The Avengers vs The Justice League

Los Vengadores vs La Liga de La Justicia

The legend goes that after countless battlesCuenta la leyenda que tras innumerables batallas
Of rap, a final duel took place between someDe rap tuvo lugar un duelo definitivo entre unos
Beings with a flow so powerful that they madeSeres con un flow tan poderoso que hicieron
The pillars of planet Earth trembleTemblar los pilares del planeta Tierra

Epic Rap Battles of GeekdomÉpicas Batallas de Rap del Frikismo
The Avengers versus The Justice LeagueLos Vengadores versus La Liga de La Justicia
Let’s go!¡Vamos!

[Superman (Keyblade)][Superman (Keyblade)]
Superman has arrivedHa llegado Superman
I come with my crewVengo con mi clan
They’ll never take us downNunca nos podrán
The Justice League is here to battleLa Liga de la Justicia viene a batallar
Blasting these heroes without a doubtHaciendo estallar a estos héroes sin más

[Captain America (Zarcort)][Capitan America (Zarcort)]
Call me CaptainLlámame Capitán
The titan has returnedHa regresado el titan
Sound of war, drums with the bestSonido de guerra, tambores con los mejores
Make way, salute the Avengers!¡Abran el paso, saluden a los Vengadores!

[Hulk (Keyblade)][Hulk (Keyblade)]
Hulk on the beat!¡Hulk sobre el beat!
The green beast is here!¡Ya esta aquí la bestia verde!
Everyone runs scared just to see meTodos huyen desesperados con solo verme
They should fear me, I’m the strongestDeben temerme, soy el más fuerte
I’ve got muscles and I’ve got ballsMe sobra músculo y también cojones
Maybe they’re broken but I’ve shown I’m the oneTal vez estén rotos pero he demostrado que soy quien
Who wears the damn pantsLleva los putos pantalones
More than gamma rays, I bring gangsta raysMás que rayos Gamma, llevo rayos Gangsta
I throw punches until they plead: "Stop!"Lanzó golpes hasta que supliquen: ¡Basta!
My rage and my energy never run outMi rabia y mi energía nunca se me gastan
Want me to take care of it? Just say¿Quieres qué me encargue? Solo dime
Hulk, smash!Hulk, ¡aplasta!

[Green Lantern (Sharkness)][Green Lantern (Sharkness)]
Open your eyes, you’ll see the light of my ringAbre los ojos, verás la luz de mi anillo
Neither blue, nor yellow, nor redNi azul, ni amarillo, ni rojo
Dirty scrapsSucios despojos
Don’t compare my green will with your weak shineNo comparéis mi verde voluntad con vuestro brillo flojo
Want me to start? What a problem¿Quieres que empiece? Vaya problema
I won’t fight you while you’re scaredNo lucharé contra ti mientras temas
Yeah, we’re not Team RocketSi, no somos el Team Rocket
We’re Green Lantern so listen to this mottoSomos Green Lantern así que escucha este lema
In the brightest day and in the darkest nightEn el día más brillante y en la noche más oscura
No evil shall escape my sight and my mightNingún mal escapará de mi vista y de mi figura
Those who follow the dark and get lostQue aquellos que siguen lo oscuro y se pierden
Better beware of the power of Green LanternSe cuiden del poder de Linterna Verde
I’m an F35Soy un F35
Flying, no one can stop me, wowVolando nadie me para, vaya
I can materialize whatever I wantPuedo materializar lo que me venga en gana
Only imagination will limit what I doSolo la imaginación será el límite de lo que haga

