Independently Owned

Dueña Independiente

Independently Owned

Soy dueña independiente y operadaI'm independently owned and operated
Lo único por aquí que está incorporadoThe only thing around here that's incorporated
Hago todo y eso está bien para míI do it all and that's fine by me
Soy una dinastía de whisky de una sola mujerI'm a one woman whiskey dynasty

Soy dueña independiente y liberadaI'm independently owned and liberated
Y creo que dormir sola está subestimadoAnd I think sleeping alone is underrated
No necesito a un hombre para halagosDon't need a man for flatteries
Tengo una mazorca de maíz y algunas pilasGot a corn cob and some batteries

Soy dueña independiente y complicadaI'm independеntly owned and complicated
Y, no, no necesito a un hombre para sentirme emancipadaAnd, no, I don't need a man to feel emancipatеd
Los chicos por aquí seguro que no ayudan muchoThe boys 'round here sure ain't much help
Este maíz no se va a desgranar soloThis corn ain't gonna shuck itself

Puede que haya alguien que aún no haya conocidoThere might be someone that I ain't met yet
Y sin faltarle el respeto a la señora Tammy WynetteAnd no disrespect to Miss Tammy Wynette
No puedo quedarme al lado de mi hombre, él tendrá que quedarse a mi lado, ohI can't stand by my man, he'll have to stand by me, oh

Soy dueña independiente y moduladaI'm independently owned and modulated
Y cada hombre que conozco está intimidadoAnd every man that I meet is just intimidated
No cambiaré quien siempre he sidoI won't change who I've always been
Una m-u-j-e-rA w-o-m-a-n
M-u-j-e-rW-o-m-a-n

Soy dueña independiente y celebrandoI'm independently owned and celebrating
Soy dueña independiente y educandoI'm independently owned and educating
No dependo de nadie más que de míI don't depend on anybody but me
Y vivo mi vidaAnd I live my life
IndependientementeIndependently

Tan independientementeSo independently
IndependienteIndependent
Operando, modulando, celebrandoOperating, modulating, celebrating
Liberada, calculada, educadaLiberated, calculated, educated
Subestimada, motivada, abogada, intimidanteUnderrated, motivated, advocated, intimidating
Independientemente.Independently.