Les Vengeurs contre La Ligue de la Justice

Los Vengadores vs La Liga de La Justicia

On raconte la légende qu'après d'innombrables bataillesCuenta la leyenda que tras innumerables batallas
Un duel décisif de rap a eu lieu entre desDe rap tuvo lugar un duelo definitivo entre unos
Êtres avec un flow si puissant qu'ils ont faitSeres con un flow tan poderoso que hicieron
Trembler les fondations de la planète TerreTemblar los pilares del planeta Tierra

Épiques Batailles de Rap du FrikismeÉpicas Batallas de Rap del Frikismo
Les Vengeurs contre La Ligue de la JusticeLos Vengadores versus La Liga de La Justicia
Allons-y !¡Vamos!

[Superman (Keyblade)][Superman (Keyblade)]
Superman est arrivéHa llegado Superman
Je viens avec mon clanVengo con mi clan
Jamais ils ne pourront nous stopperNunca nos podrán
La Ligue de la Justice vient se battreLa Liga de la Justicia viene a batallar
Faisant exploser ces héros sans plusHaciendo estallar a estos héroes sin más

[Capitaine America (Zarcort)][Capitan America (Zarcort)]
Appelle-moi CapitaineLlámame Capitán
Le titan est de retourHa regresado el titan
Son de guerre, tambours avec les meilleursSonido de guerra, tambores con los mejores
Faites place, saluez les Vengeurs !¡Abran el paso, saluden a los Vengadores!

[Hulk (Keyblade)][Hulk (Keyblade)]
Hulk sur le beat !¡Hulk sobre el beat!
La bête verte est là !¡Ya esta aquí la bestia verde!
Tous fuient désespérément rien qu'en me voyantTodos huyen desesperados con solo verme
Ils doivent me craindre, je suis le plus fortDeben temerme, soy el más fuerte
J'ai du muscle et aussi des couillesMe sobra músculo y también cojones
Peut-être qu'elles sont brisées mais j'ai prouvé que c'est moiTal vez estén rotos pero he demostrado que soy quien
Qui porte les putains de pantalonsLleva los putos pantalones
Plus que des rayons Gamma, j'ai des rayons GangstaMás que rayos Gamma, llevo rayos Gangsta
Je lance des coups jusqu'à ce qu'ils supplient : "Assez !"Lanzó golpes hasta que supliquen: ¡Basta!
Ma rage et mon énergie ne s'épuisent jamaisMi rabia y mi energía nunca se me gastan
Tu veux que je m'en occupe ? Dis-le juste¿Quieres qué me encargue? Solo dime
Hulk, écrase !Hulk, ¡aplasta!

[Green Lantern (Sharkness)][Green Lantern (Sharkness)]
Ouvre les yeux, tu verras la lumière de mon anneauAbre los ojos, verás la luz de mi anillo
Ni bleu, ni jaune, ni rougeNi azul, ni amarillo, ni rojo
Des débris salesSucios despojos
Ne compare pas ma volonté verte à votre éclat faibleNo comparéis mi verde voluntad con vuestro brillo flojo
Tu veux que je commence ? Quel problème¿Quieres que empiece? Vaya problema
Je ne me battrai pas contre toi tant que tu as peurNo lucharé contra ti mientras temas
Oui, nous ne sommes pas l'équipe RocketSi, no somos el Team Rocket
Nous sommes Green Lantern alors écoute ce sloganSomos Green Lantern así que escucha este lema
Au jour le plus brillant et à la nuit la plus sombreEn el día más brillante y en la noche más oscura
Aucun mal n'échappera à ma vue et à ma silhouetteNingún mal escapará de mi vista y de mi figura
Que ceux qui suivent l'obscurité et se perdentQue aquellos que siguen lo oscuro y se pierden
Se méfient du pouvoir de la Lanterne VerteSe cuiden del poder de Linterna Verde
Je suis un F35Soy un F35
En volant, personne ne m'arrête, tu parlesVolando nadie me para, vaya
Je peux matérialiser ce que je veuxPuedo materializar lo que me venga en gana
Seule l'imagination sera la limite de mes actesSolo la imaginación será el límite de lo que haga

