Mario vs. Sonic 2

Mario vs Sonic 2

Epische Rap-Battles der Geek-SzeneÉpicas batallas de rap del frikismo
SchallSonic
GegenContra
Ma-ri-oMa-ri-o
AufleuchtenVamos

It's-a-me, MC Mario on the beatIt's-a-me, MC mario en el beat
Und hier bin ich nun, um gegen diesen elenden Igel zu kämpfenY aquí vine a combatir a este erizo ruin
Willst du gegen mich kämpfen?¿Quieres luchar contra mí?
Nun, ich werde dich leiden lassenPues te haré sufrir
So sehr, dass Sie die Gegend um Greenhill gar nicht mehr verlassen wollenTanto que ya no querrás salir más de la zona greenhill

Wow, was für eine Zurschaustellung von Wichtigtuerei!Vaya, menudos aires de ganador
Jeder aus meiner Truppe könnte dich problemlos vernichtenCualquiera de mi escuadrón podría aplastarte muy fácil
Lasst uns diesen Wettbewerb also beendenAsí que pongamos fin a esta competición
Was spaltet die Gesellschaft mehr als das Spielen von Mario Party?Que causa más división que jugar al mario party

Soll ich meine Familie anrufen, Sir?¿Quiere que llame a la mia famiglia, señor?
Welche wäre besser? Na dann, los geht's!¿Cuál sería mejor? Pues venga, here we go

Ihr werdet sehen, wie wir gewinnen, ohne 100 Prozent zu gebenVeréis como ganaremos sin dar nuestro 100 por ciento
Und wie Nintendo in diesem Kampf den Sieg erringtY como esta batalla sega la victoria de nintendo

LuigiLuigi
Platz da für den Klempner!Dejen paso al fontanero
Treuer Knappe, der wildeste Bruder in VideospielenFiel escudero, el fratello más fiero en los videojuegos
Ehrlich gesagt tut es mir leid, dass ich ihm in diesem Duell gegenübertreten mussSiendo sincero, me apena que me enfrente en este duelo
Eine Version des vom Pech verfolgten Kyubi für VorpubertierendeA una versión preadolescente del kyubi venido a menos
Du weißt, ich bringe dich mit Rap auf dem Track zum SchmelzenSabes que en el track te fundo con rap
Und ich schaue dich noch schlimmer an, als wenn ich dich in Mario Kart überholen würdeY te miro peor que si te adelanto en Mario Kart
Armer Tails, nicht mal ein Poltergeist kann mir Angst machenPobre tails, si ni un porco poltergeist me espanta
Ihr werdet mir nichts anhaben können, GeisterNo tendréis nada que hacer contra mí, fantasmas

Seht mich wie einen Hubschrauber durch den Himmel fliegenMira como vuelo por el cielo a lo helicóptero
Tut mir leid, aber mit meinen zwei Schwänzen bin ich dir weit überlegenLo siento, te doy más de mil vueltas con mis dos colas
Ich habe keine Angst vor diesem ängstlichen KlempnerNo le tengo miedo a este miedoso fontanero
Um meinen Erfindungen entgegenzuwirken, benötigt man StaubsaugerQue pa' enfrentar mis inventos necesita aspiradoras
HalloHola
Du bist wertlos, zweitklassigNo vales pa' nada, segundón
Du bist die grüne Kopie, um Spieler 2 zu erstellenEres la copia en color verde para hacer de player 2
Und dieses Fellknäuel nervt dich, und das Lied frustriert dich ohnehin schonY este furro a ti te frunje y ya te frustra la canción
Dieser Fuchs wird dich erschrecken, wenn er sich in eine Tails-Puppe verwandeltEste zorro a ti te asusta si se transforma en tails doll

