Der 11. (Freitag XI)

El 11 (Viernes XI)

Wie kann ich leugnen, dass es weh tut?¿Cómo negar que esto me duele?
Wäre eine Lüge, nur um stark zu wirkenSería mentir solo por mostrarme fuerte
Jetzt kann ich verstehen, wie es sich anfühltAhora, puedo entender que se siente
Alles zu geben und zu sehen, dass es nicht reichtDarlo todo y ver que no es suficiente

Warum entfernst du dich?¿Por qué te alejas
Gott weiß esLo sabe Dios
Wenn er etwas nimmt, dann nur, um etwas Besseres zu bringenSi él se lleva algo es porque trae algo mejor

Doch Zweifel kommen aufPero entra la duda
Die Angst kommt dazuEntra el temor
Ich weiß nicht, ob dich loszulassen die beste Entscheidung istNo sé si dejarte irse a la mejor decisión

Denn es ist jetzt ein Monat vergangenPorque ya ha pasado un mes
Vier Wochen ohne dichCuatro semanas sin verte
Achtundzwanzig Tage, nachdem ich dich verloren habeVeintiocho días Después de perderte
Sechshundert zweiundsechzig Stunden PechSeiscientas setenta y dos horas de mala suerte
Und die Theorie entsteht, dass der März nicht lügtY nace la teoría que marzo no miente
Und der neue Monat ist schon daY ya llegó el nuevo mes
Und jetzt weiß ichY ahora sé
Dass ich nicht verlieren kann, was ich nie hatteQue no puedo perder lo que nunca tuve

MmMm
Was ich nie hatteLo que nunca tuve

Und das Schlimmste ist, dass ich, obwohl ich weiß, dass es nicht so istY lo peor de todo es que a pesar de que ya sé que no es ahí
Es immer wieder tun würdeLo volvería a hacer
Immer und immer wiederUna y otra vez

Und die Vorstellung, dass ich nicht für dich gekämpft habe, trauertY entra en duelo la idea de que yo no luche por ti
Mein Stolz sagt mirMi orgullo diciéndome
Es war genugYa fue suficiente

Nimm deinen Platz ein, wenn er es nicht siehtDate tu lugar si no lo ve
Er verdient dich nichtNo te merece
Er bricht dich, halt anTe está rompiendo detente

Denn es ist jetzt ein Monat vergangenPorque ya ha pasado un mes
Vier Wochen ohne dichCuatro semanas sin verte
Achtundzwanzig Tage, nachdem ich dich verloren habeVeintiocho días Después de perderte
Sechshundert zweiundsechzig Stunden PechSeiscientas setenta y dos horas de mala suerte
Die Theorie entsteht, dass der März nicht lügtNace la teoría que marzo no miente
Und der neue Monat ist schon daY ya llegó el nuevo mes
Und jetzt weiß ichY ahora sé
Dass ich nicht verlieren kann, was ich nie hatteQue no puedo perder lo que nunca tuve

Was ich nie hatteLo que nunca tuve
Was ich nie hatteLo que nunca tuve