Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 6.924

Te Marqué Pedo (part. DAAZ y Sabino)

Alex Luna

LetraSignificado

Je T'ai Appelé Bourré avec Sabino (feat. DAAZ et Sabino)

Te Marqué Pedo (part. DAAZ y Sabino)

Ouais, directement de CancúnYeah, directamente desde Cancún
DAAZ, Alex Luna et Sabino présententDAAZ, Alex Luna y Sabino presentan
Le remix du remix, du remix, du remixEl remix del remix, del remix, del remix

Peut-être que demain j'apprendrai à t'oublierQuizá mañana yo ya aprenda a olvidarte
Peut-être que demain je cesserai de te manquerQuizá pasado yo ya deje de extrañarte
Peut-être que je me sentirai bien avec moi-même et pas comme un désastreQuizá me sienta bien conmigo y no un desastre
Mais avec tant de peut-être, il est déjà trop tard, et c'est quePero de tantos quizás, ya se me hizo tarde, y es que
Chaque matin je pense à ce qui s'est passéCada mañana voy pensando en lo que pasó
Mes amis me disent : Mec, s'il te plaît, passe à autre choseYa hasta mis amigos me dicen: Wey, porfa, supéralo
Mais, la vérité, je ne sais pas quoi faire, enfin si, je sais quoi fairePero, la neta no sé qué hacer, bueno, sí sé qué hacer
Je vais me mettre bien bourré pour me rappeler ce que ça fait d'aller bienMe pondré bien pedo para recordar que se siente estar bien
Parce que toi, ouais, ouais, tu as fait que ma vie soit plus heureusePorque tú, ú, ú hiiciste que mi vida sea más feliz
Et je poste des stories pour voir si comme çaY ando subiendo historias para ver si así
J'arrive enfin à ce que tu penses à moi, que tu penses à moiLogro que por fin pienses en mí, pienses en mí

Je te demande pardon si je t'ai appelé bien bourréTe pido perdón si te marqué bien pedo
Je n'ai juste pas pu t'oublierSolo no te he podido olvidar
Je veux de l'attention parce que seul je ne peux pasQuiero atención porque solo no puedo
Je ne savais pas que c'était si compliqué d'aimerNo sabía que era tanto pedo amar
Franchement, c'est de la merde que je m'accroche à avoir quelque chose de bien avec toiDe entrada, no sé a qué chingados me aferro a tener algo bueno contigo
On vit dans le drame quand on est bourrés et voilà ton idiot qui souffre un dimancheVivimos en drama cuando estamos pedos y aquí tu pendejo sufriendo en domingo
Tu n'es pas compliquée, plutôt impossible, super accro, et faisant des capricesNo eres complicada, más bien imposible, super aferrada, y haciendo berrinches
Tu t'en fous de tout, la nuit dernière tu m'as snobé et tu ne t'en es même pas rendu compteNo te importa nada, la noche pasada me hiciste un desplante y ni cuenta te diste
Me voilà, demandant pardon, je ne me rends même pas compteAhí voy, pidiendo perdón, ni cuenta me doy
Que tout ce bordel c'est plutôt ton bordel et que ce que tu veux c'est attirer l'attentionQue todo este pedo más bien es tu pedo y que tú lo que quieres es llamar la atención

Ah, elle se prend pour une intellectuelle, elle pense qu'elle est comme Roberto MartínezAh, se cree intelectual siente que piensa igual que Roberto Martínez
Ah, et à toutes les fêtes, elle se prend pour la plus chic, défilant avec son MartiniAh, y en todas las fiestas se cree la más fresa desfilando con su Martini
Dame, ne fais pas de drame, je suis tranquille avec ma bièreDama, no hagas drama, estoy relax con mi caguama
Et quand tu t'en vas, je suis l'idiot qui t'appelle sur ton portableY cuando tú te vas soy el pendejo que a tu cel te llama
Appelle-la, me dit la voix qui est en moiLlámala me dice la vos que está dentro ‘e mi
Mais tu m'envoies sur la messagerie, tu me fais vraiment tourner en rondPero me mandas al buzón, que duro me das el avión
Parce que toi, ouais, ouais, tu as fait que ma vie soit plus heureusePorque tú, ú, ú hiciste que mi vida sea más feliz
Et je poste des stories pour voir si comme çaY ando subiendo historias para ver si así
J'arrive enfin à ce que tu penses à moi, que tu penses à moiLogro que por fin pienses en mí, pienses en mí

