Suscríbete
Visualizaciones de la letra 6.345

Te Marqué Pedo (part. DAAZ y Sabino)

Alex Luna

LetraSignificado

I Marked You Farting with Sabino (feat. DAAZ & Sabino)

Te Marqué Pedo (part. DAAZ y Sabino)

Yeah, straight outta CancúnYeah, directamente desde Cancún
DAAZ, Alex Luna, and Sabino presentDAAZ, Alex Luna y Sabino presentan
The remix of the remix, of the remix, of the remixEl remix del remix, del remix, del remix

Maybe tomorrow I'll learn to forget youQuizá mañana yo ya aprenda a olvidarte
Maybe the day after I'll stop missing youQuizá pasado yo ya deje de extrañarte
Maybe I'll feel good about myself and not a messQuizá me sienta bien conmigo y no un desastre
But with so many maybes: I'm already late, and it's just thatPero de tantos quizás, ya se me hizo tarde, y es que
Every morning I wake up thinking about what happenedCada mañana voy pensando en lo que pasó
Even my friends tell me: Dude, please, get over itYa hasta mis amigos me dicen: Wey, porfa, supéralo
But, honestly, I don't know what to do, well, I do know what to doPero, la neta no sé qué hacer, bueno, sí sé qué hacer
I'm gonna get wasted to remember what it feels like to be okayMe pondré bien pedo para recordar que se siente estar bien
Because you, ooh, ooh, made my life happierPorque tú, ú, ú hiiciste que mi vida sea más feliz
And I'm posting stories to see if that wayY ando subiendo historias para ver si así
I can finally get you to think about me, think about meLogro que por fin pienses en mí, pienses en mí

I apologize if I called you super drunkTe pido perdón si te marqué bien pedo
I just haven't been able to forget youSolo no te he podido olvidar
I want attention because I can't do this aloneQuiero atención porque solo no puedo
I didn't know loving was such a big dealNo sabía que era tanto pedo amar
First off, I don't know what the heck I'm holding onto, trying to have something good with youDe entrada, no sé a qué chingados me aferro a tener algo bueno contigo
We live in drama when we're drunk and here your dumbass is suffering on a SundayVivimos en drama cuando estamos pedos y aquí tu pendejo sufriendo en domingo
You're not complicated, more like impossible, super stubborn, and throwing tantrumsNo eres complicada, más bien imposible, super aferrada, y haciendo berrinches
You don't care about anything, last night you snubbed me and you didn't even noticeNo te importa nada, la noche pasada me hiciste un desplante y ni cuenta te diste
Here I go, apologizing, I don't even realizeAhí voy, pidiendo perdón, ni cuenta me doy
That this whole mess is actually your mess and that what you want is attentionQue todo este pedo más bien es tu pedo y que tú lo que quieres es llamar la atención

Ah, she thinks she's intellectual, feels like she thinks like Roberto MartínezAh, se cree intelectual siente que piensa igual que Roberto Martínez
Ah, and at every party she thinks she's the fanciest, parading with her MartiniAh, y en todas las fiestas se cree la más fresa desfilando con su Martini
Lady, don't make a scene, I'm chill with my beerDama, no hagas drama, estoy relax con mi caguama
And when you leave, I'm the idiot who calls your phoneY cuando tú te vas soy el pendejo que a tu cel te llama
Call her: Says the voice inside meLlámala me dice la vos que está dentro ‘e mi
But you send me to voicemail, man, you really blow me offPero me mandas al buzón, que duro me das el avión
Because you, ooh, ooh, made my life happierPorque tú, ú, ú hiciste que mi vida sea más feliz
And I'm posting stories to see if that wayY ando subiendo historias para ver si así
I can finally get you to think about me, think about meLogro que por fin pienses en mí, pienses en mí

I apologize if I called you super drunkTe pido perdón si te marqué bien pedo
I just haven't been able to forget youSolo no te he podido olvidar
I want attention because I can't do this aloneQuiero atención porque solo no puedo
I didn't know loving was such a big dealNo sabía que era tanto pedo amar
Honestly, it sucks that I always call you and you never answer (daughter of a b)La neta está ojete que siempre te marco y nunca me contestas (Hija de p)
That I post indirect messages to you on my story, thinking I'll get a response (you don't give a damn about me)Que subo a mi story indirectas pa' ti creyendo que tendré una respuesta (Te valgo madre)
And then we see each other in the same plans because we hang with the same peopleY luego nos vemos en los mismos planes porque nos llevamos con la misma gente
And three hours later we end up fighting outside the party (haha)Y tres horas después acabamos peleados fuera de la fiesta (jaja)

And it's no coincidence that I started drinking on ThursdayY no es coincidencia que empecé a tomar desde el jueves
And I don't use social media, well, I only tweeted last night that he who doesn't know what he wants loses what he hasY qué no uso las redes, bueno, solo ayer en la noche tuiteé que “el que no sabe qué es lo que quiere pierde lo que tiene”
I feel like 400 trains have run me overMe siento como si me hubieran pasado encima 400 trenes
And all because you don't love me anymoreY todo porque ya no me quieres
Hey, come on, come on, come on, come on, 4 years have passed, get over it, onto the next thingEy, ya, ya, ya, ya, ya pasaron 4 años supéralo, a lo que sigue
Now, how does it feel when you call me and I don't answer? (Big deal)¿Ahora que se siente que tú a mí me marcas y yo no contesto? (Ii, huevos)
You post stories and my name isn't the first one that comes up (I don't even follow you anymore)Que subes historias y mi nombre no te sale en primer puesto (ya ni te sigo)

And I don't hang out with the same people anymore because the vibe was super toxicY ya no me llevo con la misma gente porque estaba súper tóxico el ambiente
Now, there's no way I'm going back, and I, I keep getting wasted (why?)Ahora sí ni de pedo regreso y yo, me sigo poniendo bien pedo (¿por qué?)
But I don't call you drunk anymore (oh, no)Pero ya no te marco pedo (oh, no)
And if I do, it won't be with you, it'll clearly be with a new hookup (oh, yeah)Y si lo hago no será contigo, será claramente con un ligue nuevo (oh, sí)

But to be honest, I don't want any more, I don't want any morePero para serte sincero, ya no quiero más, ya no quiero más
I might get attached, but I'll never fall in lovePodre encariñarme, pero enamorarme jamás
May time heal me, or may heaven help me so I never run into you againQue el tiempo me cure, o que el cielo me ayude pa' ya no toparte jamás
Because you, ooh, ooh, made my life happierPorque tú, ú, ú hiciste que mi vida sea más feliz
And I'm posting stories to see if that wayY ando subiendo historias para ver si así
I can finally get you to think about me, think about meLogro que por fin pienses en mí, pienses en mí

(I apologize if I called you super drunk)(Te pido perdón si te marqué bien pedo)
(I just haven't been able to forget you)(Solo no te he podido olvidar)
(I want attention because I can't do this alone)(Quiero atención porque solo no puedo)
(I didn't know loving was such a big deal)(No sabía que era tanto pedo amar)

Escrita por: Sabino, Alex Luna, Daaz. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Eduardo y traducida por Eduardo. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alex Luna y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección