Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 340

Sampa City - Alex MiLL-P

Alex Nelly (Mill-p)

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sampa City - Alex MiLL-P

Sampa City
Alex Alves (Mill-P)

São Paulo...
Aqui é minha casa, minha área, meu lugar
Preciso te falar,
FR e JA

Selva petrificada, roteiro desconhecido
Cenário São Paulo, mocinho ou bandido
Filme real, cena dura, história brutal
Com uma pitada de romance no sabor ideal
Minha visão só enxerga o mundo obstrato
Em forma de desenho como num luxuoso quadro
No meio de tantos retratos
Que pintam minha vida toda em reprise e homenagem
Pura bobagem...
Olha o charlatão, quanto patife passando por mim irmão
Com a cara não vou sua cara não. Com a cara não vou sua cara não.
Aqui não é ?Townsville?, ?Malibu?, ou ?Beverly Hills?
Pra super poderosas, milionário, e patricinha
Aqui é ?Franco? não é ?Gotham? nem ?New York City?
?São Paulo? precisa de um herói que não existe.
Ando livre a pampa, firmão estou em Sampa
Somando na cultura, na cidade que fatura
Lado oeste que investe, insiste e prevalece
No tráfico, e em extorsão em cima de trabalhador
Sem segurança estadual, federal nacional
Só aquela da cintura, segurança pessoal

FR sem lei, eu sei bem eu sei bem
Que em terra de cego que tem olho é rei
Pra policia acomodada e governo que não faz nada
A propina já faz parte da estrada
Tipo torcida organizada de canto e farra combinada
Enquanto o gueto faz o império da negrada
É só festa e mais nada
Pequena, média, e grande empresa montada
Mais um patrão maquinado de mulher e carrão
Aqui não tem super herói
São Paulo interior,
FR e JA é sem massagem nego.

São Paulo...
Aqui é minha casa, minha área, meu lugar
Preciso te falar, FR e JÁ...

Planeta espaço rap, verifica a sintonia
O som está de volta, acelera na avenida
Descarta o meloso, talárico e putaria
Aquela musica do Paraguai falsificada
?A nossa prima?
Urbaniza
Atrasa o cd e Põe a fita
Rebobina
O verdadeiro som de drão
De preto original mundial brilha em São Paulo
POP HIP HOP RAP super potência

Quem é quem é quem? Sabe e rima na freqüência
Sempre no bom censo e competência
Por si e pelo o outro, um por todos e todos por um
Zum, zum, zum... Zum, zum, zum...
?Na dor de uma lagrima?, ?vários malucos só?
?Rap do bom?, RZO ?o trem?
-Roupas BIG tal, os manos e as minas
Religião TUPAC... Foi aqui que eu vivi, foi aqui que eu cresci...
JA (Jaraguá), (São Paulo) SP, (Zona Oeste) Z/O, ou Franco da Rocha
O ritmo contamina os manos e as minas
O som está nas bocas, becos e esquinas
Eu mando a rima meto a marra e a melodia é boa
Base instrumental digital eletrônica
Pra não deixar a cultura preciosa do negro morrer
De conquista, evolução, e luta
Original Funk, Flash Back, Samba Rock
Fusão!
Veio o Rap? Com Break, os grafites e os scratch´s
Bombeta aba reta pros moleques,
Shortinho Bad Boy pras minas, não esquece...
Skate, pixador, banca e quadrilha
Linha, corredor, função, e família
Apelido, alopração, telhado da escola
Pular muro pra jogar bola
Befama, hoje não cola.
Os rachas no antigo retão
Fut no antigo campão
Pipa no antigo morrão

Gíria, dialeto, malandragem antiga
Vulgo: humildade e disciplina
Respeito e conceito nesta grande metrópole
É o que há da periferia ao bairro nobre
E no silencio quem não fala grita mais alto
E vê quem pode, e vê quem é
Veste o manto do São Paulo Tricolor
Oh Oh Oh
Rogério Cení, Luís Fabiano
Palmeiras, Corinthians, e Santos
Grandes clubes do futebol brasileiro
Irmão esse é meu mundo
Jão mas eu não me iludo
Deus é o meu escudo
Em São Paulo FR e JA
Minha casa meu lugar, preciso te falar:
- FR e JA...

São Paulo...
Aqui é minha casa, minha área, meu lugar
Preciso te falar, FR e JÁ...

