Me Dói Amar (Me Duele Amarte)

Me duele amar (Me Duele Love You)

Me Dói Amar (Me Duele Amarte)

Me duele amarMe dói amar,
Sabiendo que ya te he perdidoSabendo que já te perdi,
Me pregunto, llorando en las esquinasFico só imaginando, chorando nos cantos
Sin ti aquíSem você aqui.

Me duele amarMe dói amar,
Los sueños que nunca vivíOs sonhos que jamais vivi,
Si pierdes con cada palabraSe perdem com cada palavra,
Con cada momentoCom cada momento
Que no estás aquíEm que não está aqui.

Me duele demasiado para imaginarloMe dói demais imaginar,
Que tal vez nunca regresarQue pode nunca mais voltar,
No voy a sentirNão vou sentir,
Tú más en mis brazosVocê mais em meus braços.
Y me duele tanto sospecharE me dói tanto suspeitar,
Que una oportunidad no daráQue uma chance não vai dar
Mi corazónMeu coração
Vas a estar en pedazosVai ficar em pedaços.

Me duele amar asíMe dói amar assim,
Sin rendirse tirándome a la nada sin ti aquíSem desistir lançando-me ao nada sem você aqui.
Pero no me rendiréMas não vou desistir,
Voy a preguntarteVou te pedir,
Olvida tus miedos y quédate a mi ladoEsquece os seus medos e fica do meu lado..
Oh, te quiero tantoAh eu te amo tanto.