[Iron Man (Keyblade)][Iron Man (Keyblade)]
The genius of the millennium has landedYa ha aterrizado el genio del milenio
I’ve got the brainsMe sobra ingenio
You’re junior, I’m seniorTú junior, yo senior
I fight enemies with siege weaponsCombato enemigos con armas de asedio
My jokes are the best and break the boredomMis bromas son lo más y rompen el tedio
That doesn’t mean I won’t get seriousEso no quita que me ponga serio
When it’s time to be the AvengerCuando me toca ser el Vengador
Of injusticesDe las injusticias
Stark is the hero and the annihilator of every villainStark es el héroe y de todo villano el aniquilador
I have a thousand suits under my controlTengo mil trajes bajo mi control
They blow everyone away when I enter the sceneFlipan a todos entrando en escena
And it barely takes me any effort to launch projectilesY apenas me toma molestias lanzar proyectiles
To solve the problemPara resolver el problema
I’m a philanthropist and I swim in cashYo soy un filántropo y nado en billetes
Saving all the tough situationsSalvando todas las situaciones duras
Nothing holds me back, for my willNada me hecha atrás, pues mi voluntad
Is made of iron like my armorEstá hecha de hierro como mi armadura

[Batman (Keyblade)][Batman (Keyblade)]
The bat signal lights up and I’m there in a momentSe enciende la batseñal y acudo en un momento
Everyone in Gotham admires my movesTodo el mundo en Gotham admira mis movimientos
I’m the Dark Knight, and I swear I’m not lyingSoy el Caballero Oscuro, y juro que no miento
When I say I fight until I’m out of breathCuando digo que combato hasta quedarme sin aliento
I go to the city, if they see me coming, they’ll trembleVoy a la ciudad, si me ven llegar, temblarán
They want to escape, but they won’t, they’ll flyQuieren escapar, pero no lo harán, volarán
When these punches knock them to the groundCuando estos golpes les tiren al suelo
For stopping the flight of my damn batarangPor frenar el vuelo de mi puto batarang
With or without Robin, I pull out the BatmobileCon o sin Robin, saco el batmóvil
And clean the streets better than Cillit BangY limpio las calles más que el Cillit Bang
You either die a heroO mueres como un héroe
Or live long enough to be defeated by BatmanO vives lo suficiente para ser derrotado por Batman

[Thor (Cyclo)][Thor (Cyclo)]
I present myself, take a seatMe presento, tomen asiento
The son of Odin leaves you breathlessEl hijo de Odín te deja sin aliento
I have an arm so tough that I doubt, I’m sorryTengo el brazo tan duro que dudo, lo siento
That you can handle me at this momentQue puedas conmigo en este momento
Let me tell youTe cuento
I’m a God, they call me ThorSoy un Dios, me llaman Thor
Everyone wants to be like meTodo el mundo quiere ser como yo
I’ll leave your face broken with just one hammer hit, crazyDejo tu cara rota, con solo un martillazo, loca
Tough as rock, mouths shut when my hammer strikesDuro cual roca, bocas se cierran cuando choca mi martillo
Let the bravest come, I’ll shred themQue venga el más valiente, lo acribillo
Even I marvel at myselfSi yo mismo me maravillo
Line up in this hallwayPoneos en fila en este pasillo
I’m the God of thunder, the bestSoy el Dios del trueno, el más bueno
I fear no Loki, there’s no stoppingA Loki no temo, no hay freno
For this avenger armed with couragePara este vengador armado con valor
There’s no way to stop the king of AsgardNo hay manera de parar al rey de Asgard
Let your League say goodbye, Thor has arrived!¡Qué tu Liga se despida, ha llegado Thor!

[Flash (Keyblade)][Flash (Keyblade)]
Hey, where you going?Ey, ¿a dónde vas?
Flash is here!¡Ha llegado Flash!
No one flows as fast as I do in the beatNadie fluye tan rápido como yo en el compás
Leaving all my enemies behindDejando a todos mis enemigos atrás
On the track, I’m a crack, challenge me and you’ll seeEn el track soy un crack, desafíame y verás
I break the sound barrierRompo la barrera del sonido
Accelerating in an aggressive wayAceleró de un modo agresivo
I haven’t given my all, want to see me well?No he dado mi cien por cien, ¿quieres verme bien?
Then pay attention to the rhymes I showcase!¡Pues atento a las rimas que exhibo!
Having this gift is impossible for any humanTener este don es imposible para todo humano
No one can match my speed, I assure youNadie puede igualar mi velocidad, te lo aseguro
I’m the most amazing runner you’ve ever seenSoy el corredor más asombroso que hayas avistado
On the podium, I won’t settle for being number oneEn el podio no me conformo con ser el número uno
I can go to the other side of the world in a couple of secondsPuedo ir al otro lado del mundo en un par de segundos
And you’ll have me back where you wereY enseguida me tendrás de vuelta donde estabas tú
When you realize I’ve hit youCuando te percates de que te he pegado
I’ll have already left and we’ll be separated by light yearsYa me habré marchado y nos habrán separado mil años luz

[Aquaman (Keyblade)][Aquaman (Keyblade)]
I’m Aquaman!¡Soy Aquaman!
The lord and God of the sea!¡El señor y Dios del mar!

