Homer Simpson Vs Peter Griffin

Homer Simpson gegen Peter Griffin

Homer Simpson Vs Peter Griffin

[Homer][Homer]
Ich heiße HomerMe llamo Homer
Ich bin sehr beliebt in meiner NachbarschaftSoy muy querido en mi barrio
Man sagt, ich sei unverzichtbarDicen que soy necesario
Ich bin bekannt, ich war im FernsehenSoy conocido, he salido en la tele
Im RadioEn la radio
Ich war ein Anführer einer SekteFui un líder de un grupo sectario
So sehr du auch redest und sprichstPor mucho que digas y hables
Du kannst nicht in mein Spiel einsteigenNo puedes entrar en mi juego
Es ekelt mich an, dir ins Gesicht zu schauenMe da mucho asco mirarte la cara
Denn am Kinn sieht es aus, als hättest du meine EierPorque en la barbilla parece que tienes mis huevos
Also besser nicht aufregenAsí que mejor no te piques
Ich rate dir, zu flehen, PeterYo te aconsejo que supliques, Peter
Sag mal, wie fühlt es sich an, von einer Serie kopiert zu werden, die mich so nervt?Dime, ¿cómo se lleva lo de copiarte de una serie que tanto me irrite?
Was für eine Schande!¡Pero menuda vergüenza!
Das ist schlimmer, als wenn sie mich Homero nennenEsto es peor que cuando me llaman Homero
Verdammter fetter Trottel!¡Maldito gordo gilipollas!
Weißt du, was ich denke?¿Sabes lo que pienso?
Dass du dich mit null multiplizieren sollst!¡Que te multipliques por cero!

[Peter][Peter]
Eh, eh, eh, eh, LoisEh, eh, eh, eh, Lois
Dieser Idiot ist nicht mein Gegner!¡Este imbécil no es mi rival!
Ich hätte gedacht, dass er wenigstens noch ein paar Neuronen hat, um zu rappenYo me esperara que al menos le quedara alguna neurona para rapear
Naja, ich muss mich wohl mit diesem Anormalen zufrieden gebenBueno, me tendré que conformar, con este anormal
Was soll ich machen!¡Qué le voy a hacer!
Mit dieser gelben HautfarbeCon ese tono amarillo de piel
Hast du bestimmt Hepatitis BSeguro tienes hepatitis B
Kauf dir endlich einen Rasierer und rasier dich mal, MannCómprate ya una Gillete y afeitate de una vez, hombre
Du hast einen Affenbart, seit du ein deformierter Cartoon warstQue llevas una barba de mono desde que eras un dibujo deforme
Seit 87 auf Sendung?¿En emisión desde del 87?
Wow, Homer, was für ein Opa!¡Vaya, Homer, menudo abuelo!
Ich fürchte, du wirst altMe temo que te estás haciendo viejo
Ich habe wenigstens noch meine HaareYo al menos aún conservo mi pelo

[Homer][Homer]
Tut mir leid um deine FamiliePena me da tu familia
Die du sogar hasst, deine arme TochterQue odias, hasta a tu hija, pobre chiquilla
Du hast einen sprechenden Hund, komm schon!Tienes un perro que habla, ¡Venga!
Sag mir, wo man diese Pillen kauftDime dónde venden esas pastillas
Du hast nichts zu tun, ich werde dich essen wie einen einfachen DonutNo tienes nada que hacer, yo te comeré como a una simple rosquilla
Vor mir steht ein Versager, der vergisst, wie man auf einem Stuhl sitztTengo delante a un inútil, que se le olvida cómo sentarse en una silla
Billige Kopie, wenig Gehirn, aber ein großer BauchCopia barata, poco cerebro, pero la barriga muy grande
Komm in meine Nachbarschaft, komm in meine Nachbarschaft!Ven a mi barrio, ¡ven a mi barrio!
Da klaut dir sogar FlandersQue seguro que te roba hasta Flanders
Der Fernseher läuft, dein Gesicht erscheintPonen la tele, sale tu cara
Und dann wird der Sender gewechseltY es cuando cambian de cadena
Ich mag vielleicht kahl, gelb und dumm sein, aberYo seré calvo, amarillo y estúpido, pero
Meine Frau ist heißerMi mujer está más buena

[Peter][Peter]
Schau, wer hier redetMira quién vino a hablar
Der vorbildlichste VaterEl padre más ejemplar
Der immer seinen Sohn Bart stranguliert, wenn er vom Bar kommtQue siempre estrangula a su hijo Bart cuando vuelve del bar
Wenn du Brille hättest wie ich, könntest du sehen, wie schrecklich dein Gesicht istSi tuvieras gafas como yo, podrías ver lo horrible que es tu careto
Du bist so dumm, ich weiß nicht, ob du dirEres tan idiota que no sé si te metiste
Nur einen Buntstift ins Gehirn gesteckt hastSolo una cera en el cerebro
Oder das ganze EtuiO el estuche completo
Herausforderung, mit meinen Versen gegen diesen Hinterwäldler, der schlimmer ist als CletusReto, con mis cuartetos a este tipo más paleto que Cletus
Millionen Jahre EvolutionMillones de años de evolución
Und du schaffst es nicht mal, Homer Erectus zu seinY tu no llegas ni a ser Homer Erectus
Du siehst aus wie ein Clown, wie Krusty, aber ohne WitzPareces un payaso como Krusty, pero sin gracia
Mal sehen, ob du es schaffst!¡A ver si atinas!
Ich werde dich besiegen, wie ich das Huhn besiegt habeTe venceré como hice con el pollo
WortwörtlichNunca mejor dicho
Denn du bist ein echter Feigling!¡Porque eres todo un gallina!

[Homer][Homer]
Ich heiße Homer J, und um dir nicht ins Gesicht schauen zu müssen, mache ich, was man mir sagtMe llamo Homer J, y para no verte la cara yo haré lo que pidan
Ich bin ein Familienvater und arbeiteSoy un padre de familia y trabajo
Und du, wie verdienst du dein Geld?¿Tú, cómo te ganas la vida?
Bestimmt bekommst du eine Sozialhilfe für den ganzen Idioten, der du bistSeguro te dan una paga por todo el idiota que eres
Ich bin fantastisch, ich bin ein IdolYo soy fantástico, soy un ídolo
Homer!¡Homer!
Mir fehlen nur die SuperkräfteSolo me faltan poderes

[Peter][Peter]
Ich werde das J in deinem Namen JayCambiaré la J de tú nombre Jay
Durch J für beschissen von Peter aus Quahog ersetzenPor J de jodido por Peter de Quahog
Eh, Mr. Proper!¡Eh, Mr. Propper!
Wirst du „Mosquis“ schreien, wenn ich dir den Kopf abreiße?¿Vas a gritar Mosquis cuando te arranque esa cabeza de cuajo?
Ohne Fernsehen und ohne Bier verliert Homer den VerstandSin tele y sin cerveza Homer pierde la cabeza
Denn mit Peter gibt es kein UnentschiedenPues con Peter no hay empate
Homer verliert diesen Kampf!¡Homer pierde este combate!