Boy Meets Girl

Chico conoce a chica

Boy Meets Girl

El chico conoce a la chicaThe boy meets the girl
En algún lugar entre la multitudSomewhere in a crowd
Quizás no haya cohetesMaybe there're no rockets
Pero el sonido del amor es fuerteBut the sound of love is loud

Semanas de persuasión cuidadosaWeeks of careful persuasion
Ella comienza a enamorarseShe begins to fall in love
Nada que valga el NobelNothing worth the nobel
Nada allí para cambiar el mundoNothing there to change the world

La vida tiene una extraña manera de hacerte sonreírLife has a strange way of making you smile
A veces solo quieres reír al menos por un ratoSometimes you just wanna laugh at least for a while
La vida tiene una extraña manera de hacerte dar vueltasLife has a strange way of spinning you round
A veces tu corazón late tan fuerte que no escuchas ningún sonidoSometimes your heart beats so loud you don't hear a sound

Antes de tener la oportunidadBefore they have a chance
De dejar que su amor envejezcaTo let their love grow old
Ella conoce a otro chicoShe meets another boy
O eso dice la historiaOr so the story goes

Él está parado a lo lejosHe's standing at a distance
Al sonido de campanas de bodaTo the sound of wedding bells
Ahora su corazón se rompeNow his heart is breaking
Porque ella se casará con alguien másCause she'll marry someone else

La vida tiene una extraña manera de decepcionarteLife has a strange way of letting you down
El tiempo tiene una manera loca de perder lo que encontrasteTime has a crazy way of losing what you found
La vida tiene una extraña manera de hacerte dar vueltasLife has a strange way of spinning you round
A veces no sabes qué camino es arriba y cuál es abajoSometimes you don't know which way is up which way is down

Quizás hayan pasado treinta añosMaybe thirty years have passed
Quizás las personas nunca cambianMaybe people never change
Cuando ella lo ve en el caféWhen she sees him at the café
Comienza a sentirse extrañaShe begins to feel so strange

Así que toman una o dos copasSo they have a drink or two
Él descubre que su esposo murióHe finds out her husband died
Así que ambos miran por las ventanasSo they both look out the windows
Y ambos dejan escapar un suspiroAnd they both let out a sigh

La vida tiene una extraña manera de decepcionarteLife has a strange way of letting you down
El tiempo tiene una manera loca de perder lo que encontrasteTime has a crazy way of losing what you found
La vida tiene una extraña manera de hacerte dar vueltasLife has a strange way of spinning you round
A veces no sabes qué camino es arriba y cuál es abajoSometimes you don't know which way is up which way is down
A veces tu corazón late tan fuerte que no escuchas ningún sonidoSometimes your heart beats so loud you don't hear a sound