Sampa City - Alex MiLL-P

Sampa City
Alex Alves (Mill-P)

São Paulo...
Aquí es mi casa, mi zona, mi lugar
Necesito hablarte,
FR y JA

Selva petrificada, guion desconocido
Escenario São Paulo, héroe o villano
Película real, escena dura, historia brutal
Con un toque de romance en el sabor ideal
Mi visión solo ve el mundo abstracto
En forma de dibujo como en un lujoso cuadro
En medio de tantos retratos
Que pintan mi vida entera en repetición y homenaje
Pura tontería...
Mira al charlatán, cuánto bribón pasando por mí hermano
Con la cara no voy, tu cara no. Con la cara no voy, tu cara no.
Aquí no es Townsville, Malibú, o Beverly Hills
Para superpoderosas, millonario, y niñita rica
Aquí es Franco no es Gotham ni New York City
São Paulo necesita un héroe que no existe.
Ando libre a lo grande, hermano estoy en Sampa
Sumando en la cultura, en la ciudad que factura
Lado oeste que invierte, insiste y prevalece
En el tráfico, y en extorsión sobre el trabajador
Sin seguridad estatal, federal nacional
Sólo aquella de la cintura, seguridad personal

FR sin ley, yo sé bien yo sé bien
Que en tierra de ciegos el tuerto es rey
Para la policía acomodada y gobierno que no hace nada
La coima ya es parte del camino
Tipo hinchada organizada de canto y farra combinada
Mientras el gueto hace el imperio de la negrada
Es solo fiesta y nada más
Pequeña, mediana, y gran empresa montada
Otro jefe maquinado de mujer y coche
Aquí no hay superhéroe
São Paulo interior,
FR y JA es sin masajes, negro.

São Paulo...
Aquí es mi casa, mi zona, mi lugar
Necesito hablarte, FR y JÁ...

Planeta espacio rap, verifica la sintonía
El sonido está de vuelta, acelera en la avenida
Descarta lo meloso, cursi y vulgar
Esa música del Paraguay falsificada
Nuestra prima
Urbaniza
Retrasa el CD y Pone la cinta
Rebobina
El verdadero sonido de dragón
De negro original mundial brilla en São Paulo
POP HIP HOP RAP super potencia

¿Quién es quién es quién? Sabe y rima en la frecuencia
Siempre en el buen sentido y competencia
Por sí y por el otro, uno por todos y todos por uno
Zum, zum, zum... Zum, zum, zum...
En el dolor de una lágrima, varios locos solamente
Rap del bueno, RZO el tren
-Ropa BIG tal, los chicos y las chicas
Religión TUPAC... Fue aquí que viví, fue aquí que crecí...
JA (Jaraguá), (São Paulo) SP, (Zona Oeste) Z/O, o Franco da Rocha
El ritmo contagia a los chicos y las chicas
El sonido está en las bocas, callejones y esquinas
Yo mando la rima meto la actitud y la melodía es buena
Base instrumental digital electrónica
Para no dejar morir la cultura preciosa del negro
De conquista, evolución, y lucha
Original Funk, Flash Back, Samba Rock
Fusión!
Vino el Rap? Con Break, los grafitis y los scratch´s
Bombeta visera plana para los chicos,
Shortinho Bad Boy para las chicas, no olvides...
Skate, grafitero, pandilla y cuadrilla
Línea, pasillo, función, y familia
Apodo, locura, techo de la escuela
Saltar muro para jugar fútbol
Befama, hoy no cuela.
Las carreras en el antiguo retão
Fútbol en el antiguo campón
Cometa en el antiguo morrão

Jerga, dialecto, picardía antigua
Alias: humildad y disciplina
Respeto y concepto en esta gran metrópoli
Es lo que hay de la periferia al barrio noble
Y en el silencio quien no habla grita más alto
Y ve quien puede, y ve quien es
Viste el manto del São Paulo Tricolor
Oh Oh Oh
Rogério Ceni, Luís Fabiano
Palmeiras, Corinthians, y Santos
Grandes clubes del fútbol brasileño
Hermano este es mi mundo
Jão pero yo no me ilusiono
Dios es mi escudo
En São Paulo FR y JA
Mi casa mi lugar, necesito hablarte:
- FR y JA...

São Paulo...
Aquí es mi casa, mi zona, mi lugar
Necesito hablarte, FR y JÁ...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alex Nelly (Mill-p) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección