Antídoto

Antidote

Antídoto

Je me souviensRecuerdo
Quand elle m'a brisé le cœurCuando me rompió el corazón
Disant qu'elle ne ressentait plus la même choseDiciendo que no siente lo mismo ya
Et elle croit que l'amour est fini (et elle croit que l'amour est fini)Y cree que el amor ya se acabó (y cree que el amor ya se acabó)

Elle m'a mentiMe mintió
À la fin, elle m'a échangé pour un autreAl final me cambió por otro
Ça ne lui a pas fait de mal de me laisser si blesséNo le importó dejarme tan herido
À cause d'elle, je ne crois plus en l'amour (à cause d'elle, je ne crois plus en l'amour)Por ella ya no creo en el amor (por ella ya no creo en el amor)

Mais après tout ce temps qui a passéPero después de que ya ha pasado demasiado tiempo
Je n'ai pas cessé d'avoir peurNo he dejado de tener el miedo
De tomber amoureux jusqu'à ce que je te rencontreA enamorarme hasta que yo te conocí

Tu m'as enlevé la peur de retrouver quelqu'un d'autreMe quitaste el miedo a volver a amar a alguien más
Et de trouver ma moitiéY a encontrar mi otra mitad
Je pensais que je ne pourrais plus être moi-mêmePensé que no iba a poder volver a ser yo

Tu m'as enlevé la peur de penser qu'il n'y aurait personne d'autreMe quitaste el miedo a pensar que no habría nadie más
Que ce serait moi et la solitudeQue sería yo y la soledad
Je pensais que je ne pourrais plus être moi-mêmePensé que no iba a poder volver a ser yo

Et tu es arrivéY llegaste tú
En étant mon antidoteSiendo mi antídoto

Il t'a suffiTe bastó
De si peu pour devenir ma drogueTan poco para ser mi adicción
Comme une substance, tu es entrée dans mon corpsComo una droga entraste a mi cuerpo
Mais celle qui te rend meilleurPero de esas que te hacen mejor

Et ça fait trop longtempsY ya ha pasado demasiado tiempo
Et j'ai cessé d'avoir peurY he dejado de tener el miedo
De tomber amoureuxDe enamorarme
Parce qu'enfin, je t'ai rencontréPorque al fin yo te conocí

Tu m'as enlevé la peur de retrouver quelqu'un d'autreMe quitaste el miedo a volver a amar a alguien más
Et de trouver ma moitiéY a encontrar mi otra mitad
Je pensais que je ne pourrais plus être moi-mêmePensé que no iba a poder volver a ser yo

Tu m'as enlevé la peur de penser qu'il n'y aurait personne d'autreMe quitaste el miedo a pensar que no habría nadie más
Que ce serait moi et la solitudeQue sería yo y la soledad
Je pensais que je ne pourrais plus être moi-mêmePensé que no iba a poder volver a ser yo

Tu m'as enlevé la peur de retrouver quelqu'un d'autreMe quitaste el miedo a volver a amar a alguien más
Et de trouver ma moitiéY a encontrar mi otra mitad
Je pensais que je ne pourrais plus être moi-mêmePensé que no iba a poder volver a ser yo

Et tu es arrivéY llegaste tú
En étant mon antidoteSiendo mi antídoto