Dueles

You Hurt

Dueles

I kept you in a chest of memoriesYo te guarde en un baúl de recuerdos
Without meaning to, I forgot about youSin querer me olvide de ti
You forgot about meTú te olvidaste de mí

I didn’t think it would be so realNo pensé que seria tan cierto
That I’d come to value youEl que te iba a valorar
When I started to miss youCuando te empiece a extrañar

In all those momentsEn todo esos momentos
Of breathless nightsDe noches sin aliento
When I believedEn los que creía
It was just somethingQue solo era algo
That wouldn’t go furtherQue no iba a más

Of caresses and kissesDe caricias y besos
Of encounters with your bodyDe encuentros con tu cuerpo
And I never thoughtY nunca pensaba
What would happen if you leftLo que pasaría si te vas

And now that you’re not hereY ahora que no estás aquí
It hurtsMe duele
And it’s when I start to feelY es cuando empiezo a sentir
A tearUna lágrima

I know I made you sufferYo sé que te hice sufrir
I’m sorryLo siento
There’s no worse pain than thatNo hay peor dolor que él
Of hurtingDe lastimar

The one you love so muchA quien tu tanto amas

And even though it hurts, I realizeY a pesar que duele me doy cuenta
That I don’t deserve someone like youDe que no merezco alguien como tú
Now we’re like a tabooAhora somos como un tabú
Two forbidden peopleHay dos personas prohibidas
Who can’t be togetherQue no pueden estar juntos

And I can’t see you anymoreY ya no puedo verte
Even worse to have youAún peor tenerte
Because of my bad attitudePor toda mi mala actitud
I’m left alone and in the darkQuede solo y con poca luz
You were the sun of my daysTú eras el Sol de mis días
And without you, I don’t feel the warmthY sin ti no siento el calor

In all those momentsEn todo esos momentos
Of breathless nightsDe noches sin aliento
And I never thoughtY nunca pensaba
What would happen if you leftLo que pasaría si te vas

And now that you’re not hereY ahora que no estás aquí
It hurtsMe duele
And it’s when I start to feelY es cuando empiezo a sentir
A tearUna lágrima

I know I made you sufferYo sé que te hice sufrir
I’m sorryLo siento
There’s no worse pain than thatNo hay peor dolor que el
Of hurtingDe lastimar

Your kissesTus besos
Oh how I miss them and I’m dyingAy como los extraño y muero
For not having you herePor no tenerte aquí

I can’tNo puedo
With the pain I carry insideCon el dolor que llevo dentro
Because I know I never gave you your placePorque yo sé que nunca te di tu lugar

And now that you’re not hereY ahora que no estás aquí
It hurtsMe duele
And it’s when I start to feelY es cuando empiezo a sentir
A tearUna lágrima

I know I made you sufferYo sé que te hice sufrir
I’m sorryLo siento
There’s no worse pain than thatNo hay peor dolor que él
Of hurtingDe lastimar

The one you love so muchA quien tu tanto amas