Die Rächer gegen die Gerechtigkeitsliga

Los Vengadores vs La Liga de La Justicia

Es erzählt die Legende, dass nach unzähligen KämpfenCuenta la leyenda que tras innumerables batallas
Ein Rap-Duell stattfand, das entscheidend war zwischenDe rap tuvo lugar un duelo definitivo entre unos
Wesen mit einem Flow so mächtig, dass sieSeres con un flow tan poderoso que hicieron
Die Säulen des Planeten Erde zum Beben brachtenTemblar los pilares del planeta Tierra

Epische Rap-Battles des Geek-DaseinsÉpicas Batallas de Rap del Frikismo
Die Rächer gegen die GerechtigkeitsligaLos Vengadores versus La Liga de La Justicia
Los geht's!¡Vamos!

[Superman (Keyblade)][Superman (Keyblade)]
Superman ist angekommenHa llegado Superman
Ich komme mit meinem ClanVengo con mi clan
Niemand kann uns aufhaltenNunca nos podrán
Die Gerechtigkeitsliga kommt zum KampfLa Liga de la Justicia viene a batallar
Und sprengt diese Helden einfach wegHaciendo estallar a estos héroes sin más

[Captain America (Zarcort)][Capitan America (Zarcort)]
Nenn mich CaptainLlámame Capitán
Der Titan ist zurückHa regresado el titan
Kriegsgeräusche, Trommeln mit den BestenSonido de guerra, tambores con los mejores
Macht Platz, begrüßt die Rächer!¡Abran el paso, saluden a los Vengadores!

[Hulk (Keyblade)][Hulk (Keyblade)]
Hulk auf dem Beat!¡Hulk sobre el beat!
Hier ist das grüne Biest!¡Ya esta aquí la bestia verde!
Alle fliehen verzweifelt, wenn sie mich sehenTodos huyen desesperados con solo verme
Sie müssen mich fürchten, ich bin der StärksteDeben temerme, soy el más fuerte
Ich habe Muskeln und auch EierMe sobra músculo y también cojones
Vielleicht sind sie gebrochen, aber ich habe bewiesen, dass ich der binTal vez estén rotos pero he demostrado que soy quien
Der die Hosen anhatLleva los putos pantalones
Mehr als Gamma-Strahlen, ich bringe Gangsta-StrahlenMás que rayos Gamma, llevo rayos Gangsta
Ich schlage zu, bis sie flehen: "Hör auf!"Lanzó golpes hasta que supliquen: ¡Basta!
Meine Wut und meine Energie gehen nie ausMi rabia y mi energía nunca se me gastan
Willst du, dass ich mich kümmere? Sag einfach¿Quieres qué me encargue? Solo dime
Hulk, zerquetsche!Hulk, ¡aplasta!

[Green Lantern (Sharkness)][Green Lantern (Sharkness)]
Mach die Augen auf, du wirst das Licht meines Rings sehenAbre los ojos, verás la luz de mi anillo
Weder blau, noch gelb, noch rotNi azul, ni amarillo, ni rojo
Dreckige ÜberresteSucios despojos
Vergleicht meinen grünen Willen nicht mit eurem schwachen GlanzNo comparéis mi verde voluntad con vuestro brillo flojo
Willst du, dass ich anfange? Was für ein Problem¿Quieres que empiece? Vaya problema
Ich werde nicht gegen dich kämpfen, solange du Angst hastNo lucharé contra ti mientras temas
Ja, wir sind nicht das Team RocketSi, no somos el Team Rocket
Wir sind Green Lantern, also hör auf dieses MottoSomos Green Lantern así que escucha este lema
An dem hellsten Tag und in der dunkelsten NachtEn el día más brillante y en la noche más oscura
Wird kein Übel meiner Sicht und meiner Gestalt entkommenNingún mal escapará de mi vista y de mi figura
Diejenigen, die dem Dunklen folgen und sich verlierenQue aquellos que siguen lo oscuro y se pierden
Sollten sich vor der Macht von Green Lantern hütenSe cuiden del poder de Linterna Verde
Ich bin ein F35Soy un F35
Fliegender, niemand hält mich auf, wowVolando nadie me para, vaya
Ich kann materialisieren, was ich willPuedo materializar lo que me venga en gana
Nur die Vorstellungskraft wird die Grenze dessen sein, was ich tueSolo la imaginación será el límite de lo que haga

