Les Hommes Disent peu

Los Hombres Dicen Poco

Les Hommes Disent peu

Los hombres dicen pocoLes hommes disent peu
Y yo hago lo mismoEt je fais comme eux
Uso lugares comunesJ'use de lieux communs
Temas vaporososDe thèmes vaporeux
Para confundir el almaPour embrouiller l'âme
Que yace en mis ojosQui git dans mes yeux
Disfrazo al niñoJe déguise l'enfant
Encierro al señorJ'enferme monsieur

Los hombres dicen pocoLes hommes disent peu
Y yo hago lo mismoEt je fais pareil
Con un aire sombríoD'un air ténébreux
Espero mi despertarJ'attends mon éveil

EnseñoJ'enseigne
A mi corazónÀ mon coeur
El arte de huirL'art de fuir

Los hombres dicen pocoLes hommes disent peu
De su corazón de ladrillosDe leur coeur de briques
Sin fuerza se hundenSans force qu'ils s'enlisent
En noches etílicasDans des soirs éthyliques
Causa de insignificanciaCause d'insgnifiance
Causa de un azul infinitocause d'infini bleu
En su juego de elocuenciaDans leur jeu d'éloquence
Se ve muy bien el juegoOn voit trop bien le jeu

EnseñoJ'enseigne
A mi corazónÀ mon coeur
El arte de mentirL'art de mentir

EnseñoJ'enseigne
A los hombresAux hommes
El arte de huirl'art de fuir

Soy un hombre y ser me hace gozarJe suis un homme et être me fais jouir
Y ser me duele e incluso me hace mentirEt être me fait mal et même me fait mentir
Y hago lo mejor que puedoEt je fais de mon mieux
Y hago lo peor que puedoEt je fais de mon pire
Y muero lo mejorEt j'en meure le mieux
Y muero lo peorEt j'en meure le pire

EnseñoJ'enseigne
A mi corazónÀ mon coeur
El arte de mentirL'art de mentir

EnseñoJ'enseigne
A mis miedosÀ mes peurs
El arte de morir.L'art de mourir.