A Bela e a Fera

La Bella y la Bestia

A Bela e a Fera

Ella, chica mujer niña, todas en una solaEla, menina mulher garota, todas em uma só
Él, expone lo bueno del lado peor y lo malo del lado mejorEle, exposta o bem do lado pior e o mal do lado melhor
Tipo amor y odio, duro, frío y dulzuraTipo amor e ódio, durão, frieza e doçura
Ella, impone límites, idealista de su propia vida, ella es puraEla, impõe limites, idealista da própria vida, ela é pura
Él, habla y transmite lo que piensa sin censuraEle, fala e transmite o que pensa sem censura
Limpio y verdadero tanto golpea hasta que perforaLimpo e verdadeiro tanto bate até que perfura
Ella acepta lo bueno, descarta lo malo, lo admiteEla acata o bem, descarta o mal, admite
Él, comprende la complejidad y no propone revanchaEle, compreende a complexidade e não propõe revide

Estaba buscando amor donde no lo hayEstava procurando amor onde que não tem
Nena, hasta que este show termine, eresBaby até que esse Show pare, é
Tú y nadie másVocê e mais ninguem
El especial de la caja de bombonesO especial da caixa de bom-bom
La canción llevada en tonoA canção levada no tom
Solo ella entiendeSó ela que entende
La bestia que está en míA fera que está em mim
La bella que me atrapaA bela que me prende
y me salvó de míe me salvou de mim

Ella, sonriente, luz directriz felizonaEla, sorridente, luz diretriz felizona
Él, extrovertido y tímido, pero se las arregla en la puntaEle, extrovertido e tímido, mas se garante na ponta
Ni santo ni demonio, él Bin Laden de bombeta rectaNem santo nem capeta, ele Bin Laden de bombeta reta
Violento, cara de malo, pero sonríe por dentroViolento, cara de mal, mas sorri por dentro
(Espabilada) Ella,(Esperta) Ela,
Busca sentimientos, invierte, ve algo mejorGarimpa sentimento investe enxerga algo melhor
Ella lo hace muy bien, pero cuida de no hacer lo peorEla faz muito bem, mas cuida pra não fazer o pior
Ella construye el imperio del corazón de él, pura coloniaEla faz o império do coração dele, pura colona
Amante intensa, cuando está enojada escucha su voz y se calmaAmante intensa, quando brava escuta sua voz para e fica mólona

Estaba buscando amor donde no lo hayEstava procurando amor onde que não tem
Nena, hasta que este show termine, eresBaby até que esse Show pare, é
Tú y nadie másVocê e mais ninguem
El especial de la caja de bombonesO especial da caixa de bom-bom
La canción llevada en tonoA canção levada no tom
Solo ella entiendeSó ela que entende
La bestia que está en míA fera que está em mim
La bella que me atrapaA bela que me prende
y me salvó de míe me salvou de mim

A ella le gusta recibir cariñoEla gosta de receber carinho
Él también, pero mucho más de darEle também, mas bem mais de proporcionar
Ella, noviazgo escondidoEla namoro escondido
Él, noviazgo prohibidoEle namoro proibido
Su madre no lo permiteA mãe dela não deixa
Ella, hija única, con futuro por delanteEla filha única, com futuro pela frente
Su padre lo encuentra extraño, hace la vista gorda y no entiendeO pai dele estranha faz vista grossa e não entende
Dice que es una ilusión, y un millón de seres por ahí;Diz que é ilusão, e um milhão de seres por aí;
- ¡Un millón de seres, un millón de mujeres para disfrutar la vida muchacho!- Um milhão de seres, um milhão de mulheres para curtir a vida menino!
Él prefiere y elige a ella para no disfrutar soloEle prefere e escolhe ela pra não curtir sozinho
Confiesa no saber el camino, pero arriesga el comienzoConfessa não saber o trajeto, porem arrisca o começo do caminho
Él es el veneno de ella pero también el antídotoEle é o veneno dela mas também o antídoto
Ella es el problema de él pero solución para el mal insípidoEla é o problema dele mas solução pro mal insípido
Freno para lo ilícitoBreque para o que não é licito
Producto que deja limpio, introducción del libroProduto que deixa limpo, introdução do livro
Medicamento que lo ayuda a controlar sus instintosMedicamento que o ajuda a controlar seus instintos
Destello para sus ojos, bono para el celularFlash para seus olhos, bônus pro celular
Efectivo para su bolsillo, brillo para su miradaCash para o seu bolso, brilho pro seu olhar
Camino, pulso lineal, vitalidad y ¡pum!, escape en el ¡plack pum!Estrada, pulso linear, vitalidade e pá, fuga no plack pá
Ella, empresa para el éxito y para hacerlo lucrarEla, empresa pro sucesso e pra fazer lucrar

Estaba buscando amor donde no lo hayEstava procurando amor onde que não tem
Nena, hasta que este show termine, eresBaby até que esse Show pare, é
Tú y nadie másVocê e mais ninguem
El especial de la caja de bombonesO especial da caixa de bom-bom
La canción llevada en tonoA canção levada no tom
Solo ella entiendeSó ela que entende
La bestia que está en míA fera que está em mim
La bella que me atrapaA bela que me prende
y me salvó de míe me salvou de mim

¿Entiendes, es como así?Tá ligada, é tipo assim
Sonreír con tu sonrisaSorrir com o teu sorriso
Satisfacerme con tu satisfacción moroMe satisfazer com a tua satisfação moro
Aguantar la bronca en momentos malos ser tu columnaSegurar a bronca em momentos ruins ser sua coluna
Tu punto de restauración jaja...Seu ponto de restauração Haha...

Estaba buscando amor donde no lo hayEstava procurando amor onde que não tem
Estaba buscando amor, estaba buscando amorEstava procurando amor, estava procurando amor
Hoy lo encontré, uhHoje eu encontrei, uh
La canción llevada en tonoA canção levada no tom
Solo ella entiendeSó ela que entende
La bestia que está en míA fera que está em mim
La bella que me atrapaA bela que me prende
y me salvó de míe me salvou de mim