Este Amor Jamas

Cet Amour Jamais

Este Amor Jamas

Je pourrais me détacher de toutYo podría desprenderme de todo
Maintenant même renoncer à la vieAhora mismo renunciar a la vida
Mais à t’aimer nonPero a quererte no
Mais à t’aimer nonPero a quererte no

Tu peux partir sans rien me direPuedes irte sin decirme nada
Et tu pourras encore tout me prendreY aún podrás arrebatármelo todo
Mais ce que je ressens nonMás lo que siento no
Mais ce que je ressens nonMás lo que siento no

Il dit que rien de ce que je dis ne compteraDice que nada que yo diga valdrá
Et que mes pleurs ne t'importeront plusY que mi llanto ya no te importará
Que ça t'emmerde ce qui hier t'a troubléQue te fastidie lo que ayer perturbó
Parce qu'un autre amour est arrivéPorque otro amor llegó

Et tu pourras tout me prendreY tú podrás arrebatármelo todo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás
Et tu pourras plonger ma vie dans la boueY tú podrás hundir mi vida en el lodo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás

La-la-la-lai, oh, lalalalai, lalalalaiLa-la-la-lai, oh, lalalalai, lalalalai
Ce qui est sûr c'est que ton amour me détruitLo cierto es que tu amor me destruye
Et que tu traînes mon âme avec toiY que te llevas arrastrando mi alma
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás

Tu peux partir sans rien me direPuedes irte sin decirme nada
Et tu pourras encore tout me prendreY aún podrás arrebatármelo todo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás

Il dit que rien de ce que je dis ne compteraDice que nada que yo diga valdrá
Et que mes pleurs ne t'importeront plusY que mi llanto ya no te importará
Que ça t'emmerde ce qui hier t'a troubléQue te fastidie lo que ayer perturbó
Parce qu'un autre amour est arrivéPorque otro amor llegó

Et tu pourras tout me prendreY aún podrás arrebatármelo todo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás
Et tu pourras plonger ma vie dans la boueY aún podrás hundir mi vida en el lodo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás

Lalalalai, oh, lalalalai, ohLalalalai, oh, lalalalai, oh
Tu pourras tout me prendreTú podrás arrebatármelo todo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás
Tu pourras tout me prendreTú podrás arrebatármelo todo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás

Lalalai, lalalai, uhLalalai, lalalai, uh
Tu pourras tout me prendreTú podrás arrebatármelo todo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás
Ce que je ressens pour toi c'est de l'amourLo que yo siento por ti es amor

Ce que tu ressens pour moi je ne sais pasLo que tú sientes por mí yo no sé
Tu pourras tout me prendreTú podrás arrebatármelo todo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás
Mais à t’aimer nonPero a quererte no

Mais cet amour jamaisPero este amor jamás
Tu pourras tout me prendreTú podrás arrebatármelo todo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás
Jamais jamaisNunca jamás

Hé, sale condamnation, prends mon affection si tu peuxOye, só condena, arrebatame el cariño si puedes
ChouetteChévere
Tu emporteras tout, mamiTe llevarás todo, mami
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás

Tu pourras tout me prendreTú podrás arrebatármelo todo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás
Je sais que tu emporteras beaucoup de mes chosesSé que muchas cosas mías te llevarás
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás

Tu pourras tout me prendreTú podrás arrebatármelo todo
Mais cet amour jamaisPero este amor jamás
Je pourrais partir sans rien direYo podría marcharme sin decir nada
Mais cet amour qui s'en vaPero ese amor que va