[Iron Man (Keyblade)][Iron Man (Keyblade)]
Der Genie des Jahrtausends ist gelandetYa ha aterrizado el genio del milenio
Ich habe genug VerstandMe sobra ingenio
Du Junior, ich SeniorTú junior, yo senior
Ich kämpfe gegen Feinde mit BelagerungswaffenCombato enemigos con armas de asedio
Meine Witze sind die besten und vertreiben die LangeweileMis bromas son lo más y rompen el tedio
Das hält mich nicht davon ab, ernst zu werdenEso no quita que me ponga serio
Wenn ich der RächerCuando me toca ser el Vengador
Der Ungerechtigkeiten sein mussDe las injusticias
Stark ist der Held und der Vernichter aller BösewichteStark es el héroe y de todo villano el aniquilador
Ich habe tausend Anzüge unter KontrolleTengo mil trajes bajo mi control
Sie verblüffen alle, wenn ich auf die Bühne kommeFlipan a todos entrando en escena
Und es kostet mich kaum Mühe, Geschosse zu werfenY apenas me toma molestias lanzar proyectiles
Um das Problem zu lösenPara resolver el problema
Ich bin ein Philanthrop und schwimme in GeldscheinenYo soy un filántropo y nado en billetes
Rette alle harten SituationenSalvando todas las situaciones duras
Nichts hält mich auf, denn mein WilleNada me hecha atrás, pues mi voluntad
Ist aus Eisen, wie meine RüstungEstá hecha de hierro como mi armadura

[Batman (Keyblade)][Batman (Keyblade)]
Das Bat-Signal leuchtet auf und ich komme sofortSe enciende la batseñal y acudo en un momento
Alle in Gotham bewundern meine BewegungenTodo el mundo en Gotham admira mis movimientos
Ich bin der Dunkle Ritter, und ich schwöre, ich lüge nichtSoy el Caballero Oscuro, y juro que no miento
Wenn ich sage, dass ich kämpfe, bis ich keine Luft mehr bekommeCuando digo que combato hasta quedarme sin aliento
Ich gehe in die Stadt, wenn sie mich kommen sehen, werden sie zitternVoy a la ciudad, si me ven llegar, temblarán
Sie wollen fliehen, aber das werden sie nicht, sie werden fallenQuieren escapar, pero no lo harán, volarán
Wenn diese Schläge sie zu Boden werfenCuando estos golpes les tiren al suelo
Weil sie den Flug meines verdammten Batarangs stoppenPor frenar el vuelo de mi puto batarang
Mit oder ohne Robin, ich hole den BatmobilCon o sin Robin, saco el batmóvil
Und mache die Straßen sauberer als Cillit BangY limpio las calles más que el Cillit Bang
Entweder stirbst du wie ein HeldO mueres como un héroe
Oder lebst lange genug, um von Batman besiegt zu werdenO vives lo suficiente para ser derrotado por Batman

[Thor (Cyclo)][Thor (Cyclo)]
Ich stelle mich vor, nehmt PlatzMe presento, tomen asiento
Der Sohn von Odin raubt dir den AtemEl hijo de Odín te deja sin aliento
Ich habe den Arm so hart, dass ich bezweifle, dass duTengo el brazo tan duro que dudo, lo siento
Gegen mich ankommst in diesem MomentQue puedas conmigo en este momento
Ich erzähle dirTe cuento
Ich bin ein Gott, sie nennen mich ThorSoy un Dios, me llaman Thor
Jeder will sein wie ichTodo el mundo quiere ser como yo
Ich zertrümmere dein Gesicht mit nur einem Hammerschlag, verrücktDejo tu cara rota, con solo un martillazo, loca
Hart wie ein Stein, die Münder schließen sich, wenn mein Hammer schlägtDuro cual roca, bocas se cierran cuando choca mi martillo
Der Mutigste kann kommen, ich zerschieße ihnQue venga el más valiente, lo acribillo
Wenn ich mich selbst bewundereSi yo mismo me maravillo
Stellt euch in einer Reihe in diesem Flur aufPoneos en fila en este pasillo
Ich bin der Gott des Donners, der BesteSoy el Dios del trueno, el más bueno
Vor Loki habe ich keine Angst, es gibt kein HaltenA Loki no temo, no hay freno
Für diesen Rächer, bewaffnet mit MutPara este vengador armado con valor
Es gibt kein Halten für den König von AsgardNo hay manera de parar al rey de Asgard
Eure Liga kann sich verabschieden, Thor ist angekommen!¡Qué tu Liga se despida, ha llegado Thor!

[Flash (Keyblade)][Flash (Keyblade)]
Ey, wohin gehst du?Ey, ¿a dónde vas?
Flash ist angekommen!¡Ha llegado Flash!
Niemand fließt so schnell wie ich im TaktNadie fluye tan rápido como yo en el compás
Lasse alle meine Feinde hinter mirDejando a todos mis enemigos atrás
Auf dem Track bin ich ein Crack, fordere mich heraus und du wirst sehenEn el track soy un crack, desafíame y verás
Ich durchbreche die SchallmauerRompo la barrera del sonido
Beschleunige auf aggressive WeiseAceleró de un modo agresivo
Ich habe nicht mein Bestes gegeben, willst du mich gut sehen?No he dado mi cien por cien, ¿quieres verme bien?
Dann achte auf die Reime, die ich präsentiere!¡Pues atento a las rimas que exhibo!
Dieses Geschenk zu haben ist für jeden Menschen unmöglichTener este don es imposible para todo humano
Niemand kann meine Geschwindigkeit erreichen, das verspreche ich dirNadie puede igualar mi velocidad, te lo aseguro
Ich bin der erstaunlichste Läufer, den du je gesehen hastSoy el corredor más asombroso que hayas avistado
Auf dem Podium gebe ich mich nicht mit Platz eins zufriedenEn el podio no me conformo con ser el número uno
Ich kann in ein paar Sekunden auf die andere Seite der Welt gehenPuedo ir al otro lado del mundo en un par de segundos
Und sofort bist du wieder da, wo du warstY enseguida me tendrás de vuelta donde estabas tú
Wenn du bemerkst, dass ich dich berührt habeCuando te percates de que te he pegado
Bin ich schon weg und wir sind tausend Lichtjahre entferntYa me habré marchado y nos habrán separado mil años luz

[Aquaman (Keyblade)][Aquaman (Keyblade)]
Ich bin Aquaman!¡Soy Aquaman!
Der Herr und Gott des Meeres!¡El señor y Dios del mar!

[Superman (Keyblade)][Superman (Keyblade)]
Hey, hey, hey Aquaman!¡Eh, eh, eh Aquaman!
Hör auf, Mann, niemand mag dichPara ya tío, no le gustas a nadie
Komm, geh nach HauseAnda, vete a casa

[Aquaman (Keyblade)][Aquaman (Keyblade)]
Verdammtes immer das GleicheJopé, siempre igual

[Black Widow (Asuna)][Black Widow (Asuna)]
Kommt, begrüßtVenga, denle la bienvenida
Die heimtückische MörderinA la sibilina asesina
Wenn du mich um die Ecke siehstSi me ves al girar la esquina
Kannst du dein Leben als verloren betrachtenYa puedes dar por perdida tu vida
Ich bin eine wertvolle Spionin von SHIELDSoy una espía valiosa de SHIELD
Wenn du mich kommen siehst, ist es besser, dass du aufgibstSi me ves venir es mejor que te rindas
Mein sowjetisches Talent tötet dein GefolgeMi don soviético mata a tu séquito
Du wirst Angst vor der russischen Ninja habenSentirás miedo ante la rusa ninja

[Hawkeye (Keyblade)][Hawkeye (Keyblade)]
Ha! Du hast recht, Romanoff¡Ja! Tienes razón, Romanoff
Du bist im Einsatz unaufhaltsamEres imparable en acción
Meine Pfeile fliegen in jede RichtungMis flechas volando en cada dirección
Ich greife mit der Präzision eines Falken anAtaco con la precisión de un halcón

[Black Widow (Asuna)][Black Widow (Asuna)]
In der Mission sind wir die BestenEn la misión somos los mejores

[Hawkeye (Keyblade)][Hawkeye (Keyblade)]
Das Duo, das allen Bösewichten Angst einflößtEl dúo que infunde temores en todo villano

[Black Widow (Asuna)][Black Widow (Asuna)]
Wenn sie uns scheißen wollen, wissen sie BescheidSi quieren jodernos pues lo tienen claro

[Black Widow und Hawkeye (Asnusa und Keyblade)][Black Widow y Hawkeye (Asnusa y Keyblade)]
Die Spinne und der Vogel verursachen dir Chaos!¡La araña y el ave causándote estragos!

[Wonder Woman (Maydawa)][Wonder Woman (Maydawa)]
Entspannt euch, ihr kleinen Jungs, ja?Relajaos niñatos, ¿va?
Gegen mich werdet ihr nie gewinnenContra mí nunca podréis
In meiner Zone ist die Amazone Wonder Woman das GesetzEn mi zona la Amazona Wonder Woman es la ley
Wenn ihr wollt, drohe ich euch mit diesem Lasso der WahrheitSi queréis os amenazo con este lazo de la verdad
Und dann werdet ihr sagen, dass ihr nieY entonces diréis que nunca tendréis
Eine Chance gegen meinen Rap hattetUna oportunidad contra mi rap
Mein unsichtbares Flugzeug durchquert die Luft im NuMi avión invisible surca el aire en un instante
Meine unzerstörbaren Armbänder strahlenMis brazaletes indestructibles son radiantes
Ich komme von der Paradiesinsel und ihr habt noch nie zuvor¡Vengo de isla Paraíso y jamás visteis antes
Eine so brutale und beeindruckende Superheldin gesehen!A una superheroína tan brutal e impresionante!

[Captain America (Zarcort)][Capitan America (Zarcort)]
Ihr werdet nacheinander meine Muskeln spürenVais a probar uno por uno todo mi músculo
Ich weiß, ich schaue auf euch herabSe que te miro por encima del hombro
Aber ihr seid so winzigPero es que sois tan minúsculos
Ich bin Captain von AmerikaSoy Capitán del grueso de América
Und ich werde euch alle auseinandernehmenY voy a reventar todos sus culos
Ich habe mehr Mitleid mit euchSiento más pena por todos vosotros
Als mit dem Vampir aus TwilightQue por el vampiro de crepúsculo
Komm zu mir! Ich bin hier, Bitch¡Ven a verme! Ya estoy aquí, bitch
Willst du mich aufhalten? Entschuldige, ich bezweifle es¿Quieres pararme? Perdona, lo dudo
Sie kommen weinend, wenn sieSalen llorando cuando se comen
Den härtesten Teil meines Schildes abbekommenLa parte más dura de mi escudo
Ich schwöre, ich kann dich verstehenJuro que puedo entenderte
Aber Geduld war nie meine TugendPero la paciencia nunca ha sido mi virtud
Wenn wir gehen, mache ich mir keine SorgenSi vamos yo no me preocupo
Denn ich habe immer noch HulkPor que siempre me quedará Hulk