[Superman (Keyblade)][Superman (Keyblade)]
Hey, hey, hey Aquaman!¡Eh, eh, eh Aquaman!
Stop it dude, nobody likes youPara ya tío, no le gustas a nadie
Come on, go homeAnda, vete a casa

[Aquaman (Keyblade)][Aquaman (Keyblade)]
Geez, always the sameJopé, siempre igual

[Black Widow (Asuna)][Black Widow (Asuna)]
Come on, give a warm welcomeVenga, denle la bienvenida
To the sly assassinA la sibilina asesina
If you see me turning the cornerSi me ves al girar la esquina
You can consider your life lostYa puedes dar por perdida tu vida
I’m a valuable spy from SHIELDSoy una espía valiosa de SHIELD
If you see me coming, it’s better to surrenderSi me ves venir es mejor que te rindas
My Soviet gift kills your entourageMi don soviético mata a tu séquito
You’ll feel fear before the Russian ninjaSentirás miedo ante la rusa ninja

[Hawkeye (Keyblade)][Hawkeye (Keyblade)]
Ha! You’re right, Romanoff¡Ja! Tienes razón, Romanoff
You’re unstoppable in actionEres imparable en acción
My arrows flying in every directionMis flechas volando en cada dirección
I attack with the precision of a hawkAtaco con la precisión de un halcón

[Black Widow (Asuna)][Black Widow (Asuna)]
In the mission, we’re the bestEn la misión somos los mejores

[Hawkeye (Keyblade)][Hawkeye (Keyblade)]
The duo that instills fear in every villainEl dúo que infunde temores en todo villano

[Black Widow (Asuna)][Black Widow (Asuna)]
If they want to fuck with us, they’ve got it clearSi quieren jodernos pues lo tienen claro

[Black Widow and Hawkeye (Asnusa and Keyblade)][Black Widow y Hawkeye (Asnusa y Keyblade)]
The spider and the bird causing you havoc!¡La araña y el ave causándote estragos!

[Wonder Woman (Maydawa)][Wonder Woman (Maydawa)]
Chill out, kids, okay?Relajaos niñatos, ¿va?
You’ll never stand a chance against meContra mí nunca podréis
In my zone, the Amazon Wonder Woman is the lawEn mi zona la Amazona Wonder Woman es la ley
If you want, I’ll threaten you with this lasso of truthSi queréis os amenazo con este lazo de la verdad
And then you’ll say you’ll never haveY entonces diréis que nunca tendréis
A chance against my rapUna oportunidad contra mi rap
My invisible jet soars through the air in an instantMi avión invisible surca el aire en un instante
My indestructible bracelets are radiantMis brazaletes indestructibles son radiantes
I come from Paradise Island and you’ve never seen¡Vengo de isla Paraíso y jamás visteis antes
A superheroine so brutal and impressive before!A una superheroína tan brutal e impresionante!

[Captain America (Zarcort)][Capitan America (Zarcort)]
You’re going to feel my muscle one by oneVais a probar uno por uno todo mi músculo
I know I look down on youSe que te miro por encima del hombro
But you’re just so tinyPero es que sois tan minúsculos
I’m Captain of the thick of AmericaSoy Capitán del grueso de América
And I’m going to blow all your asses upY voy a reventar todos sus culos
I feel more pity for all of youSiento más pena por todos vosotros
Than for the Twilight vampireQue por el vampiro de crepúsculo
Come see me! I’m here, bitch¡Ven a verme! Ya estoy aquí, bitch
Want to stop me? Sorry, I doubt it¿Quieres pararme? Perdona, lo dudo
They leave crying when they eatSalen llorando cuando se comen
The hardest part of my shieldLa parte más dura de mi escudo
I swear I can understand youJuro que puedo entenderte
But patience has never been my virtuePero la paciencia nunca ha sido mi virtud
If we go, I’m not worriedSi vamos yo no me preocupo
Because I’ll always have HulkPor que siempre me quedará Hulk

