Es tut weh

Dueles

Ich habe dich in einer Kiste voller Erinnerungen aufbewahrtYo te guarde en un baúl de recuerdos
Ohne es zu wollen, habe ich dich vergessenSin querer me olvide de ti
Du hast mich vergessenTú te olvidaste de mí

Ich dachte nicht, dass es so wahr wäreNo pensé que seria tan cierto
Dass ich dich wirklich schätzen würdeEl que te iba a valorar
Wenn ich anfange, dich zu vermissenCuando te empiece a extrañar

In all diesen MomentenEn todo esos momentos
In Nächten ohne AtemDe noches sin aliento
In denen ich glaubteEn los que creía
Dass es nur etwas warQue solo era algo
Das nicht weitergehen würdeQue no iba a más

Von Streicheleinheiten und KüssenDe caricias y besos
Von Begegnungen mit deinem KörperDe encuentros con tu cuerpo
Und ich dachte nie daranY nunca pensaba
Was passieren würde, wenn du gehstLo que pasaría si te vas

Und jetzt, wo du nicht hier bistY ahora que no estás aquí
Tut es wehMe duele
Und genau dann fange ich an zu fühlenY es cuando empiezo a sentir
Eine TräneUna lágrima

Ich weiß, dass ich dir Leid zugefügt habeYo sé que te hice sufrir
Es tut mir leidLo siento
Es gibt keinen schlimmeren Schmerz als denNo hay peor dolor que él
Jemanden zu verletzenDe lastimar

Den du so sehr liebstA quien tu tanto amas

Und obwohl es weh tut, wird mir klarY a pesar que duele me doy cuenta
Dass ich niemanden wie dich verdieneDe que no merezco alguien como tú
Jetzt sind wir wie ein TabuAhora somos como un tabú
Es gibt zwei verbotene PersonenHay dos personas prohibidas
Die nicht zusammen sein könnenQue no pueden estar juntos

Und ich kann dich nicht mehr sehenY ya no puedo verte
Noch schlimmer, dich zu habenAún peor tenerte
Wegen meiner schlechten EinstellungPor toda mi mala actitud
Blieb ich allein und mit wenig LichtQuede solo y con poca luz
Du warst die Sonne meiner TageTú eras el Sol de mis días
Und ohne dich fühle ich die Wärme nichtY sin ti no siento el calor

In all diesen MomentenEn todo esos momentos
In Nächten ohne AtemDe noches sin aliento
Und ich dachte nie daranY nunca pensaba
Was passieren würde, wenn du gehstLo que pasaría si te vas

Und jetzt, wo du nicht hier bistY ahora que no estás aquí
Tut es wehMe duele
Und genau dann fange ich an zu fühlenY es cuando empiezo a sentir
Eine TräneUna lágrima

Ich weiß, dass ich dir Leid zugefügt habeYo sé que te hice sufrir
Es tut mir leidLo siento
Es gibt keinen schlimmeren Schmerz als denNo hay peor dolor que el
Jemanden zu verletzenDe lastimar

Deine KüsseTus besos
Oh, wie ich sie vermisse und sterbeAy como los extraño y muero
Weil ich dich nicht hier habePor no tenerte aquí

Ich kann nichtNo puedo
Mit dem Schmerz, den ich in mir trageCon el dolor que llevo dentro
Weil ich weiß, dass ich dir nie deinen Platz gegeben habePorque yo sé que nunca te di tu lugar

Und jetzt, wo du nicht hier bistY ahora que no estás aquí
Tut es wehMe duele
Und genau dann fange ich an zu fühlenY es cuando empiezo a sentir
Eine TräneUna lágrima

Ich weiß, dass ich dir Leid zugefügt habeYo sé que te hice sufrir
Es tut mir leidLo siento
Es gibt keinen schlimmeren Schmerz als denNo hay peor dolor que él
Jemanden zu verletzenDe lastimar

Den du so sehr liebstA quien tu tanto amas