Je te demande pardon si je t'ai appelé bien bourréTe pido perdón si te marqué bien pedo
Je n'ai juste pas pu t'oublierSolo no te he podido olvidar
Je veux de l'attention parce que seul je ne peux pasQuiero atención porque solo no puedo
Je ne savais pas que c'était si compliqué d'aimerNo sabía que era tanto pedo amar
Franchement, c'est dégueulasse que je t'appelle tout le temps et que tu ne réponds jamais (Fille de p)La neta está ojete que siempre te marco y nunca me contestas (Hija de p)
Que je poste des sous-entendus sur ma story pour toi en pensant que j'aurai une réponse (Tu t'en fous)Que subo a mi story indirectas pa' ti creyendo que tendré una respuesta (Te valgo madre)
Et puis on se retrouve dans les mêmes plans parce qu'on traîne avec les mêmes gensY luego nos vemos en los mismos planes porque nos llevamos con la misma gente
Et trois heures plus tard, on finit par se disputer dehors de la fête (haha)Y tres horas después acabamos peleados fuera de la fiesta (jaja)

Et ce n'est pas une coïncidence que j'ai commencé à boire depuis jeudiY no es coincidencia que empecé a tomar desde el jueves
Et que je n'utilise pas les réseaux, enfin, juste hier soir j'ai tweeté que "celui qui ne sait pas ce qu'il veut perd ce qu'il a"Y qué no uso las redes, bueno, solo ayer en la noche tuiteé que “el que no sabe qué es lo que quiere pierde lo que tiene”
Je me sens comme si 400 trains m'écrasaientMe siento como si me hubieran pasado encima 400 trenes
Et tout ça parce que tu ne m'aimes plusY todo porque ya no me quieres
Eh, ça y est, ça y est, ça y est, ça y est, ça fait 4 ans, passe à autre chose, à la suiteEy, ya, ya, ya, ya, ya pasaron 4 años supéralo, a lo que sigue
Comment ça se sent que tu m'appelles et que je ne réponds pas ? (Ii, ouais)¿Ahora que se siente que tú a mí me marcas y yo no contesto? (Ii, huevos)
Que tu postes des stories et que mon nom ne sort pas en premier (je ne te suis même plus)Que subes historias y mi nombre no te sale en primer puesto (ya ni te sigo)

Et je ne traîne plus avec les mêmes gens parce que l'ambiance était super toxiqueY ya no me llevo con la misma gente porque estaba súper tóxico el ambiente
Maintenant, je ne reviendrai pas, et moi, je continue à me mettre bien bourré (pourquoi ?)Ahora sí ni de pedo regreso y yo, me sigo poniendo bien pedo (¿por qué?)
Mais je ne t'appelle plus bourré (oh, non)Pero ya no te marco pedo (oh, no)
Et si je le fais, ce ne sera pas avec toi, ce sera clairement avec un nouveau flirt (oh, ouais)Y si lo hago no será contigo, será claramente con un ligue nuevo (oh, sí)

Mais pour être sincère, je ne veux plus, je ne veux plusPero para serte sincero, ya no quiero más, ya no quiero más
Je peux m'attacher, mais m'amouracher jamaisPodre encariñarme, pero enamorarme jamás
Que le temps me guérisse, ou que le ciel m'aide à ne plus jamais te croiserQue el tiempo me cure, o que el cielo me ayude pa' ya no toparte jamás
Parce que toi, ouais, ouais, tu as fait que ma vie soit plus heureusePorque tú, ú, ú hiciste que mi vida sea más feliz
Et je poste des stories pour voir si comme çaY ando subiendo historias para ver si así
J'arrive enfin à ce que tu penses à moi, que tu penses à moiLogro que por fin pienses en mí, pienses en mí

(Je te demande pardon si je t'ai appelé bien bourré)(Te pido perdón si te marqué bien pedo)
(Solo je n'ai pas pu t'oublier)(Solo no te he podido olvidar)
(Je veux de l'attention parce que seul je ne peux pas)(Quiero atención porque solo no puedo)
(Je ne savais pas que c'était si compliqué d'aimer)(No sabía que era tanto pedo amar)

Escrita por: Sabino, Alex Luna, Daaz. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Eduardo. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alex Luna y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección