Cerrando Ciclos

Clore des Cycles

Cerrando Ciclos

MmmMmm

Je pensaisYo pensé
Que c'était l'amour de ma vieQue era el amor de mi vida
Celui dont on ne s'oublie jamaisDel que uno nunca se olvida
Et ça m'a trahiY me fallo

J'ai mis du tempsMe demoré
À clore mon séjourEn clausurar mi estadía
Dans ce cul-de-sacDel callejón sin salida
Appelé amourLlamado amor

Et je sais très bien combien c'était dur de la quitterY se muy bien lo difícil que fue dejarla
J'ai commencé par bloquer tous ses appelsComencé colgando todas sus llamadas
Je l'ai bloquée, je ne voulais plus rien savoirLa bloquee ya no quería saber nada
Mon seul plan est devenu de l'oublierMi único plan se volvió el olvidarla

Et malgré mes efforts pour l'ignorerY a pesar de que trataba de ignorarla
Il y avait toujours quelque chose qui me la rappelaitSiempre había algo que me hacía recordarla
Aussi simple que son parfum sur mon oreillerTan simple como su aroma en mi almohada
Et j'ai pris la décisionY tome la decisión

Et il faut que tout s'arrête ce soirY es que debe acabarse todo esta noche
Je t'oublie, tu m'oubliesMe olvido yo de ti, te olvidas tú de mi
La fin est arrivéeEl final llegó
Et en fermant des cycles, aujourd'hui j'efface ton nomY cerrando ciclos, hoy borro ya tu nombre
Tu m'oublies, je t'oublieTe olvidas tú de mi, me olvido yo de ti
Et au final, chacun reprend sa vieY al final, cada quien sigue con su vida

Fermant des cycles de ce désamourCerrando ciclos de este desamor
J'en ai marre d'être dans cette prisonMe canse de estar en esta prisión
Fermant des cycles de désillusionCerrando ciclos de desilusión
J'en ai marre, tu m'as brisé le cœurMe canse, me rompiste el corazón

J'ai laissé les choses que tu m'as données à ta voisineYa deje las cosas que me diste a tu vecina
Tous les cadeaux que j'avais dans une vitrineTodos los regalos que tenía en una vitrina
Je t'ai bloquée de partout pour éviter plus de blessuresTe bloquee de todo pa′ evitarme más heridas
J'ai même pris le temps de supprimer tes amiesHasta me di el tiempo de borrar a tus amigas
Plus de remords, ça n'existe plusNo más remordimientos, ya no existen ma

Tu es déjà partie et je sais que tu ne reviendras pasTu ya te fuiste y sé que no volverás
Je t'ai retirée du piédestal où je te tenaisTe quite del pedestal en el que te tenía
Je me suis rendu compte que tu n'étais qu'un mensongeMe di cuenta que eras una completa mentira
Il t'a suffi de quelques verres pour devenir mon ennemieTe bastaron par de tragos y eras mi enemiga
Me prouvant que je ne te veux plus dans ma vieDemostrándome que no te quiero en mi vida
C'est dur, mais il n'y a plus de retour en arrièreEs algo duro, pero ya no hay vuelta atrás
Ton souvenir s'en va aujourd'huiTu recuerdo hoy se va

On était censés être le couple parfaitPintábamos para pareja perfecta
Mes amis disaient que tu me complétaisMis amigos decían que me complementas
Même Dieu pensait que tu étais la bonneHasta Dios creyó que tú eras la correcta
Tu as été une déceptionFuiste una decepción

Et il faut que tout s'arrête ce soirY es que debe acabarse todo esta noche
Je t'oublie, tu m'oubliesMe olvido yo de ti, te olvidas tú de mi
La fin est arrivéeEl final llegó
Et en fermant des cycles, aujourd'hui j'efface ton nomY cerrando ciclos, hoy borro ya tu nombre
Tu m'oublies, je t'oublieTe olvidas tú de mi, me olvido yo de ti

Et au final, chacun reprend sa vieY al final, cada quien sigue con su vida
Fermant des cycles de ce désamourCerrando ciclos de este desamor
J'en ai marre d'être dans cette prisonMe canse de estar en esta prisión
Fermant des cycles de désillusionCerrando ciclos de desilusión
J'en ai marre, tu m'as brisé le cœurMe canse, me rompiste el corazón

Fermant des cycles de ce désamourCerrando ciclos de este desamor
J'en ai marre d'être dans cette prisonMe canse de estar en esta prisión
Fermant des cycles de désillusionCerrando ciclos de desilusión
J'en ai marre, tu m'as brisé le cœurMe cansé, me rompiste el corazón