Hier ist Peach, die krasseste BrautAquí está peach, la más bad bitch
Von allem, dem Nes, auch vorbeiziehenDe todo la nes, pasando también
Für die Wii und sogar die SwitchPor la wii y hasta la switch
Schatz, wenn du denkst, ich sei eine SchaufensterpuppeCari, si crees que soy un maniquí
Du wirst sehen, wie ich flowe und warum sie mich Cardi Peach nennenVas a ver como fluyo y por qué me llaman cardi peach
Yas Queen, ich bin die Prinzessin wie JasmineYas queen, yo soy la princesa como jasmín
Aber ohne einen Sultan regiert er das ganze Land, jaPero sin sultán, gobierno todo el lugar, sí
Amy hingegen, du wirst niemals das Original seinEn cambio, amy, tú nunca serás OG
Deshalb hat Sonic dich 2006 betrogenPor eso sonic te puso los cuernos en 06
Oh ScheißeOh shit

Sei vorsichtig mit Amy, PeachTen cuidado contra amy, peach
Ich bin der MVP, mache faule Prinzessinnen platt, ich bin einzigartigSoy la MVP, machacando vagas princesas soy única
Ich werde eine Revolution über euer Land bringenDesataré en tus tierras la revolución
Und so wird das Pilzkönigreich zu einer RepublikY así el reino champiñón se convertirá en republica
Ich bin wie Thor, ich halte den HammerYo soy como Thor, sostengo el martillo
Frau Peach, ich werde Sie in Hackfleisch verwandelnSeñora melocotón, voy a hacerte picadillo
Ich sehe bei dir weder Flow noch Können im Hip-HopNo veo que tengas flow, ni destreza en el hip hop
Vielleicht hast du sie in einem anderen Schloss zurückgelassenA lo mejor es que te los dejaste en otro castillo

Yoshi kommt, bereit, dich schachmatt zu setzenYoshi llega dispuesto a dejarte en jaque
Bereitet euch darauf vor, unter all meinen Angriffen zu leidenPrepárate para sufrir con todos mis ataques
Dies ist die Geschichte des Kampfes zwischen einemEsta es la historia del combate entre un
Supermega geflügelter feuerspeiender Dinosaurier und KnöchelSuper mega dinosaurio alado escupefuego y knuckles
Für Gamer bin ich eine absolute AutoritätPara los gamers soy toda una autoridad
Ihr bekanntestes Spiel ist VR-ChatMientras que tu juego más famoso es vr chat
Wenn dieser Kampf vorbei ist, wirst du aus der Mode seinCuando acabe esta batalla dejarás de estar de moda
Und ich selbst werde bis nach Uganda reisen, um Ihren Brüdern mein Beileid auszusprechenY yo mismo iré hasta a uganda a darle el pésame a tus brodas

Jetzt bin ich an der Reihe, mich dem defekten Dinosaurier zu stellenMe toca enfrentar al dinosaurio deficiente
Er glaubt, dass es produktiv ist, Kinder auf dem Rücken zu tragenQue cree que llevar niños a la espalda es producente
Ich bin der Ameisenigel, der dein Ende bringen wird, du wirstYo soy el equidna que te dará tu fin, vas
Ich nehme meine Eier zum Mittagessen und meinen Spinat-Dash zum AbendessenA almorzar mis huevos y de cena, mi spin dash
Seht nur, wie ich diesen Idioten außen vor lasseMirad como dejo fuera a este atontado
Mit nur einem Boomba schicke ich ihn zur nächsten InselSolo con un boomba le mando a la island de al lado
Hier gibt es kein Unentschieden, das wissen Sie ganz genauAquí no hay empate, eso ya lo sabes bien
Lass dich von Mario reitenVe a que te monte mario
Kennst du den Weg?Do you know da wae?

WahWah
Endlich etwas AufmerksamkeitPor fin algo de protagonismo
Ich wurde nicht zu Smash eingeladen, aber das ist mir egalNo fui invitado a smash, pero me da lo mismo
Heute habe ich die Gelegenheit, mich von Rhythmen mitreißen zu lassenHoy tengo la oportunidad de fluir sobre ritmos
In den epischen Rap-Battles der Geek-SzeneEn las épicas batallas de rap del frikismo
Ich trete gegen Silver anMe toca contra silver
Wow, er ist echt der Coolste!Uf, es el más cool
Ah, du kommst aus der Zukunft, wie TrunksAh, vienes del futuro, como trunks
Du bist Pokémon Silber und Sonic ist Pokémon Blau?Tú eres Pokémon plata y sonic es ¿Pokémon azul?
Ach, ich bin fertig, komm schon, du reimstBah, yo ya he terminado, venga, rima tú

Hey, WaluigiEh, waluigi
Hast du das denn nicht gehört, Mann?¿No te has enterado, tío?
Silver hat verlassenSilver se ha marchado
Als?¿Cómo?
Ja, nun, sie hat diese Nachricht hinterlassenSí, bueno ha dejado esta nota
Dann hast du wohl umsonst gerapptAsí que supongo que has rapeado para nada
Tut mir leid, okay?Ya lo siento, eh
Jopé, immer i- wahJopé, siempre i- wah

Entspann dich, Kumpel, Wario kümmert sich um den RestTranquilo, colega, wario se encarga del resto
Ich bin gekommen, um Shadow, diesen nervigen Igel, zu polierenVine a pulir a shadow, ese erizo tan molesto
Es tut mir leid, dass du in diesen Rap-Battle hineingezogen wurdestLamento que te hayan traído a este duelo de rap
Ich weiß, du hättest ein Linkin-Park-Konzert bevorzugtYa sé que preferías un concierto de linkin park
Ich habe Mundgeruch, ich benutze weder Gel noch ShampooTengo mal aliento, no uso gel ni champú
Ich furze, ich rülpse, und ich bin weniger eklig als duMe tiro pedos, eructo y doy menos asco que tú
Ich besitze mehrere verborgene Kräfte, verstehen Sie?Oculto poderes varios ¿ves?
Ich bin eine Legende, MannSoy legendario, man
Also, bewege meine Wattzahl wie in WarioWareAsí que mueve mi watuta como en wario ware

Hör mal, Wario, komm zurück ins Wario-Land und lass dein Gesicht verändern!Mira wario, vuelve wario land para cambiar tu rostro
Obwohl ich kaum erkennen kann, dass du einem Monster nicht ähnelstAunque difícilmente veo que no te asemejes a un monstruo
Rosa Pfeffer in der Nase, ich berichte malRosado pimiento por nariz, permíteme que informe
Es sieht aus, als wäre dir ein deformierter Kirby ins Gesicht gekrachtQue parece que en tu cara ha chocado un kirby deforme
Langsame Typen wie du ekeln mich an, die sind so seltenMe dan asco tipos lentos como tú, son tan escasos
Selbst mit diesem Motorrad wirst du nicht der Schatten meiner Schritte sein könnenNi con esa moto podrás ser la sombra de mis pasos
Selbst mit Benzinantrieb werden Sie langsamerNi con propulsión de gases dejarás de ir más despacio
Dass der dunkle Igel, der Zeit und Raum kontrolliertQue el oscuro erizo que controla el tiempo y el espacio

Der klassischste Bösewicht der VideospielgeschichteEl villano más clásico de los juegos
Aus der Zeit, als die Entführung einer Prinzessin noch etwas Neues warDe la época en que raptar una princesa era algo nuevo
Nun ja, niemand kann mit meinem langjährigen Namen mithaltenAsí que bueno, nadie puede igualar mi longevo nombre
Du heißt zwar Eggman, aber du hast keine Eier, MannTe llamas eggman, pero no tienes huevos, hombre
Robotnik, dein verdammtes EiermobilRobotnik, tu maldito eggmobile
Das ist keine große Sache, sogar mein Sohn Bowser Jr. hat das gemachtNo es para tanto, ese lo hizo hasta mi hijo bowsy
Ich habe eine treue Legion von Koopas und Goombas an meiner SeiteTengo una fiel legión de koopas y de goombas a mi lado
Du hattest ja nicht mal einen Handlanger, deshalb hast du sie ja selbst erschaffenTú no tenías ni un secuaz, por eso los has fabricado