[Superman (KeyBlade)][Superman (Keyblade)]
Is that a bird? Is it a plane?¿Eso es un pájaro? ¿Es un avión?
No!¡No!
It’s Superman coming into actionEs Superman entrando en acción
Oh!¡Oh!
Soaring through the sky and saving the planetSurcando el cielo y salvando al planeta
From any attack, crime, or aggressionDe cualquier ataque, crimen o agresión
My laser vision will melt you, yeahMi mirada láser te fundirá, va
And check out this cape, cool, right? Ha!Y mira esta capa, ¿mola, verdad? ¡Ja!
Shoot me bullets, they don’t even compareDispárame balas, ni de coña se comparan
To the strong resistance of my hard chestCon la fuerte resistencia de mi duro pectoral
After every fight, I come out undefeatedTras cada combate yo salgo invicto
Hitting you with impacts, I come from KryptonLanzándote impactos, vengo de Krypton
I’m the most powerful alienSoy el alienígena más poderoso
Surpassing E.T. or those who speak KlingonSuperando a ET o los que hablan en Klingon
No problem breaking the schemesSin problemas parto los esquemas
Of every villain that harms othersDe cada villano que daña a los demás
Because when Clark KentPorque cuando Clark Kent
Takes off his glassesSe quita las gafas
You’ll be safeEstarás a salvo
So don’t fearAsí que no temas

[Captain America (Zarcort)][Captian America (Zarcort)]
Let me catch you with my fist and I’ll give you what you deserveDeja que te coja con mi puño y te daré tu merecido
If people ask me, I wasn’t the oneSi la gente me pregunta yo no he sido
I’m going to give you what you didn’t get: Damn justice!Voy a darte lo que no te dieron: ¡Jodida justicia!
Shutting you up has always been fun!¡Callarte la boca siempre ha sido divertido!

[Superman (KeyBlade)][Superman (KeyBlade)]
Oh, Captain, my CaptainOh, Capitán, mi Capitán
You can’t match my rapNo puedes igualar mi rap
I’m going to unleash my icy breathMi aliento gélido voy a lanzar
To see if you freeze up again and shut up already!¡Para ver si te congelas de nuevo y te callas ya!

[The Avengers][The Avengers]
There’s no rival that can stand up to The AvengersNo hay ningún rival que haga frente a Los Vengadores
Saviors of the planetDel planeta salvadores
Freeing the world from horrorsLibrando al mundo de horrores

[The Justice League][The Justice League]
We’re gods among humansSomos dioses entre humanos
Our power drives you crazyNuestro poder os desquicia
Not winning this fight would indeed be an injusticeNo ganar este combate sí sería una injusticia

[The Avengers][The Avengers]
We fill all the theaters with our fameLlenamos todos los cines por la fama que tenemos
If someone causes us any harmSi alguien nos causa algún daño
We’ll get our revenge right awayEnseguida nos vengaremos

[The Justice League][The Justice League]
If we’re talking about superheroesSi hablamos de superhéroes
No one can match usNo hay quién nos pueda igualar
Our league is effective and will bring world peaceNuestra liga es efectiva y brindará la paz mundial

After the epic battle fought between these heroesTras la épica batalla que se libró entre estos héroes
The world was left devastatedEl mundo quedo devastado
It took many years toFueron necesarios muchos años para
Rebuild the society that had crumbled before aReconstruir la sociedad que se había derrumbado ante un
Fight of such dimensions, unfortunatelyCombate de tales dimensiones desgraciadamente
This confrontation marked the end ofEste enfrentamiento marcó el final de
The Epic Rap Battles of Geekdom foreverLas Épicas Batallas de Rap del Frikismo para siempre

One momentUn momento
Forever?¿Para siempre?