Stray Rap - Otra Vida Más

Stray Rap - One More Life

Stray Rap - Otra Vida Más

Far from those who were with meLejos de aquellos que iban conmigo
Alone, lost, and disorientedSolo, perdido y desorientado
Searching for the way backBuscando el camino de regreso
And the meaning of progressY el sentido del progreso

For an abandoned worldPara un mundo abandonado
Tunnels almost in ruinsTúneles ya casi derruidos
Walls of rusty metalMuros de metales oxidados
Everything seems to be destroyedTodo parece estar destruido

But my feline instinctPero mi instinto felino
Tells me that in the midst of this chaos there’sMe dice que en medio de este caos hay
Something moreAlgo más
Maybe just the legacy left by those beforeQuizás solo el legado que dejaron los de antes

I don’t know, there could beNo sé, puede haber
Something moreAlgo más
Perhaps what’s left of a very distant pastQuizá lo que ha quedado de un pasado muy distante
I know there has to beSé que tiene que haber

Something moreAlgo más
The chanceLa oportunidad
To reconnectDe reconectar
Two different beings but very much alikeA dos seres diferentes pero muy semejantes
Who were companions long agoQue hace mucho tiempo fueron acompañantes
How interestingQue interesante

A footprint on the roofUna huella en el tejado
How did it get there?¿Cómo habrá llegado ahí?
A doomed futureUn futuro condenado
Inside a microchipAl interior de un microchip

We both seek the way outAmbos buscamos la salida
I know it’s unnecessary to tell youSé que sobra que te lo diga
Not always having one more lifeNo siempre tener otra vida más
Will make you happyPodrá hacerte feliz

There’s nothing left to loseNo queda nada más que perder
Except for faithSalvo la fe
Except for faith (yeah)Salvo la fe (yea)
I promise I’ll seePrometo que de nuevo veré

The sky againEl cielo otra vez
Wandering through the cityRecorriendo la ciudad
Between shadows and neon lightsEntre sombras y luces de neón
Listening to new stories in every alleyEscuchando historias nuevas en cada callejón

Some expected to see someone like meAlgunos esperaban ver a alguien como yo
Who could draw a heart on their faceQue pudiera dibujar en sus cara un corazón
A tangled situationUna intricada situación
The complicated spreadLa complicada difusión

Of the only way of life that plagues this cornerDe la única forma de vida que plaga este rincón
The inhabitants trust that I’m the solutionLos habitantes confían en que soy la solución
But I fear I’m not cat enough for so many mice (wow)Pero temo ser poco gato para tanto ratón (wow)
I’ll be the end of those fierce demonsSeré el fin de esos demonios feroces

With the energy of their melodies and voicesCon la energía de sus melodías y voces
I’m not sure how long it’s been since I ate fishNo tengo claro hace cuánto no como pescado
But I’m loaded with B-12Pero ando sobrado de B-12
And they already recognize me around hereY ya me reconocen por aquí

I’m leaving my markVoy dejando mi marca
With my actions and also with my clawsCon mis actos y también con mis zarpas
And if everything stagnatesY si todo se estanca
I know I don’t always land on my feetYa sé que no siempre caigo de pie
But you’ll never see me walking backwardPero nunca vas a verme caminando de espaldas

A footprint on the roofUna huella en el tejado
How did it get there?¿Cómo habrá llegado ahí?
A doomed futureUn futuro condenado
Inside a microchipAl interior de un microchip

We both seek the way outAmbos buscamos la salida
I know it’s unnecessary to tell youSé que sobra que te lo diga
Not always having one more lifeNo siempre tener otra vida más
Will make you happyPodrá hacerte feliz

Not always having one more life will make you happyNo siempre tener otra vida más podrá hacerte feliz
Not always having one more life will make you happyNo siempre tener otra vida más podrá hacerte feliz