Sei still, Bowser, du kannst mir nichts tunSilencio, bowser, no puedes hacerme daño
Wurden Ihre Stärken von Dreijährigen entworfen?¿Tus fortalezas las diseñan niños de tres años?
Dein Gesicht ist furchterregend und jagt den Leuten Angst einTu careto acojona y asusta a las personas
Du solltest immer die Superkrone tragenDeberías llevar puesta siempre la super corona
Deine Lebensmission: Endlich nicht mehr Single zu seinTu misión vital, dejar de estar soltero
Ich will keine Prinzessin, neinYo no quiero una princesa, no
Ich will die ganze WeltYo quiero el mundo entero
Ich glaube nicht, dass du überrascht sein wirst, wenn ich dich besiegeNo creo que te sorprenderás cuando te derrote
Du bist es gewohnt, von Typen mit Schnurrbärten verprügelt zu werdenEstás acostumbrado a que te venzan tipos con bigote

GegenwärtigPresente
Wie Sie sehen können, hat meine Mannschaft keine RivalenYa ves que mi squad no tiene rivale
Und nun präsentiert Ihnen dieser italienische Koch den HauptgangY ahora este chef italiano te da el plato principale
Es ist sinnlos, unseren Erfolg anstreben zu wollenQue intentéis alcanzar en nuestro éxito es inútil
Du und deine Armee von Pelztieren werdet nichts erreichenNo conseguiréis nada tú y tu ejército de furrys
Und was das Poster für Ihren Film betrifftY en cuanto al poster de tu peli
Wie schrecklich!Qué horror
Ich bin schon tausend Monstern begegnet und habe noch nie etwas Schlimmeres gesehenMe he encontrado a mil monstruos y nunca vi algo peore
Die Kinder lieben mich, du bist nur ein fauler Sack, JungeLos bambini me quieren, tú eres solo un nini, nene
Du füllst deinen Twitter-Feed einfach mit MemesLo único que haces bene es llenar tu Twitter de memes

Mario, im Rap kannst du mir nicht das Wasser reichenMario, frente a mí no te comparas con rap
Ich habe Ihren Film auch gesehen, er war ein totales DesasterYo también vi tu peli, fue una cagada mortal
Schon der Anblick deines eigenen Gesichts lässt dich fast erbrechenVer tu cara frontal sí que es para potar
Soll es schneller gehen?¿Quieres que vaya más rápido?
Ich muss schnell losGotta go fast
Bereite dich darauf vor, das Spiel zu verlieren, wenn du mich aufsteigen und meine Farbe ändern siehstPrepárate a perder el juego si ves que me elevo y cambio de color
Mit Smaragden fliege ich, du, Großvater, erhältst deine Kraft von einem PilzCon las esmeraldas yo vuelo, a ti, abuelo, te da poder un champiñón
Ich renne und beschleunige im Duell, ich lasse dich chancenlos am Boden zurückCorro y acelero en el duelo, te dejo en el suelo sin ninguna opción
Du kannst mit meinem superschnellen Flow nicht mithalten, sorry, MarioNo igualas mi flow súper veloz, lo siento, mario
Du bist zu langsamYou're too slow

Schnelles Handeln ist keine GarantieHacer las cosas rápido no es una garantía
Dein einziges wirklich gutes Spiel der letzten Zeit ist Sonic ManiaTu único juego reciente decente es sonic mania
Mamma mia, da grazie a que invito a mis gamesMamma mia, da grazie a que invito a mis juegos
Damit Sie eine gute Stelle in Ihrem Lebenslauf habenPara que en tu currículum tengas alguno bueno

Ich würde dir nicht zutrauen, mich zu retten, KlempnerNo confiaría en ti para salvarme, fontanero
Aber wenn meine Toilette kaputt geht, rufe ich dich sofort anPero cuando se me rompa el váter, te llamo de lleno
Hast du Cappy dabei? Na, dann wirf mir mal deinen Hut zu!¿Llevas contigo a cappy? Pues lánzame tu sombrero
So wirst du wissen, wie es sich anfühlt, ein wahrer Held zu seinAsí sabrás lo que se siente al ser un héroe verdadero

Wer gewinnt?¿Quién gana?
Wer ist der Nächste?¿Quién sigue?
Wie du willstTú decides
Epische Rap-Battles der Geek-SzeneÉpicas batallas de rap del frikismo