
On était des étoiles filantesFuimos estrellas fugaces
Mais maintenant, on n'est que des masques et des déguisementsPero ahora solo somos mascaritas y disfraces
Il est temps que vous fassiez la paixEs momento de que hagáis las paces
Et que vous collaboriez pour montrer de quoi on est capablesY colaboréis para demostrar de lo que somos capaces
Les creepypastas nous ont pris le trôneLos creepypastas nos han quitado el trono
Slenderman, Jeff et les autres, maintenant ils sont toutSlenderman, Jeff y demás, ahora lo son todo
J'ai tué plus de gens qu'une MOAB dans Call of DutyYo he matado más gente que una MOAB en Call of Duty
Et maintenant, plus personne ne me craint depuis Scary MovieY ahora ya nadie me teme desde Scary Movie

Peut-être que tu as raisonTal vez tengas la razóm
Je n'y avais jamais penséNunca había pensado en eso
On est dans Mortal Kombat, allons casser des osSalimos en Mortal Kombat, vamos a romper huesos

Bien dit, les garsMuy bien dicho, compañeros
Aujourd'hui, on va semer la peurHoy causaremos temor
Démontrons que nous sommes les putains de maîtres de l'horreurDemostremos que somos los putos Amos del terror

Le triumvirat des films slasher est de retourHa vuelto el triunvirato de las pelis slasher
On va amener la peur à une nouvelle phaseVamos a llevar el miedo a una nueva fase
Récupérons l'honneur qu'on nous a enlevéRecuperemos el honor que nos quitaron
En assassinant la population de nos propres mainsAsesinando a la población con nuestras propias manos

Je vais prévenir LeatherfaceAvisaré a Letherface
J'appellerai Michael MyersYo llamaré a Michael Myer
Qu'ils viennent tous semer le chaos dans les ruesQue se vengan todos a sembrar el pánico en las calles
Ce soir, beaucoup de sang va couler pour notre festinEsta noche mucha sangre lloverá un nuestro festín
Préparez-vousPreparaos
Parce que l'horreur classique est de retour pour HalloweenPorque el terror clásico ha vuelto por Halloween