[Superman (KeyBlade)][Superman (Keyblade)]
Ist das ein Vogel? Ist das ein Flugzeug?¿Eso es un pájaro? ¿Es un avión?
Nein!¡No!
Es ist Superman, der in Aktion trittEs Superman entrando en acción
Oh!¡Oh!
Durchquert den Himmel und rettet den PlanetenSurcando el cielo y salvando al planeta
Vor jedem Angriff, Verbrechen oder ÜbergriffDe cualquier ataque, crimen o agresión
Mein Laserblick wird dich schmelzen, jaMi mirada láser te fundirá, va
Und schau dir diesen Umhang an, cool, oder? Ha!Y mira esta capa, ¿mola, verdad? ¡Ja!
Schieß mir Kugeln, die können sich nichtDispárame balas, ni de coña se comparan
Mit dem starken Widerstand meines harten Brustkorbs messenCon la fuerte resistencia de mi duro pectoral
Nach jedem Kampf gehe ich unbesiegt hervorTras cada combate yo salgo invicto
Und schlage dich, ich komme von KryptonLanzándote impactos, vengo de Krypton
Ich bin der mächtigste AußerirdischeSoy el alienígena más poderoso
Übertreffe ET oder die, die Klingonisch sprechenSuperando a ET o los que hablan en Klingon
Ohne Probleme zerreiße ich die PläneSin problemas parto los esquemas
Jeden Bösewicht, der anderen schadetDe cada villano que daña a los demás
Denn wenn Clark KentPorque cuando Clark Kent
Die Brille abnimmtSe quita las gafas
Bist du in SicherheitEstarás a salvo
Also fürchte dich nichtAsí que no temas

[Captain America (Zarcort)][Captian America (Zarcort)]
Lass mich dich mit meiner Faust packen und dir geben, was du verdienstDeja que te coja con mi puño y te daré tu merecido
Wenn die Leute mich fragen, war ich es nichtSi la gente me pregunta yo no he sido
Ich werde dir geben, was dir nicht gegeben wurde: verdammte Gerechtigkeit!Voy a darte lo que no te dieron: ¡Jodida justicia!
Es hat immer Spaß gemacht, dir den Mund zu stopfen!¡Callarte la boca siempre ha sido divertido!

[Superman (KeyBlade)][Superman (KeyBlade)]
Oh, Captain, mein CaptainOh, Capitán, mi Capitán
Du kannst meinen Rap nicht erreichenNo puedes igualar mi rap
Ich werde meinen eisigen Atem ausstoßenMi aliento gélido voy a lanzar
Um zu sehen, ob du dich wieder einfrierst und endlich still bist!¡Para ver si te congelas de nuevo y te callas ya!

[Die Rächer][The Avengers]
Es gibt keinen Rivalen, der den Rächern standhalten kannNo hay ningún rival que haga frente a Los Vengadores
Die Retter des PlanetenDel planeta salvadores
Befreien die Welt von SchreckenLibrando al mundo de horrores

[Die Gerechtigkeitsliga][The Justice League]
Wir sind Götter unter MenschenSomos dioses entre humanos
Unsere Macht macht euch verrücktNuestro poder os desquicia
Dieses Gefecht nicht zu gewinnen, wäre eine UngerechtigkeitNo ganar este combate sí sería una injusticia

[Die Rächer][The Avengers]
Wir füllen alle Kinos mit unserem RuhmLlenamos todos los cines por la fama que tenemos
Wenn uns jemand Schaden zufügtSi alguien nos causa algún daño
Werden wir uns sofort rächenEnseguida nos vengaremos

[Die Gerechtigkeitsliga][The Justice League]
Wenn es um Superhelden gehtSi hablamos de superhéroes
Gibt es niemanden, der uns das Wasser reichen kannNo hay quién nos pueda igualar
Unsere Liga ist effektiv und wird den Weltfrieden bringenNuestra liga es efectiva y brindará la paz mundial

Nach dem epischen Kampf, der zwischen diesen Helden stattfandTras la épica batalla que se libró entre estos héroes
Blieb die Welt verwüstetEl mundo quedo devastado
Es brauchte viele Jahre, umFueron necesarios muchos años para
Die Gesellschaft wieder aufzubauen, die vor einemReconstruir la sociedad que se había derrumbado ante un
Kampf solchen Ausmaßes leider zusammengebrochen warCombate de tales dimensiones desgraciadamente
Dieser Konflikt markierte das Ende derEste enfrentamiento marcó el final de
Epischen Rap-Battles des Geek-Daseins für immerLas Épicas Batallas de Rap del Frikismo para siempre

Einen MomentUn momento
Für immer?¿Para siempre?