Cerrando Ciclos

Closing Cycles

Cerrando Ciclos

MmmMmm

I thoughtYo pensé
That it was the love of my lifeQue era el amor de mi vida
The one you never forgetDel que uno nunca se olvida
And it failed meY me fallo

I took too longMe demoré
To close my stayEn clausurar mi estadía
From the dead-end alleyDel callejón sin salida
Called loveLlamado amor

And I know very well how hard it was to leave herY se muy bien lo difícil que fue dejarla
I started by ignoring all her callsComencé colgando todas sus llamadas
I blocked her, I didn't want to know anythingLa bloquee ya no quería saber nada
My only plan became to forget herMi único plan se volvió el olvidarla

And despite trying to ignore herY a pesar de que trataba de ignorarla
There was always something that reminded me of herSiempre había algo que me hacía recordarla
As simple as her scent on my pillowTan simple como su aroma en mi almohada
And I made the decisionY tome la decisión

And everything must end tonightY es que debe acabarse todo esta noche
I forget about you, you forget about meMe olvido yo de ti, te olvidas tú de mi
The end has comeEl final llegó
And closing cycles, today I erase your nameY cerrando ciclos, hoy borro ya tu nombre
You forget about me, I forget about youTe olvidas tú de mi, me olvido yo de ti
And in the end, everyone moves on with their lifeY al final, cada quien sigue con su vida

Closing cycles of this heartbreakCerrando ciclos de este desamor
I'm tired of being in this prisonMe canse de estar en esta prisión
Closing cycles of disillusionmentCerrando ciclos de desilusión
I'm tired, you broke my heartMe canse, me rompiste el corazón

I already gave the things you gave me to your neighborYa deje las cosas que me diste a tu vecina
All the gifts I had in a showcaseTodos los regalos que tenía en una vitrina
I blocked you from everything to avoid more woundsTe bloquee de todo pa′ evitarme más heridas
I even took the time to delete your friendsHasta me di el tiempo de borrar a tus amigas
No more regrets, they don't exist anymoreNo más remordimientos, ya no existen ma

You're gone and I know you won't come backTu ya te fuiste y sé que no volverás
I took you off the pedestal I had you onTe quite del pedestal en el que te tenía
I realized you were a complete lieMe di cuenta que eras una completa mentira
A couple of drinks were enough for you to be my enemyTe bastaron par de tragos y eras mi enemiga
Showing me that I don't want you in my lifeDemostrándome que no te quiero en mi vida
It's tough, but there's no turning backEs algo duro, pero ya no hay vuelta atrás
Your memory is leaving todayTu recuerdo hoy se va

We seemed like the perfect couplePintábamos para pareja perfecta
My friends said you completed meMis amigos decían que me complementas
Even God thought you were the right oneHasta Dios creyó que tú eras la correcta
You were a disappointmentFuiste una decepción

And everything must end tonightY es que debe acabarse todo esta noche
I forget about you, you forget about meMe olvido yo de ti, te olvidas tú de mi
The end has comeEl final llegó
And closing cycles, today I erase your nameY cerrando ciclos, hoy borro ya tu nombre
You forget about me, I forget about youTe olvidas tú de mi, me olvido yo de ti

And in the end, everyone moves on with their lifeY al final, cada quien sigue con su vida
Closing cycles of this heartbreakCerrando ciclos de este desamor
I'm tired of being in this prisonMe canse de estar en esta prisión
Closing cycles of disillusionmentCerrando ciclos de desilusión
I'm tired, you broke my heartMe canse, me rompiste el corazón

Closing cycles of this heartbreakCerrando ciclos de este desamor
I'm tired of being in this prisonMe canse de estar en esta prisión
Closing cycles of disillusionmentCerrando ciclos de desilusión
I'm tired, you broke my heartMe cansé, me rompiste el corazón