Santa Claus Está Triste

Le Père Noël est Triste

Santa Claus Está Triste

Le Père Noël est triste (triste, triste, triste)Santa Claus está triste (triste, triste, triste)
Il est tristeEstá triste
Quel tristeQué triste
Triste, ouais (triste, ouais)Triste, yeah (triste, yeah)
Quel triste, ouaisQué triste, yeah

Le Père Noël est tristeSanta Claus está triste
Ça fait un moment qu'il a le chapeau tombéLleva un tiempo de gorro caído
Les elfes le voient perduLos elfos lo ven perdido
On dirait un inconnuParece un desconocido
Il est tristeEstá triste
Il traîne toujours son sac avec luiCarga siempre su saco consigo
Plein de raisons amèresLleno de amargos motivos
Pour quitter le cheminPara apearse del camino
Quel tristeQué triste
Que personne au monde ne l'ait vuQue nadie en el mundo le haya visto
Il a une crise de nihilismeTiene crisis de nihilismo
Et maintenant il doute même de son existenceY ahora duda incluso él mismo si existe
Il ne veut ni lait ni biscuitsNo quiere ni leche ni galletas
Il veut prendre ses valises pour pouvoir partir sans dire au revoirQuiere coger las maletas para poder irse sin despedirse

Whoa, whoaWhoa, whoa
Le Père Noël est triste (whoa, whoa)Santa Claus está triste (whoa, whoa)
Le Père Noël est triste, ouais (triste, ouais)Santa Claus está triste, yeah (triste, yeah)
Il est triste, ouais (triste, ouais)Está triste, yeah (triste, yeah)
Il est tristeEstá triste

Ça fait un moment qu'il a le chapeau tombéLleva un tiempo de gorro caído
Les elfes le voient perduLos elfos lo ven perdido
On dirait un inconnuParece un desconocido
Il est tristeEstá triste
Il traîne toujours son sac avec luiCarga siempre su saco consigo
Plein de raisons amèresLleno de amargos motivos
Pour quitter le chemin, ouaisPara apearse del camino, yeah

Il va mal et pense que c'est méritéEstá mal y cree que lo merece
En ce moment, rien ne lui fait envieAhora mismo nada le apetece
Il passe des nuits sans dormir encore et encoreRepetidas veces pasa noches sin dormir
Et pourtant une nuit ici dure environ six moisY eso que una noche ahí dura unos seis meses
Et même s'il veut, il ne peut pas déconnecterY aunque quiera, no puede desconectar
Il pense à visiter le parc d'attractions polairePiensa en visitar el parque de atracciones polar
Mais tous ses amis sont trop petits pour entrerPero todos sus amigos son muy bajos para entrar
Et au final, il monte seul et le reste va au chiqui-parkY al final se monta solo y el resto va al chiqui-park
Quelle tristesse, mais quelle tristesseQué pena, pero qué pena
Encore une fois, il a droit à des sushis glacés pour le dînerOtra vez le toca sushi helado de cena
Il ne grandit jamaisNunca crece na-da
Dans ce paysage geléEn este paraje congelado
Comment va-t-il nourrir ses rennes correctement ?¿Así cómo va a tener a sus renos bien alimentados?
Il doit les acheter, je pense, sur amazonTiene que comprarles, pienso, en amazon
Et en plus, le livreur se perd tout le tempsY encima siempre se pierde el repartidor
Sans parler du fait qu'on lui fait payer une fortune en douanesPor no hablar de que le clavan una pasta en aduanas
Le Père Noël n'a pas envie de cette situationSanta Claus no tiene ganas de esta situación

Triste (whoa, whoa)Triste (whoa, whoa)
Le Père Noël est triste (whoa, whoa)Santa Claus está triste (whoa, whoa)
Le Père Noël est triste, ouais (triste, ouais)Santa Claus está triste, yeah (triste, yeah)
Il est triste, ouais (triste, ouais)Está triste, yeah (triste, yeah)
Il est tristeEstá triste

Ça fait un moment qu'il a le chapeau tombéLleva un tiempo de gorro caído
Les elfes le voient perduLos elfos lo ven perdido
On dirait un inconnuParece un desconocido
Il est tristeEstá triste
Il traîne toujours son sac avec luiCarga siempre su saco consigo
Plein de raisons amèresLleno de amargos motivos
Pour quitter le chemin, ouaisPara apearse del camino, yeah

Il sort la liste des enfants, il doit choisir ceuxSaca la lista de niños, tiene que elegir los
Qui recevront du charbonQue recibirán carbón
Mais ne serait-il pas plus mauvais de priver un gamin¿Pero no sería él más malo al privar de un regalo
D'un cadeau plein d'illusions ?A un chaval lleno de ilusión?
Il se regarde dans le miroir et crie : je ne suis pas Dieu !Se mira al espejo y grita: ¡no soy Dios!
Pourquoi dois-je faire face à cette décision ?¿Por qué he de lidiar con esta decisión?
Comment discerner le bien du mal ?¿Cómo discernir el bien del mal?
Qui suis-je pour juger ?¿Quién soy yo para juzgar?
Qui suis-je ? Ho, ho, ho, ho¿Quién soy yo? Ho, ho, ho, ho

Le Père Noël est triste (whoa, whoa)Santa Claus está triste (whoa, whoa)
Le Père Noël est triste, ouais (triste, ouais)Santa Claus está triste, yeah (triste, yeah)
Il est triste, ouais (triste, ouais)Está triste, yeah (triste, yeah)
Il est tristeEstá triste

Ça fait un moment qu'il a le chapeau tombéLleva un tiempo de gorro caído
Les elfes le voient perduLos elfos lo ven perdido
On dirait un inconnuParece un desconocido
Il est tristeEstá triste
Il traîne toujours son sac avec luiCarga siempre su saco consigo
Plein de raisons amèresLleno de amargos motivos
Pour quitter le chemin, ouaisPara apearse del camino, yeah

Ho, hoHo, ho
Ho, hoHo, ho
Ho, ho, hoHo, ho, ho
Ho, hoHo, ho