Homer Simpson Vs Peter Griffin

Homer Simpson Vs Peter Griffin

Homer Simpson Vs Peter Griffin

[Homer][Homer]
Ik heet HomerMe llamo Homer
Ik ben heel geliefd in mijn buurtSoy muy querido en mi barrio
Ze zeggen dat ik nodig benDicen que soy necesario
Ik ben bekend, ik heb op tv gestaanSoy conocido, he salido en la tele
Op de radioEn la radio
Ik was een leider van een sekteFui un líder de un grupo sectario
Hoeveel je ook zegt en praatPor mucho que digas y hables
Je kunt niet in mijn spel komenNo puedes entrar en mi juego
Ik krijg echt de kriebels van je gezichtMe da mucho asco mirarte la cara
Want op je kin lijkt het alsof je mijn ballen hebtPorque en la barbilla parece que tienes mis huevos
Dus beter ga je niet zeurenAsí que mejor no te piques
Ik raad je aan te smeken, PeterYo te aconsejo que supliques, Peter
Vertel me, hoe voelt het om te kopiëren van een serie die me zo irriteert?Dime, ¿cómo se lleva lo de copiarte de una serie que tanto me irrite?
Wat een schande!¡Pero menuda vergüenza!
Dit is erger dan wanneer ze me Homero noemenEsto es peor que cuando me llaman Homero
Verdomme, dikke klootzak!¡Maldito gordo gilipollas!
Weet je wat ik denk?¿Sabes lo que pienso?
Dat je jezelf met nul moet vermenigvuldigen!¡Que te multipliques por cero!

[Peter][Peter]
Eh, eh, eh, eh, LoisEh, eh, eh, eh, Lois
Deze idioot is geen tegenstander voor mij!¡Este imbécil no es mi rival!
Ik had verwacht dat hij tenminste nog een neuron over had om te rappenYo me esperara que al menos le quedara alguna neurona para rapear
Nou, ik moet me maar tevredenstellen met deze abnormaliteitBueno, me tendré que conformar, con este anormal
Wat kan ik eraan doen!¡Qué le voy a hacer!
Met die gele huidCon ese tono amarillo de piel
Zeker heb je hepatitis BSeguro tienes hepatitis B
Koop een Gillette en scheer je eindelijk eens, manCómprate ya una Gillete y afeitate de una vez, hombre
Je hebt een apenbaard sinds je een misvormde tekening wasQue llevas una barba de mono desde que eras un dibujo deforme
Al sinds '87 op de buis?¿En emisión desde del 87?
Wauw, Homer, wat een opa!¡Vaya, Homer, menudo abuelo!
Ik vrees dat je oud aan het worden bentMe temo que te estás haciendo viejo
Ik heb in ieder geval nog mijn haarYo al menos aún conservo mi pelo

[Homer][Homer]
Ik heb medelijden met je familiePena me da tu familia
Die je zelfs haat, tot aan je dochter, arme meidQue odias, hasta a tu hija, pobre chiquilla
Je hebt een pratende hond, kom op!Tienes un perro que habla, ¡Venga!
Vertel me waar ze die pillen verkopenDime dónde venden esas pastillas
Je hebt niets te doen, ik eet je op als een simpele donutNo tienes nada que hacer, yo te comeré como a una simple rosquilla
Ik heb hier een nutteloze voor me, die vergeet hoe je op een stoel moet zittenTengo delante a un inútil, que se le olvida cómo sentarse en una silla
Goedkope kopie, weinig hersens, maar een grote buikCopia barata, poco cerebro, pero la barriga muy grande
Kom naar mijn buurt, kom naar mijn buurt!Ven a mi barrio, ¡ven a mi barrio!
Want zelfs Flanders steelt van jeQue seguro que te roba hasta Flanders
Ze zetten de tv aan, jouw gezicht verschijntPonen la tele, sale tu cara
En dan zappen ze wegY es cuando cambian de cadena
Ik ben misschien kaal, geel en dom, maarYo seré calvo, amarillo y estúpido, pero
Mijn vrouw is veel aantrekkelijkerMi mujer está más buena

[Peter][Peter]
Kijk wie er komt pratenMira quién vino a hablar
De meest voorbeeldige vaderEl padre más ejemplar
Die altijd zijn zoon Bart wurgt als hij terugkomt van de kroegQue siempre estrangula a su hijo Bart cuando vuelve del bar
Als je net als ik een bril had, zou je kunnen zien hoe vreselijk je gezicht isSi tuvieras gafas como yo, podrías ver lo horrible que es tu careto
Je bent zo dom dat ik niet weet of jeEres tan idiota que no sé si te metiste
Alleen een waskrijtje in je hoofd hebt gestoptSolo una cera en el cerebro
Of de hele etuiO el estuche completo
Ik daag je uit, met mijn coupletten tegen deze boer die nog dommer is dan CletusReto, con mis cuartetos a este tipo más paleto que Cletus
Miljoenen jaren evolutieMillones de años de evolución
En jij komt niet verder dan Homer ErectusY tu no llegas ni a ser Homer Erectus
Je lijkt een clown zoals Krusty, maar zonder de humorPareces un payaso como Krusty, pero sin gracia
Kom op, raak het eens goed!¡A ver si atinas!
Ik versla je zoals ik deed met de kipTe venceré como hice con el pollo
Geen betere uitspraakNunca mejor dicho
Want je bent een echte lafaard!¡Porque eres todo un gallina!

[Homer][Homer]
Ik heet Homer J, en om je gezicht niet te zien doe ik wat ze vragenMe llamo Homer J, y para no verte la cara yo haré lo que pidan
Ik ben een gezinspapa en ik werkSoy un padre de familia y trabajo
En jij, hoe verdien je je brood?¿Tú, cómo te ganas la vida?
Zeker krijg je een uitkering voor alles wat je een idioot maaktSeguro te dan una paga por todo el idiota que eres
Ik ben fantastisch, ik ben een idoolYo soy fantástico, soy un ídolo
Homer!¡Homer!
Ik mis alleen nog wat krachtenSolo me faltan poderes

[Peter][Peter]
Ik zal de J van jouw naam Jay veranderenCambiaré la J de tú nombre Jay
In de J van verdomd door Peter uit QuahogPor J de jodido por Peter de Quahog
Hé, Mr. Propper!¡Eh, Mr. Propper!
Ga je schreeuwen Mosquis als ik je hoofd eraf trek?¿Vas a gritar Mosquis cuando te arranque esa cabeza de cuajo?
Zonder tv en zonder bier verliest Homer zijn hoofdSin tele y sin cerveza Homer pierde la cabeza
Want met Peter is er geen gelijkspelPues con Peter no hay empate
Homer verliest dit gevecht!¡Homer pierde este combate!