[Iron Man (Keyblade)][Iron Man (Keyblade)]
Le génie du millénaire a atterriYa ha aterrizado el genio del milenio
J'ai de l'ingéniosité à revendreMe sobra ingenio
Toi junior, moi seniorTú junior, yo senior
Je combats des ennemis avec des armes de siègeCombato enemigos con armas de asedio
Mes blagues sont les meilleures et brisent l'ennuiMis bromas son lo más y rompen el tedio
Cela ne m'empêche pas d'être sérieuxEso no quita que me ponga serio
Quand je dois être le VengeurCuando me toca ser el Vengador
Des injusticesDe las injusticias
Stark est le héros et l'anéantisseur de tous les vilainsStark es el héroe y de todo villano el aniquilador
J'ai mille costumes sous mon contrôleTengo mil trajes bajo mi control
Ils impressionnent tous en entrant en scèneFlipan a todos entrando en escena
Et il ne me faut pas de mal à lancer des projectilesY apenas me toma molestias lanzar proyectiles
Pour résoudre le problèmePara resolver el problema
Je suis un philanthrope et je nage dans les billetsYo soy un filántropo y nado en billetes
Sauvant toutes les situations difficilesSalvando todas las situaciones duras
Rien ne me fait reculer, car ma volontéNada me hecha atrás, pues mi voluntad
Est faite de fer comme mon armureEstá hecha de hierro como mi armadura

[Batman (Keyblade)][Batman (Keyblade)]
La bat-signal s'allume et j'arrive en un instantSe enciende la batseñal y acudo en un momento
Tout le monde à Gotham admire mes mouvementsTodo el mundo en Gotham admira mis movimientos
Je suis le Chevalier Noir, et je jure que je ne mens pasSoy el Caballero Oscuro, y juro que no miento
Quand je dis que je combats jusqu'à perdre mon souffleCuando digo que combato hasta quedarme sin aliento
Je vais en ville, si on me voit arriver, ils tremblerontVoy a la ciudad, si me ven llegar, temblarán
Ils veulent fuir, mais ils ne le feront pas, ils volerontQuieren escapar, pero no lo harán, volarán
Quand ces coups les feront tomber au solCuando estos golpes les tiren al suelo
Pour avoir freiné le vol de mon putain de batarangPor frenar el vuelo de mi puto batarang
Avec ou sans Robin, je sors la batmobileCon o sin Robin, saco el batmóvil
Et je nettoie les rues mieux que le Cillit BangY limpio las calles más que el Cillit Bang
Soit tu meurs comme un hérosO mueres como un héroe
Soit tu vis assez longtemps pour être vaincu par BatmanO vives lo suficiente para ser derrotado por Batman

[Thor (Cyclo)][Thor (Cyclo)]
Je me présente, prenez placeMe presento, tomen asiento
Le fils d'Odin te laisse sans voixEl hijo de Odín te deja sin aliento
J'ai le bras si dur que je doute, désoléTengo el brazo tan duro que dudo, lo siento
Que tu puisses me battre en ce momentQue puedas conmigo en este momento
Je te raconteTe cuento
Je suis un Dieu, on m'appelle ThorSoy un Dios, me llaman Thor
Tout le monde veut être comme moiTodo el mundo quiere ser como yo
Je te laisse le visage en morceaux, d'un seul coup de marteau, ma belleDejo tu cara rota, con solo un martillazo, loca
Dur comme la roche, les bouches se ferment quand mon marteau frappeDuro cual roca, bocas se cierran cuando choca mi martillo
Que vienne le plus courageux, je l'achèveQue venga el más valiente, lo acribillo
Si je m'émerveille moi-mêmeSi yo mismo me maravillo
Mettez-vous en ligne dans ce couloirPoneos en fila en este pasillo
Je suis le Dieu du tonnerre, le meilleurSoy el Dios del trueno, el más bueno
Je ne crains pas Loki, il n'y a pas de freinA Loki no temo, no hay freno
Pour ce vengeur armé de couragePara este vengador armado con valor
Il n'y a pas moyen d'arrêter le roi d'AsgardNo hay manera de parar al rey de Asgard
Que ta Ligue se dise adieu, Thor est arrivé !¡Qué tu Liga se despida, ha llegado Thor!

[Flash (Keyblade)][Flash (Keyblade)]
Eh, où tu vas ?Ey, ¿a dónde vas?
Flash est arrivé !¡Ha llegado Flash!
Personne ne coule aussi vite que moi dans le rythmeNadie fluye tan rápido como yo en el compás
Laissant tous mes ennemis derrièreDejando a todos mis enemigos atrás
Sur le track, je suis un crack, défie-moi et tu verrasEn el track soy un crack, desafíame y verás
Je brise le mur du sonRompo la barrera del sonido
J'accélère de manière agressiveAceleró de un modo agresivo
Je n'ai pas donné mon cent pour cent, tu veux me voir bien ?No he dado mi cien por cien, ¿quieres verme bien?
Alors fais attention aux rimes que j'exhibe !¡Pues atento a las rimas que exhibo!
Avoir ce don est impossible pour tout humainTener este don es imposible para todo humano
Personne ne peut égaler ma vitesse, je te l'assureNadie puede igualar mi velocidad, te lo aseguro
Je suis le coureur le plus incroyable que tu aies jamais vuSoy el corredor más asombroso que hayas avistado
Sur le podium, je ne me contente pas d'être numéro unEn el podio no me conformo con ser el número uno
Je peux aller de l'autre côté du monde en quelques secondesPuedo ir al otro lado del mundo en un par de segundos
Et tu me retrouveras tout de suite là où tu étaisY enseguida me tendrás de vuelta donde estabas tú
Quand tu te rendras compte que je t'ai touchéCuando te percates de que te he pegado
Je serai déjà parti et nous aurons été séparés par mille années-lumièreYa me habré marchado y nos habrán separado mil años luz

[Aquaman (Keyblade)][Aquaman (Keyblade)]
Je suis Aquaman !¡Soy Aquaman!
Le seigneur et Dieu de la mer !¡El señor y Dios del mar!

[Superman (Keyblade)][Superman (Keyblade)]
Eh, eh, eh Aquaman !¡Eh, eh, eh Aquaman!
Arrête, mec, personne ne t'aimePara ya tío, no le gustas a nadie
Allez, rentre chez toiAnda, vete a casa

[Aquaman (Keyblade)][Aquaman (Keyblade)]
Merde, toujours pareilJopé, siempre igual

[Black Widow (Asuna)][Black Widow (Asuna)]
Allez, faites-lui un accueilVenga, denle la bienvenida
À l'assassine sournoiseA la sibilina asesina
Si tu me vois tourner au coinSi me ves al girar la esquina
Tu peux déjà dire que ta vie est perdueYa puedes dar por perdida tu vida
Je suis une espionne précieuse de SHIELDSoy una espía valiosa de SHIELD
Si tu me vois venir, il vaut mieux que tu te rendesSi me ves venir es mejor que te rindas
Mon don soviétique tue ton équipeMi don soviético mata a tu séquito
Tu ressentiras la peur devant la ninja russeSentirás miedo ante la rusa ninja

[Hawkeye (Keyblade)][Hawkeye (Keyblade)]
Ha ! Tu as raison, Romanoff¡Ja! Tienes razón, Romanoff
Tu es imparable en actionEres imparable en acción
Mes flèches volent dans toutes les directionsMis flechas volando en cada dirección
J'attaque avec la précision d'un fauconAtaco con la precisión de un halcón

[Black Widow (Asuna)][Black Widow (Asuna)]
Dans la mission, nous sommes les meilleursEn la misión somos los mejores

[Hawkeye (Keyblade)][Hawkeye (Keyblade)]
Le duo qui inspire la peur chez tout vilainEl dúo que infunde temores en todo villano

[Black Widow (Asuna)][Black Widow (Asuna)]
S'ils veulent nous bousiller, ils savent à quoi s'en tenirSi quieren jodernos pues lo tienen claro

[Black Widow et Hawkeye (Asnusa et Keyblade)][Black Widow y Hawkeye (Asnusa y Keyblade)]
L'araignée et l'oiseau te causant des tracas !¡La araña y el ave causándote estragos!

[Wonder Woman (Maydawa)][Wonder Woman (Maydawa)]
Détendez-vous, gamins, d'accord ?Relajaos niñatos, ¿va?
Contre moi, vous ne pourrez jamaisContra mí nunca podréis
Dans ma zone, l'Amazone Wonder Woman est la loiEn mi zona la Amazona Wonder Woman es la ley
Si vous voulez, je vous menace avec ce lien de véritéSi queréis os amenazo con este lazo de la verdad
Et alors vous direz que vous n'aurez jamaisY entonces diréis que nunca tendréis
Une chance contre mon rapUna oportunidad contra mi rap
Mon avion invisible traverse l'air en un instantMi avión invisible surca el aire en un instante
Mes bracelets indestructibles sont éclatantsMis brazaletes indestructibles son radiantes
Je viens de l'île Paradis et vous n'avez jamais vu auparavant¡Vengo de isla Paraíso y jamás visteis antes
Une super-héroïne aussi brutale et impressionnante !A una superheroína tan brutal e impresionante!

[Capitaine America (Zarcort)][Capitan America (Zarcort)]
Vous allez goûter un par un à ma forceVais a probar uno por uno todo mi músculo
Je sais que je te regarde de hautSe que te miro por encima del hombro
Mais vous êtes si minusculesPero es que sois tan minúsculos
Je suis le Capitaine de l'AmériqueSoy Capitán del grueso de América
Et je vais exploser tous vos culsY voy a reventar todos sus culos
Je ressens plus de pitié pour vous tousSiento más pena por todos vosotros
Que pour le vampire de TwilightQue por el vampiro de crepúsculo
Viens me voir ! Je suis là, salope¡Ven a verme! Ya estoy aquí, bitch
Tu veux me stopper ? Désolé, j'en doute¿Quieres pararme? Perdona, lo dudo
Ils sortent en pleurant quand ils se prennentSalen llorando cuando se comen
La partie la plus dure de mon bouclierLa parte más dura de mi escudo
Je jure que je peux te comprendreJuro que puedo entenderte
Mais la patience n'a jamais été ma vertuPero la paciencia nunca ha sido mi virtud
Si on y va, je ne m'inquiète pasSi vamos yo no me preocupo
Car il me restera toujours HulkPor que siempre me quedará Hulk

[Superman (KeyBlade)][Superman (Keyblade)]
C'est un oiseau ? C'est un avion ?¿Eso es un pájaro? ¿Es un avión?
Non !¡No!
C'est Superman en actionEs Superman entrando en acción
Oh !¡Oh!
Survolant le ciel et sauvant la planèteSurcando el cielo y salvando al planeta
De toute attaque, crime ou agressionDe cualquier ataque, crimen o agresión
Mon regard laser te fondra, tu voisMi mirada láser te fundirá, va
Et regarde cette cape, elle déchire, non ? Ha !Y mira esta capa, ¿mola, verdad? ¡Ja!
Tire-moi des balles, pas moyen, ça ne se compare pasDispárame balas, ni de coña se comparan
À la forte résistance de mon dur pectoralCon la fuerte resistencia de mi duro pectoral
Après chaque combat, je sors invaincuTras cada combate yo salgo invicto
Te lançant des impacts, je viens de KryptonLanzándote impactos, vengo de Krypton
Je suis l'extraterrestre le plus puissantSoy el alienígena más poderoso
Dépassant E.T. ou ceux qui parlent KlingonSuperando a ET o los que hablan en Klingon
Sans problème, je brise les schémasSin problemas parto los esquemas
De chaque vilain qui nuit aux autresDe cada villano que daña a los demás
Parce que quand Clark KentPorque cuando Clark Kent
Enlève ses lunettesSe quita las gafas
Tu seras en sécuritéEstarás a salvo
Alors n'aie pas peurAsí que no temas

[Capitaine America (Zarcort)][Captian America (Zarcort)]
Laisse-moi te prendre avec mon poing et je te donnerai ce que tu méritesDeja que te coja con mi puño y te daré tu merecido
Si les gens me demandent, je ne l'ai pas faitSi la gente me pregunta yo no he sido
Je vais te donner ce qu'on ne t'a pas donné : putain de justice !Voy a darte lo que no te dieron: ¡Jodida justicia!
Te faire taire a toujours été amusant !¡Callarte la boca siempre ha sido divertido!

[Superman (KeyBlade)][Superman (KeyBlade)]
Oh, Capitaine, mon CapitaineOh, Capitán, mi Capitán
Tu ne peux pas égaler mon rapNo puedes igualar mi rap
Mon souffle glacial je vais lancerMi aliento gélido voy a lanzar
Pour voir si tu te gèles à nouveau et que tu te tais enfin !¡Para ver si te congelas de nuevo y te callas ya!

[Les Vengeurs][The Avengers]
Il n'y a aucun rival qui puisse faire face aux VengeursNo hay ningún rival que haga frente a Los Vengadores
Des sauveurs de la planèteDel planeta salvadores
Libérant le monde des horreursLibrando al mundo de horrores

[La Ligue de la Justice][The Justice League]
Nous sommes des dieux parmi les humainsSomos dioses entre humanos
Notre pouvoir vous rend fousNuestro poder os desquicia
Ne pas gagner ce combat serait une injusticeNo ganar este combate sí sería una injusticia

[Les Vengeurs][The Avengers]
Nous remplissons tous les cinémas par la renommée que nous avonsLlenamos todos los cines por la fama que tenemos
Si quelqu'un nous cause du tortSi alguien nos causa algún daño
Nous nous vengerons immédiatementEnseguida nos vengaremos

[La Ligue de la Justice][The Justice League]
Si on parle de super-hérosSi hablamos de superhéroes
Personne ne peut nous égalerNo hay quién nos pueda igualar
Notre ligue est efficace et apportera la paix mondialeNuestra liga es efectiva y brindará la paz mundial

Après l'épique bataille qui s'est déroulée entre ces hérosTras la épica batalla que se libró entre estos héroes
Le monde est resté dévastéEl mundo quedo devastado
Il a fallu de nombreuses années pourFueron necesarios muchos años para
Reconstruire la société qui s'était effondrée devant unReconstruir la sociedad que se había derrumbado ante un
Combat de telles dimensions, malheureusementCombate de tales dimensiones desgraciadamente
Cet affrontement a marqué la fin deEste enfrentamiento marcó el final de
Les Épiques Batailles de Rap du Frikisme pour toujoursLas Épicas Batallas de Rap del Frikismo para siempre

Un momentUn momento
Pour toujours ?¿Para siempre?